永恆的邊緣(302)_肯·福萊特

三〇二

　　他注意到卡梅隆拿的是個信封而非報紙了嗎？如果發現了，他也許會逮捕卡梅隆，扣押他手中的信封。那樣的話，卡梅隆的好運就到頭了——斯塔尼斯勞的生命也將被終結。

　　這時是夏天。卡梅隆沒穿可以隱藏信封的大衣。把信封藏起來會更糟糕：空著手的話，馬裡奧更可能生疑。

　　他經過一個街頭報攤，但馬上就意識到不能在馬裡奧的眼皮子底下買報紙，因為這會讓馬裡奧意識到卡梅隆先前手裡的那份報紙已經沒了。

　　卡梅隆發現自己犯了個愚蠢的錯誤。他一直沉迷於交換報紙的傳遞情報方法，以致于完全沒有想過發生意外情況時的應對之策。那時的應對其實很簡單，他只要拿上信封，保留自己手拿的報紙就可以了。

　　再想彌補已經太晚了。

　　他覺得自己逃不掉了。卡梅隆心情沮喪，真想開口叫上一嗓子。因為一個紕漏，他制定的一整套完美計劃竟然全毀了。

　　他可以走進一家店鋪，另買一份報紙。他在街上尋找報刊雜誌店。但這裡是波蘭，不是美國，並不是每條街上都有。

　　他又拐過一處街角，看到個垃圾桶。感謝主！他加快步伐，往垃圾桶裡看了看。真不走運：垃圾桶裡沒報紙。垃圾桶裡有份彩色封面的雜誌。他抓起雜誌，繼續朝前走。他一邊走，一邊鬼鬼祟祟地疊起雜誌，把封面疊在裡面，讓一頁白紙黑字的雜誌頁面暴露在外。他皺了皺鼻子：垃圾箱裡一定倒了令人噁心的垃圾，雜誌上帶有著垃圾發出的異味。把信封夾進雜誌的時候，卡梅隆儘量不做太深的呼吸。

　　他感覺好上了點，現在他幾乎和交換情報前完全一樣了。

　　他回到車前，拿出鑰匙。他們也許會在這一刻攔下他。他猜測馬裡奧也許會說：「等一等，讓我看看你想藏的信封裡放了些啥。」他以最快的速度打開了車門。

　　他發現馬裡奧離他只有幾步路遠。

　　卡梅隆坐進車，把雜誌放在副駕駛座的踏腳地板上。

　　他抬起頭，看見馬裡奧和奧利正朝自己的車走去。

　　看來他過了這一關。

　　一時間，他覺得自己虛弱得動都動不了。

　　接著他發動起汽車，把車開回了大使館。

　　＊＊＊

　　卡梅隆·杜瓦坐在莉德卡兼作起居室的臥室裡，等她回家。

　　莉德卡在梳粧檯上放了張他的照片。卡梅隆覺得如此舉動太讓人激動了，他感動的差點要哭。以前從沒有哪個女孩想要他的照片，更別提鑲在鏡框裡，放在自己的鏡子旁邊了。

　　這間臥室完全反映了莉德卡的個性。莉德卡最喜歡亮粉紅色，因此她的床罩、桌布和墊子都用上了亮粉紅色。她的衣櫥裡衣服很少，但都能凸顯她曼妙的身材：短裙、V字領連衣裙，漂亮的人造珠寶，綴著小花或蝴蝶結的印花布服裝。她的書架上放著所有簡·奧斯丁著的英文原版書和托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》的波蘭文譯本。莉德卡還在床下像是藏著黃色讀物的盒子裡放了些有關室內裝飾的美國雜誌，雜誌上盡是些塗著明亮漆彩，在陽光下閃閃發亮的廚房照片。

　　這天，莉德卡開始了作為中央情報局特工潛在妻子受調查的冗長過程。這類調查比單純的女友調查要徹底得多。她必須把以前經歷的大事小事記錄下來，接受幾天的問詢，參加一次範圍很廣的測謊測試。卡梅隆進行日常工作時，所有這些都在大使館的其他地方進行。莉德卡回家之前，卡梅隆一直不能見她。

　　基斯·多塞特解雇卡梅隆變得越發困難了。斯塔茲提供的資料對美國來說非常寶貴。

　　卡梅隆交給斯塔茲一台蘇聯仿製萊卡的三十五毫米卓爾基相機，這樣斯塔茲就不需要在秘書的大辦公區用照相複印機複製文件，可以關上門在自己辦公室裡把文件拍下來了。斯塔茲可以用幾卷膠捲傳遞給卡梅隆幾百頁的文件。

　　中央情報局華沙工作站最近向斯塔茲提出的問題是：紅軍的第二戰略梯隊在何種情況下會執行向西的進攻？斯塔茲回答這個問題所採用的文件非常詳盡，基斯·多塞特受到了蘭利少有的書面表彰。

　　馬裡奧和奧利還是沒能抓住斯塔茲。

　　卡梅隆堅信自己不會被解雇。除非莉德卡被證明是克格勃特工，否則他們的婚姻不會被禁止。

　　與此同時，波蘭正在朝自由飛奔。一千萬人加入了名為團結工會的波蘭歷史上第一個可以自由加入的工會。這意味著，每三個波蘭工人當中就有一個加入了團結工會。波蘭當前的最大問題不在蘇聯，而是事關錢的問題。罷工以及罷工所導致的共產黨領導的弱化使本已孱弱的波蘭經濟更加惡化。惡化的結果是所有物資都面臨短缺。政府對肉食、黃油和麵粉進行配給供應，工資得到大幅提升的工人發現拿錢買不到什麼東西。黑市的美元匯率比牌價的兩倍還高。牌價一百二十茲羅提能換到一美元，黑市則要二百五十茲羅提。總書記塞萊克被卡尼亞所接替，接著又被雅魯澤爾斯基將軍所替換，但經濟衰退的大趨勢卻並沒有改變。

　　令人著急的是，萊赫·瓦文薩和他的團結工會卻在需不需要推翻社會主義的邊緣徘徊不定了。總罷工已經萬事俱備，最後一刻卻在害怕發生流血衝突的教皇和新任美國總統羅納德·裡根的建議下被叫停。卡梅隆對裡根的軟弱感到非常失望。

　　他下了床，在桌子上放上餐具和盤子。卡梅隆帶回家兩塊牛排。自然，外交官不必忍受影響波蘭人的食品短缺之苦。他們領的是波蘭人急需的美金：可以購買任何想要的東西。莉德卡吃的可能比共產黨高層都好。

　　卡梅隆琢磨著是在吃牛排之前還是吃牛排之後和莉德卡做愛。有時享受一下期待的滋味也不錯。大多數時候他都性子太急，一看到莉德卡就想做愛。莉德卡對這兩種方式倒都不介意。

　　等了很久，莉德卡終於回到家。她吻了吻卡梅隆的面頰，放下包脫掉大衣，沿著走廊走進浴室。

　　莉德卡走進臥室以後，卡梅隆給她看了帶回家的牛排。「很好。」莉德卡說，但她仍然沒有正眼瞧他。

　　「發生了什麼事對不？」卡梅隆問。他從來沒見過莉德卡情緒低落的樣子。這回的情況很不一般。

　　「我覺得我做不成中央情報局特工的妻子。」她說。

　　卡梅隆努力克服住恐慌。「告訴我發生了什麼事。」

　　「我明天不會再去了。我實在忍不了了。」

　　「出了什麼問題？」

　　「我感覺自己像個罪犯。」

　　「怎麼了？他們幹什麼了？」

　　莉德卡終於把目光對準了他。「你覺得我是為了去美國在利用你呢？」

　　「沒，我從沒這麼想過。」

　　「那他們為何那樣問我？」

　　「我不知道。」

　　「這問題和國家安全有關嗎？」

　　「完全沒有關係。」

　　「他們責備我撒謊。」

　　「你撒謊了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)