永恆的邊緣(296)_肯·福萊特

二九六

　　密室裡的人在桌子邊坐了下來。開始時他們像陌生人一樣感覺尷尬，試著找話來說。接著幾個人又同時開口向瓦利提問。所有人都笑了。「一個個來！」瓦利說。大夥這才放鬆下來。

　　瓦利告訴他們他在漢堡有間頂層套房。他沒有結婚，但是有個女朋友。每隔一年半到兩年，他會去一次加利福尼亞，在戴夫·威廉姆斯的農場住四個月，和桃色歲月樂隊一起灌制唱片。「我是條毒蟲，」他說，「但已經七年沒碰毒品了，到九月就八年了。和樂隊一起進行現場演出時，我會派個保鏢站在更衣室外檢查出入更衣室的人員，看看他們有沒有攜帶毒品。」說著，他聳了聳肩，「這樣做看似很極端，但必須得這樣做。」

　　瓦利也問了家人很多問題，尤其是愛麗絲。愛麗絲回答問題的時候，莉莉環顧著桌旁的眾人。桌子旁邊坐著的都是她的家人：她的雙親，她的姐姐，她的哥哥，她的侄女，她交往時間最長的朋友和二重唱同伴。看著他們集中在一個房間，一起吃飯，一同交談，共品美酒，這種感覺是何等的舒暢啊！

　　她又想到，許多家庭每週都能聚在一起，並把這視作一件理所當然的事情。

　　卡羅琳坐在瓦利身邊，莉莉注視著他們。瓦利和卡羅琳曾經有一段相知相戀的日子。莉莉注意到，他們仍然能把彼此逗樂。如果當初情況能有所不同——如果柏林牆能夠早點倒塌——他們的緣分能否再續？他們仍然還很年輕：瓦利三十三歲，卡羅琳三十五歲。莉莉趕緊把這個想法拋到一邊：這是個無聊的揣測，想法本身就很愚蠢。

　　為了愛麗絲的緣故，瓦利重新敘述了一遍逃出東柏林的往事。當講到等了卡羅琳一夜，但卡羅琳一直都沒出現時，卡羅琳打斷他的話。「我嚇壞了，」她說，「為自己害怕，為肚子裡的孩子害怕。」

　　「我並不是在指責你，」瓦利說，「你什麼都沒做錯，我也什麼都沒做錯。錯都出在那道柏林牆上。」

　　他描述了開車闖過檢查點，撞過幾層柵欄的情況。「我永遠忘不了被我撞死的那個人。」他說。

　　卡拉說：「不是你的錯——他正在朝你開槍！」

　　「我知道不是我的錯。」瓦利說。莉莉可以聽出來，他的心情平復了。「我感到很遺憾，但並不覺得自己有罪。我逃跑沒有錯，他拿槍射我也沒有錯。」

　　「就像你說的，」莉莉插話道，「都是那道柏林牆的錯。」

學達書庫(xuoda.com)