永恆的邊緣(314)_肯·福萊特

三一四

　　喬治非常生氣。自己四歲的兒子竟然被一個人丟在家裡。維雷娜到底在想些什麼呢？

　　他站起身，四下裡看了看。傑克的週末行李包放在走廊裡。喬治往包裡看了看，發現所有需要的東西都已經收拾好了：睡衣、換洗的衣物、泰迪熊。蒂芬妮保姆在處理傑克口中的「緊急情況」前替傑克收拾好了行裝。

　　喬治走進廚房，留下一張便條：「我發現傑克一個人在家，有時間給我來電話。」

　　然後他牽著傑克向車走去。

　　傑姬的家離他原先的家不到一英里的路程。到家以後，傑姬遞給傑克一杯牛奶和一塊手工餅乾。傑克把隔壁那只經常來家裡玩，喝上一茶託牛奶的貓的事情原原本本地告訴了傑姬。聽完傑克的嘮叨以後，傑姬看了眼喬治問：「喬治，你怎麼了？一臉兇神惡煞的樣子。」

　　「到客廳我告訴你。」兩人走進客廳，喬治說，「傑克被單獨留在了家裡。」

　　「哦，怎麼能發生這種事？」

　　「是啊，真他媽該死。」

　　這次傑姬原諒了兒子的髒話。「為什麼會留他一個人？」

　　「維雷娜沒有按時回家，保姆又有事必須要走。」

　　這時他們聽到了一陣輪胎的磨地聲。他們望向窗外，看見維雷娜走下美洲虎，沿著小徑朝門口跑來。

　　喬治說：「我要殺了她！」

　　傑姬開了門。維雷娜跑進廚房，親吻著傑克。「寶貝，你還好嗎？」她淚眼婆娑地問。

　　「我很好，」傑克若無其事地說，「你看，奶奶給了我一塊餅乾。」

　　「奶奶的餅乾很好吃，是嗎？」

　　「是的。」

　　喬治說：「維雷娜，你最好過來跟我好好解釋解釋。」

　　維雷娜滿身是汗，喘得很厲害。這一次她不像往常那樣表現得很傲慢。「我只晚回了幾分鐘！」她大聲說，「不知道那個該死的保姆為什麼要留下傑克一個人先走。」

　　「輪到你照顧傑克你就不能晚回家。」喬治嚴厲地說。

　　維雷娜討厭喬治這樣說話。「你能保證自己從不把孩子一個人留在家嗎？」

　　「我從沒把他一個人落下過。」

　　「對單身帶孩子的我來說，完全避免很困難。」

　　「單身帶孩子全他媽是你的錯。」

　　傑姬說：「喬治，這樣說就是你的不對了。」

　　「媽媽，別在這瞎摻和。」

　　「這是我的房子，你們在為我孫子在吵架，我不可能置之於事外。」

　　「媽媽，我無法對此視而不見。這件事她做錯了。」

　　「如果不做錯事的話，我就不會生下你。」

　　「這完全是兩碼事。」

　　「我只是說我們都會犯錯，有時事情的結果倒並不壞。所以別再責怪維雷娜了。這不會帶給你任何好處。」

　　儘管不很情願，但喬治知道媽媽這番話是對的。「但我們該怎麼辦呢？」

　　維雷娜說：「喬治，我真的很抱歉，但我實在是對付不了了。」說著她開始哭了起來。

　　傑姬說：「別大吵大嚷了，也許我們應該好好思考一下。現在看來，你們請的這個保姆並不是很盡責。」

　　維雷娜說：「你不知道找保姆有多難！尤其對我們這種搞政治的人來說。其他人可以雇傭非法移民，用現金付賬，但政治家必須找有綠卡的人做保姆，以方便交稅。所以沒人想來我這做保姆。」

　　「我知道，平靜一點，我不是在責怪你，」傑姬對維雷娜說，「也許我能幫上點忙。」

　　喬治和傑姬一齊把目光對準了傑姬。

　　傑姬說：「我六十四歲了，馬上要退休，我想要找點活幹。我可以做你們的後備。如果你那的保姆讓你失望的話，就把傑克送過來吧。需要的時候讓他在這裡過夜都行。」

　　「很好，」喬治說，「我覺得這個辦法非常棒。」

　　維雷娜說：「傑姬，真能這樣就太好了。」

　　「親愛的，別謝我，我也有自己的考慮。這樣一來，我能更多地見到自己的孫子了。」

　　喬治說：「媽媽，你確定這沒給你添太多的麻煩嗎？」

　　傑姬輕蔑地「哼」了一聲。「上次我覺得工作太重是什麼時候的事來著？」

　　喬治說：「我想從來沒有過吧。」

　　事情就這麼說定了。

學達書庫(xuoda.com)