永恆的邊緣(282)_肯·福萊特

二八二

　　「我不想訛詐任何人。你應該知道，我對上司一向非常盡忠。不過你也許可以向你的朋友暗示一下。我肯定不會向未來上司洩密。」

　　「我明白了。」

　　「你怎麼看？」

　　「我覺得你是個做任何事都十拿九穩的人。」

　　＊＊＊

　　喬治很高興能成為特別檢察官律師團隊中的一員。為鮑比·肯尼迪工作時的感覺又回來了，他覺得自己是引領美國政壇團隊的重要一員。他唯一不知道的是，處理過這種世界矚目的大案子以後，如何回福塞特·倫肖律師事務所處理那些不值一提的小案子。

　　歷經五個月的死纏爛打以後，尼克松最終向特別檢察官提交了三份橢圓形辦公室的錄音原聲帶。

　　喬治·傑克斯和團隊裡的其他成員一起住辦公室，聆聽1972年6月23日，水門大廈潛入事件之後不到一周的錄音帶。

　　喬治在其中聽見了鮑勃·海德曼的聲音。「因為格雷無法掌握全域，所以聯邦調查局才這麼不受控制。」

　　錄音帶的雜音很大，但海德曼有教養的男中音聽起來格外清晰。

　　有人問：「總統為什麼要控制聯邦調查局？」喬治覺得答案太明顯了。原因只可能是懼怕調查局調查到總統本人的罪行。

　　海德曼在音帶裡繼續說：「調查快見成效了，因為他們可以追蹤到那些錢的來源。」

　　喬治想起，警方確實從闖入水門大廈的嫌犯那裡搜出很多連號的新紙幣。這意味著聯邦調查局遲早會查出這些錢是從哪裡來的。

　　現在所有人都知道這筆錢來自競選連任委員會。但尼克松仍然否認自己知情。但在錄音帶裡，他卻堂而皇之地談論著六天前潛入水門大廈的事情。

　　尼克松粗啞的嗓音響了。「捐贈這些錢的人可以說他們把錢交給了古巴人。」

　　喬治聽見辦公室裡有人驚歎道：「哇！」

　　特別檢察官停止了播放。

　　喬治說：「如果沒弄錯的話，總統這是在讓捐贈人作偽證。」

　　特別檢察官若有所思地說：「真是沒想到。」

　　檢察官按下按鍵，海德曼的聲音又響了起來。「我們不能依賴太多人。解決這事的唯一辦法是讓沃爾特斯打電話給帕特·格雷，對他說：『離這事遠點兒。』」

　　這聽起來和加斯帕·默裡在瑪麗亞透露信息的基礎上寫成的報道就差不多。維農·沃爾特斯將軍是中央情報局的副局長。中央情報局和聯邦調查局簽有一項長期協議：如果一個機構的調查有可能會暴露另一個機構的秘密行動，那調查就可以被簡單的一個請求所中止。海德曼似乎是想讓中央情報局知會聯邦調查局，對水門事件的調查從某種程度上對國家安全構成了威脅。

　　這是對司法公正的擾亂。

　　尼克松在錄音帶上說：「很好，放手去幹吧。」

　　「你們聽到了嗎？」喬治難以置信地問大夥，「尼克松竟然會讓他們放手去幹！」

　　尼克松繼續說：「就說這將暴露出豬灣事件的前前後後，對中央情報局，對美國，對美國的外交政策都將產生極其不利的影響。」他似乎在替中央情報局謀劃該怎樣對聯邦調查局撒謊，喬治心想。

　　「沒問題，」海德曼說，「我們就以此為基礎開幹吧。」

　　特別檢察官說：「美利堅合眾國的總統竟然在自己的辦公室教下屬作偽證，真是駭人聽聞！」

　　辦公室內的所有人都驚呆了。總統是個罪犯，他們拿到了總統有罪的證據。

　　喬治說：「這個撒謊的渾蛋，我們抓到他了。」

　　尼克松在錄音帶裡說：「我不想給他們造成之所以這麼做是因為政治原因的印象。」

　　海德曼說：「沒錯。」

　　辦公室錄音機旁的律師們爆發出一陣笑聲。

　　＊＊＊

　　喬治打來電話的時候，瑪麗亞正坐在司法部辦公室自己的辦公桌前。「我剛從我們共同的朋友那裡聽說，」瑪麗亞馬上就知道喬治說的是加斯帕，之所以用暗語是為了防止電話被竊聽，「白宮新聞辦公室打電話給各大電視網，為總統空出電視講話的時段。今晚九點，總統將發表電視講話。」

　　這天是1974年8月8日，星期二。

　　瑪麗亞的心怦怦直跳。事情終於要結束了嗎？「也許他要辭職了。」她說。

　　「也許吧。」

　　「老天，快讓他辭職吧。」

　　「如果不是辭職，總統肯定會把自己無辜的陳詞濫調再說一遍。」

　　瑪麗亞不想在那時獨自待著。「你願意來我這兒嗎？」她問，「我們可以一起看。」

　　「好的。」

　　「我做好晚飯等你。」

　　「別做讓人發胖的食物。」

　　「喬治·傑克斯，別言不由衷了。」

　　「色拉就好。」

　　「七點半過來。」

　　「我帶瓶紅酒來。」

　　在華盛頓八月灼熱的陽光下，瑪麗亞出門去買做晚飯的食材。她不再那麼關心自己的工作，對司法部更是全然失去信心。如果尼克松這天辭職，她會開始找下一份工作。她仍舊希望為政府工作：只有政府有能力讓世界變得更加美好。但瑪麗亞厭煩了和犯罪及罪犯所提的種種理由打交道。她希望作出改變。她想也許該試試去國務院任職。

學達書庫(xuoda.com)