永恆的邊緣(288)_肯·福萊特

二八八

　　聯邦調查局和其他情報機構向總統和五角大樓報告。但在理論上，它們卻需要國會的資金投入，受到國會的授權和控制。為了安全起見，控制權被授予了兩個情報委員會，一個在眾議院，另一個在參議院。

　　「我知道你在想什麼，」助理說，「情報委員會的議員一般都是傾向於軍方的保守人士。你在越南問題以及中央情報局在水門事件中所扮演的角色問題上抨擊過五角大樓。可這正是我們需要你的原因。當下這些委員會起不到監督作用，只會跟在後面鼓掌。能容忍殺戮的情報機關本身就是殺人兇手。所以我們需要能提出尖銳問題的人進入眾議院情報委員會。」

　　「情報界會被嚇壞的。」

　　「要的就是這個效果，」助理說，「在經歷了尼克松時代所扮演的不光彩角色之後，情報界是要重組一下了。」這時助理把目光投向舞池的另一頭。循著助理的目光望去，喬治發現卡特總統正要離開。「我必須得走了，」助理說，「需要時間好好想一想嗎？」

　　「不需要，」喬治說，「這個委員我當！」

　　＊＊＊

　　「讓我當教母？」瑪麗亞·薩默斯問，「你是認真的嗎？」

　　喬治·傑克斯笑了。「我知道你不怎麼信教。其實我也不怎麼信教。我去教堂是為了取悅于我的母親。維雷娜過去十年只進過一次教堂，那是在我們結婚的時候。但我們都想讓你當我們孩子的教母。」

　　喬治和瑪麗亞在國會山一樓眾議員餐廳的著名壁畫《康沃利斯請求休戰》^①前吃午飯。瑪麗亞吃的是肉餡卷，喬治吃色拉。

　　﹛① 查爾斯·康沃利斯（Charles Cornwallis，1738—1805），英國軍人、殖民地官員及政治家。1781年他在約克鎮戰役大敗後率大軍投降，標誌著英軍在美國獨立戰爭中大勢已去。﹜

　　瑪麗亞問：「孩子什麼時候出生？」

　　「大概還有一個月——應該是在四月上旬。」

　　「維雷娜感覺怎麼樣？」

　　「很不好。不是昏睡就是對我發火。她還感覺很累，總覺得非常累。」

　　「這種症狀很快會過去的。」

　　喬治回到了剛才那個問題上：「你願意做我孩子的教母嗎？」

　　瑪麗亞仍然避開了這個問題。「為什麼要我當？」

　　喬治想了想。「我想是因為我信任你。除了我的家人以外，我想這世上我最信任的也許就是你。如果我和維雷娜因飛機失事而亡，我的父母老邁或者死去，我確信你會以某種方式把我的孩子照顧好。」

　　瑪麗亞顯然被感動了。「聽你這麼說真是太好了。」

　　喬治覺得瑪麗亞也許不會有自己的孩子了，但是他不會把這種話說出口——喬治估計瑪麗亞應該有四十四歲了——這意味著瑪麗亞可以把過剩的母愛垂注在朋友的孩子們身上。

　　瑪麗亞像他的家人一樣。喬治和瑪麗亞的友情快有二十年了。瑪麗亞仍然每年數次去探望傑姬。和格雷格一樣，列夫和瑪伽也很喜歡瑪麗亞。認識瑪麗亞的人都很難不喜歡她。

　　喬治沒有把自己的這些想法告訴瑪麗亞。他對她說：「這對我和維雷娜意味著很多，希望你能同意。」

　　「維雷娜真的希望我做你們孩子的教母嗎？」

　　喬治笑了。「是的。她知道你我之間曾經有一段戀情，但維雷娜不是那種愛吃醋的女人。事實上，她很敬佩你在事業上達到的成就。」

　　瑪麗亞看著壁畫上身穿十八世紀大衣和靴子的將軍和士兵說：「好吧，我就像康沃利斯將軍一樣投降了。」

　　「謝謝你！」喬治說，「我很高興。這種時候我本該喊上瓶香檳慶祝慶祝，但我知道你工作時是不喝酒的。」

　　「也許在孩子出生的時候可以喝一點。」

　　女侍收走盤子，他們又要了咖啡。「國務院的情況怎麼樣？」喬治問。瑪麗亞已經是國務院的大人物了。她現在的職位是國務院的副助理國務卿，一個影響力比名頭大得多的職位。

　　「我們正在試著弄清楚波蘭發生了什麼，」她說，「這並不簡單。我們認為波蘭共產階級政黨統一工人黨內部存在許多針對政府的批評。工人很貧窮，精英階層權勢太大，『對共產主義的成功宣傳』只能讓老百姓意識到失敗的現實。事實上，去年波蘭的國民收入都下降了。」

　　「你知道我進入眾議院情報委員會了嗎？」

　　「當然知道。」

　　「你從情報機關得到重要信息了嗎？」

　　「得到了一些，但在我來說，現在的信息還遠遠不夠。」

　　「你想讓我在委員會裡打探消息嗎？」

　　「那再好不過了。」

　　「也許我們還得在華沙增加幾個情報員。」

　　「我也這樣想。波蘭會非常重要。」

　　喬治點點頭。「梵蒂岡選出了一個波蘭教皇時，格雷格也這麼說。而且他經常是對的。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)