永恆的邊緣(281)_肯·福萊特

二八一

　　「關於這點，我倒可以推薦一個人：喬治·傑克斯。」

　　「我想我應該見過他，提醒我一下他是誰。」

　　「他為鮑比·肯尼迪工作了七年，在鮑比擔任司法部長和參議員的時候都為他幹過。鮑比遇刺以後，他在福塞特·倫肖法律事務所工作。」

　　「聽上去還不錯，我會給他電話的。」

　　瑪麗亞站起身。「我們分頭離開吧，這樣可以降低我們被人看到在一起的幾率。」

　　「做正確的事情卻要偷偷摸摸難道不可怕嗎？」

　　「是很可怕。」

　　「瑪麗亞，謝謝你來見我。我對此非常感激。」

　　「再見，」瑪麗亞說，「別把我的名字告訴你上司。」

　　＊＊＊

　　卡梅隆·杜瓦的辦公室裡有台電視機。參議院歐文委員會的聽證會直播的時候，卡梅隆的電視機和華盛頓市中心所有電視機一樣，一直開著。

　　7月16日，星期一下午，卡梅隆正在為代替鮑勃·海德曼出任白宮辦公廳主任的新上司阿爾·海格寫報告。卡梅隆對電視裡亞歷山大·巴特菲爾德的作證沒有多加注意。巴特菲爾德是白宮中層，在尼克松的第一個任期負責安排總統的日程，現在則掌管美國聯邦航空管理局。

　　一個名叫弗雷德·湯普森的律師正在向巴特菲爾德提問。「你知道橢圓形辦公室裡裝過竊聽裝置嗎？」

　　卡梅隆抬起頭。他沒料到有人會提這個問題。通常被稱為竊聽器的竊聽裝置裝在橢圓形辦公室？這完全不可能。

　　巴特菲爾德沉默了很長時間。會議室裡一片沉靜。卡梅隆小聲說：「老天，這是怎麼回事？」

　　過了半晌，巴特菲爾德終於開口了：「我知道竊聽裝置的事情。沒錯，橢圓形辦公室裡的確有竊聽裝置。」

　　卡梅隆站起身。「不！」他咆哮道。

　　電視裡的湯普森問：「那些裝置是什麼時候被安裝在橢圓形辦公室裡的？」

　　巴特菲爾德猶豫了，歎口氣說：「大約是1970年夏天。」

　　「全能的上帝啊！」卡梅隆朝著空曠的辦公室大嚷，「怎麼會發生這種事？總統怎麼會這麼傻？」

　　湯普森說：「講些這種裝置的工作原理好嗎——比如說它們是如何觸發的。」

　　卡梅隆大嚷：「閉嘴，快閉上你的臭嘴。」

　　巴特菲爾德解釋了一通竊聽器工作的原理，竊聽裝置顯然是通過聲響觸發的。

　　卡梅隆重新坐了下來。這是場天大的災難。尼克松秘密地把橢圓形辦公室發生的一切都錄了下來。總統在辦公室裡談過賄賂、敲詐和入室安裝竊聽器的事情，對這些涉嫌犯罪的詞被錄下來心知肚明。「愚蠢，愚蠢，真是太愚蠢了！」卡梅隆大聲說。

　　卡梅隆猜得到接下來會發生什麼。歐文委員會和特別檢察官都會要求收聽竊聽的內容。他們肯定能迫使總統交出磁帶：這些磁帶是幾起罪案的關鍵證據。這些磁帶交出以後，全世界的人都會瞭解到真相。

　　尼克松也許不會交出磁帶，也許會將磁帶損毀，但這也同樣糟糕。如果無辜的話，磁帶會幫他洗脫罪名，那他為什麼要藏著掖著呢？損壞磁帶會被當作承認有罪——在他不斷延長的被訴罪名中又加上一項。

　　尼克松的總統任期就這麼完了。

　　他也許還會扛上一陣。卡梅隆很瞭解這位總統。尼克松從來不懼批判，這原本是他的優勢，但現在可能導致他受難。也許再經過幾個月的持續羞辱和可信度下降，尼克松才會最終屈服。

　　卡梅隆可不想跟著他受辱。

　　他拿起電話，打給蒂姆·泰德爾。一小時後，他們在一家名叫電氣餐車的老式餐廳見了面。「你不會是害怕被人發現和我在一起吧？」泰德爾問。

　　「這無關緊要，我要離開白宮了。」

　　「為什麼？」

　　「你沒看電視嗎？」

　　「今天沒看。」

　　「橢圓形辦公室裡安裝了聲音觸發的竊聽系統，這套系統錄下了過去三年那裡說過的幾乎每一句話。都結束了。尼克松已經完蛋了。」

　　「等等，我只知道他竊聽別人，現在怎麼連自己也竊聽？」

　　「是的，他連自己的話都錄了下來。」

　　「使自己惹禍上身嗎？」

　　「是的。」

　　「他怎麼這麼白癡啊？」

　　「我覺得他很聰明。我猜他把我們都給騙了。他一定把我當成個傻瓜看。」

　　「你準備幹什麼？」

　　「這正是我打電話找你的原因。我想在人生中有個新的開始。我想找份新工作。」

　　「你想在我的安保公司工作，我可是那裡唯一的雇員……」

　　「不，你聽著，我二十七歲，有五年的白宮工作經歷，我又會說俄語。」

　　「這麼說你想為……」

　　「我想為中央情報局工作，我絕對夠格。」

　　「你的確夠格，但必須通過基本的訓練。」

　　「沒問題，這是新開始的一個組成部分。」

　　「我很高興給中央情報局的朋友打電話，為你美言幾句。」

　　「我很感激，不過我還有件別的事。」

　　「什麼事？」

　　「我不想把事情鬧大，但我確實知道哪裡出了問題。中央情報局在整個水門事件中破壞了一些制度，我對中央情報局的捲入範圍和捲入程度都了如指掌。」

　　「這我知道。」

學達書庫(xuoda.com)