永恆的邊緣(308)_肯·福萊特

三〇八

　　有了新消息娜塔亞總能第一個知道。聖誕夜的晚上，她神情焦急地走進克里姆林宮德米卡的辦公室。「安德羅波夫不能參加政治局會議了，」她說，「他病得很重，無法離開醫院。」

　　下一次政治局會議將在聖誕節的後一天進行。

　　「該死，」德米卡說，「這下危險了。」

　　讓人沒想到的是，尤裡·安德羅波夫是個非常好的蘇聯領導人。當上總書記之前的十五年，他是殘暴秘密警察克格勃心黑手辣的領導人。現在，作為蘇聯共產黨的總書記，他仍然毫不留情地壓制持不同政見者。但在黨內他卻令人驚奇地容忍新想法和改革。如同中世紀殘害異教徒但在教會內部卻公開討論上帝是否存在的中世紀教皇一樣，安德羅波夫在自己的小圈子裡談話毫無拘束——德米卡和娜塔亞都是這個小圈子的一員——小圈子裡的人經常談到蘇聯在體制上的缺陷。這種談論經常能導致實際的行動。戈爾巴喬夫所做的簡報從農業擴展到了整個國民經濟，並在蘇聯經濟的問題上推出了一個分權的方案。戈爾巴喬夫提出，把部分決定權從莫斯科拿掉，賦予問題發生所在地的實際管理者們。

　　不幸的是，安德羅波夫在1983年的聖誕節前不久病倒了，他在蘇聯總書記的職位上只幹了一年。這讓娜塔亞和德米卡感到大為擔憂。安德羅波夫的保守派對手康斯坦丁·契爾年科仍然在領導順位的第二位。德米卡擔心契爾年科利用安德羅波夫的疾病取得支配權。

　　娜塔亞說：「安德羅波夫口授了一份演講稿，要在政治局會議上宣讀。」

　　德米卡搖了搖頭。「這完全不夠。安德羅波夫如果缺席，契爾年科將主持政治局會議，這樣的話所有人都會把他看作總書記的繼任者。整個國家將因此而倒退。」如果這種情況真的發生的話，蘇聯的前景將暗淡得不容卒想。

　　「我們肯定想讓戈爾巴喬夫主持會議。」

　　「但契爾年科是總書記的副手。他要是也一樣進醫院就好了。」

　　「他很快會進醫院——他的身體也不是很好。」

　　「但也許沒那麼快。我們有辦法繞開他嗎？」

　　娜塔亞想了想。「無論怎麼說，政治局總該照安德羅波夫的吩咐去辦吧。」

　　「那他可以頒佈條命令讓戈爾巴喬夫主持會議吧？」

　　「是的，他能，他還是總書記。」

　　「他可以在發言稿裡加上這麼一段。」

　　「很好，我這就給他打電話，向他提出建議。」

　　這天下午的晚些時候，德米卡被叫到娜塔亞的辦公室。到了那以後，他發現娜塔亞眼睛裡散發著興奮和勝利的光芒。安德羅波夫的私人助理阿卡迪·沃爾斯基和娜塔亞在一起。安德羅波夫把沃爾斯基叫到醫院，交給沃爾斯基一份演講的手寫附錄。這時，沃爾斯基把這份附錄交給了德米卡。

　　附錄上說：

　　＊

　　因為所有人都能理解的原因，在未來一段時間，我將不能主持政治局和秘書處的會議。在這裡我希望政治局的全體成員看看能不能把政治局和秘書處的領導權交給米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫。

　　＊

　　安德羅波夫的意思是通過建議表達的。但在克里姆林宮，總書記的建議相當於直接下的命令。

　　「這個附錄具有決定意義，」德米卡說，「他們不可能違背。」

　　「那我該拿它怎麼辦？」沃爾斯基問。

　　德米卡說：「首先，複製幾份影印件，這樣就不擔心有人把它撕了。然後……」說到這德米卡猶豫起來。

　　娜塔亞說：「這事誰都不能提。把它交給博戈柳博夫就行了。」克拉夫迪·博戈柳博夫管理為政治局會議準備的文件。「稍微低調一些。告訴他把附件加入存放有安德羅波夫演講稿的紅色文件夾就行。」

　　他們都覺得這是最好的方案。

　　聖誕節在蘇聯不算是個很隆重的節日。共產黨不喜歡聖誕節所具有的宗教含義。他們把聖誕老人改成「冰之父」，把聖母瑪麗亞改成「雪姑娘」，還把慶祝儀式搬到了新年。直到新年那天，孩子們才能得到各自的禮物。二十歲的格裡沙得到了一個錄音機，十四歲的卡佳拿到了一件新裙子。儘管都信教，但資深的共產黨政治家德米卡和娜塔亞從沒想過要過什麼聖誕節。兩人都和平時一樣去上了班。

　　聖誕節之後的第二天，德米卡去主席團會議室參加政治局會議。他在門口碰到了先到的娜塔亞。娜塔亞顯得心煩意亂。她手裡拿著打開著的放著安德羅波夫演講稿的紅色文件夾。「他們把它拿走了，」娜塔亞說，「把最後那段附錄拿走了。」

　　德米卡重重地坐了下來。「沒想到契爾年科是這樣的小人。」他說。

　　德米卡意識到，他們沒什麼可做的了。安德羅波夫還在醫院。如果安德羅波夫沖進會議室向所有人怒吼，他的權威將重新得到主張。但他無法親自前來。契爾年科準確地估計到了安德羅波夫的弱點。

　　「他們贏了嗎？」娜塔亞問。

　　「是的，」德米卡說，「蕭條的年月又要開始了。」

學達書庫(xuoda.com)