永恆的邊緣(301)_肯·福萊特

三〇一

　　「我仍舊不想放棄她，事實上——」卡梅隆猶豫了。他想要說的話只是一時的頭腦發熱，但還是對基斯說了。「事實上，我想娶她為妻。」

　　基斯的口氣變了。「卡梅隆，」他說，「她也許不是波蘭秘密警察的特工，但和你睡覺也許會另有所圖。」

　　卡梅隆吹了聲口哨。「如果和情報工作沒關係，那也就和你沒關係了。」

　　基斯仍然試圖說服他，但說話聲柔和了點，似乎不想傷害卡梅隆的感情。「你應該清楚，很多波蘭女孩都很想去美國。」

　　卡梅隆知道這點。他早就想到莉德卡是為了去美國而和他戀愛的。但這話出自基斯之口，他卻感到受到了羞辱。他仍舊板著臉。「我知道。」他說。

　　「原諒我這麼說，不過她很可能因為想去美國而欺騙你，」基斯說。「你考慮過這種可能性嗎？」

　　「考慮過，」卡梅隆說，「但我壓根兒不在乎。」

　　＊＊＊

　　擺在莫斯科面前的重大問題是是否要入侵波蘭。

　　政治局討論的前一天，德米卡和娜塔亞在尼娜·奧尼洛娃廳的預備會議上和葉夫根尼·菲利波夫又起了衝突。菲利波夫說：「我們在波蘭的同志們需要立刻得到軍事上的支援，以抵抗帝國主義支持下的叛變者的進攻。」

　　娜塔亞說：「你希望蘇軍像1956年進入匈牙利，1968年進入捷克斯洛伐克那樣進入波蘭嗎？」

　　菲利波夫沒有給予否認。「當社會主義制度的利益受到損害時，蘇聯有權入侵任何國家。這是勃列日涅夫的信條。」

　　德米卡說：「我反對軍事行動。」

　　「這倒奇怪了。」菲利波夫諷刺地說。

　　德米卡沒有理會他的諷刺。「在波蘭和捷克斯洛伐克，反革命運動都由共產黨統治階層的修正主義元素所領導，」他說，「因此我們只要像從小雞身上把頭砍掉那樣把這些元素清除就可以了。他們沒有得到廣泛的支持。」

　　「這次危機為什麼和前兩次不一樣呢？」

　　「因為波蘭的反革命分子由廣大工人階級支持的工人階級領袖所領導。萊赫·瓦文薩是個電工。安娜·瓦倫蒂諾維茨是個吊車司機。現在波蘭已經有幾百家工廠罷工停產了。我們對付的是基礎廣泛的群眾運動。」

　　「我們還是要將其粉碎。你真想建議我們放棄在波蘭實行社會主義制度嗎？」

　　「這是另一個問題，」娜塔亞插話說，「錢的問題。1968年，蘇聯和盟國沒有欠幾億美元的外債，今天我們這些國家完全靠西方的貸款在支撐。你一定聽過卡特總統在華沙的演講了吧。西方的貸款是要和人權掛鉤的。」

　　「那又怎麼樣……」

　　「如果我們把坦克開進波蘭，他們會取消我們的信用額度。這樣一來，菲利波夫同志，你們的入侵將摧毀整個華約組織國家的經濟。」

　　尼娜·奧尼洛娃廳一陣沉默。

　　德米卡問：「其他人還有什麼別的建議嗎？」

　　＊＊＊

　　對卡梅隆來說，在波蘭工人反對共產主義暴政的同時說服一個波蘭軍官反對紅軍簡直是個天大的吉兆。兩起事件是同一種轉變的標誌。前往會合地點見斯塔尼斯勞的時候，他覺得自己也許會是某種歷史巨變的一部分。

　　他離開大使館，坐上車。和預料的一樣，馬裡奧和奧利開車跟在了後面。和斯塔尼斯勞見面時有他們監視至關重要。如果兩人的見面按計劃進行的話，馬裡奧和奧利將如實地報告稱沒有任何可疑的事發生。

　　卡梅隆希望斯塔尼斯勞收到並明白他的指示。

　　卡梅隆把車停在老城區的市場廣場。他手拿一張波蘭官方報紙《人民論壇報》，漫步走過市場廣場。馬裡奧下了車，在他身後跟著他。半分鐘以後，奧利也遠遠地跟上了。

　　卡梅隆帶著跟在身後的兩個秘密警察朝一條小街裡走。

　　他走進一間酒吧，坐在窗戶邊，要了杯啤酒。他看見跟蹤的兩個秘密警察在酒吧外徘徊。啤酒一上來，他就付了酒錢，這樣他就能在想離開酒吧的時候很快離開了。

　　喝啤酒的同時，他不住地看著表上的時間。

　　三點差一分的時候，卡梅隆走出酒吧。

　　他在弗吉尼亞威廉斯堡中央情報局培訓營佩裡營反反復複練習過交換情報的技巧。訓練時他可以完美地交換情報。但這將是他在實踐中第一次進行交換。

　　走到小街盡頭的時候，卡梅隆稍稍加快了步伐。轉過一個彎以後，他回頭看了一眼，發現馬裡奧在後方三十碼處。

　　拐過彎就是一個出售香煙和雪茄的雜貨鋪。斯塔尼斯勞就站在卡梅隆想讓他站著的地方，站在店外向窗戶裡的店堂觀望。馬裡奧拐過這個彎還要三十秒——足夠卡梅隆和斯塔茲交換手中的情報了。

　　如果不發生意外的話，他所要做的只是拿手裡的報紙和斯塔尼斯勞手中那張一模一樣的報紙進行交換，只是斯塔尼斯勞拿的那張報紙裡藏有軍隊總部保險箱裡的文件影印件。

　　但這時他卻碰到了一個阻礙。

　　斯塔尼斯勞沒拿報紙。

　　他手裡拿著一個淺黃色的大信封。

　　他沒有遵照信裡的指示。斯塔茲不是沒弄明白，就是覺得是否遵照信裡的具體步驟根本無關緊要。

　　不管是何原因，現在已經出岔子了。

　　卡梅隆感到一陣恐懼。步伐變得蹣跚起來。他不知該怎麼辦，真想大聲辱駡斯塔茲一通。

　　接著他控制住了自己。他強迫自己保持平靜，並立刻作出了決定。繼續交換情報，他會把這次任務進行到底。

　　他徑直朝斯塔尼斯勞走去。

　　擦身而過時，卡梅隆用手中的報紙換來了斯塔茲的信封。

　　斯塔尼斯勞立刻拿著報紙走進店鋪，在卡梅隆眼前消失了。

　　卡梅隆拿著一英寸厚，放有文件的信封繼續朝前走。

　　在下一個路口，他回頭看了眼，瞥見了馬裡奧。波蘭特工這時離他二十碼，一副放鬆自信的神情。他一點都不知道剛才發生了什麼。他甚至沒看見斯塔尼斯勞。

學達書庫(xuoda.com)