永恆的邊緣(313)_肯·福萊特

三一三

　　喬治希望加斯帕從地上爬起來還擊。他希望更多的暴力，更多的疼痛，更多的流血。他盯著加斯帕很長時間，期待著加斯帕的回擊。但很快他就明白了，加斯帕沒打算從地上爬起來和他幹上一架。

　　喬治轉過身，回到車裡，把車開走了。

　　回到家以後，他看見傑克正在玩他的幾輛玩具車。喬治關上門，不讓自己和兒子的對話被保姆蒂芬妮聽見。他坐在鋪著像賽車跑道一樣的床單的床上。「有件很難啟齒的事情要告訴你。」他說。

　　「你的手怎麼了？」傑克問，「你的手很紅，而且很多地方腫了。」

　　「我用手砸東西了，先聽我跟你說。」

　　「好，我聽你說。」

　　讓四歲孩子明白事情的前因後果非常難。「你知道我會一直愛著你，」喬治說，「就像我不再是小孩子以後，傑姬奶奶還愛著我一樣。」

　　「奶奶今天過來嗎？」

　　「明天也許會過來。」

　　「她會帶餅乾過來。」

　　「你聽我說，有時爸爸和媽媽不會再愛彼此了。這個你明白嗎？」

　　「明白。彼得·羅賓的爸爸就不再愛他媽媽了。」傑克的聲音變得嚴肅起來，「他們離婚了。」

　　「很高興你能明白，因為你爸和你媽也不再彼此相愛了。」

　　喬治觀察著傑克的表情，想看看傑克到底明不明白。傑克表情迷茫，好像一件本來不可能發生的事情發生了一樣。傑克的這種表情傷透了喬治的心。他心想：我怎能對這世上我最愛的人做這種事呢？

　　我怎麼會走到今天這步的？

　　「你知道近來我都睡在客房嗎？」

　　「知道。」

　　到了最難出口的部分了。「今天我準備睡到奶奶家去。」

　　「為什麼？」

　　「因為我和你媽媽已經互不相愛了。」

　　「好吧，那明天再見。」

　　「從現在起，我會經常住在你奶奶家。」

　　傑克這時才意識到自己的生活將因此而受影響。「睡前你還會給我講故事嗎？」

　　「你想讓我給你講故事的話，每天晚上我都會給你講，」喬治許諾每天晚上仍然會給傑克講故事。

　　傑克還是想弄明白喬治剛才那番話的含義。「每天早飯你會給我燒熱牛奶嗎？」

　　「有時會。我不在的時候媽媽或蒂芬妮阿姨會燒。」

　　聽到這話，傑克明白大致的意思了。「這麼一說，」他說，「我想你最好別住在奶奶家。」

　　喬治沒了剛才的勇氣。「好，我們再看吧，」他說，「現在，我們去吃點冰激凌好嗎？」

　　「好！」

　　這是喬治生命中最糟糕的一天。

　　＊＊＊

　　從國會山往喬治王子縣開車回家的時候，喬治一直在考慮著人質的事情。這一年在黎巴嫩，四名美國人和一名法國人被綁架了。一名美國人獲釋，但其他人還在某地的牢房裡受著折磨，或者已經死了。喬治知道其中一人是中央情報局貝魯特站的站長。

　　綁架者幾乎可以肯定是「真主之党」黎巴嫩真主党的成員，真主党是為了回應1982年以色列對黎巴嫩的入侵而創建的。伊朗資助了真主党，伊朗的革命衛隊還訓練了真主党民兵。美國覺得真主党是伊朗政府旗下的一支武裝力量，把伊朗定義為恐怖主義的支持者，認為不應允許伊朗這樣的國家購買武器。聯想到裡根總統正在資助瘋狂進行殺戮和綁架的尼加拉瓜反政府遊擊隊，喬治覺得美國的決定非常諷刺。

　　但喬治還是對黎巴嫩發生的事情感到非常憤怒。他希望美國海軍陸戰隊把硝煙帶進貝魯特。應該讓黎巴嫩人知道侵犯美國公民的代價！

　　他極其希望美國派兵進入黎巴嫩，可也知道這樣的回應很幼稚。如同以色列的入侵催生真主党一樣，美國對真主党的大舉進攻必將激起更大一波的恐怖主義浪潮。新一代的中東年輕人將誓言對大魔頭美國進行報復。喬治和所有理智思考問題的人都知道，一方冷卻下來以後，另一方的報復心理就不會那麼重了。要改變中東的局勢，唯一的方法是打破眼下這種對峙的局面。

　　但做總比說得要難。

　　喬治知道自己在個人生活方面失敗了。他拳擊了加斯帕·默裡。加斯帕不是軟蛋，但他理智地沒對喬治進行回擊。加斯帕的退卻使傷害不至於太過劇烈——加斯帕不虧欠喬治什麼了。

　　四十八歲的喬治又和母親住在一起了！維雷娜仍然帶傑克住在他們在喬治王子縣的家。喬治覺得加斯帕也許會去那兒過夜，但並不知道具體情況。和幾百萬男女一樣，喬治極力想找到離婚以後的生存之道。

　　這時是週五的晚上，喬治把思緒放到週末。喬治正在去維雷娜那的路上。他們已經為傑克做好了安排。喬治每週五晚上去接傑克，帶傑克到傑姬奶奶家過週末，然後週一早晨再送他回去，喬治不想以這種方式撫養孩子，但這是目前他所能作的最好安排。

　　他琢磨著週末和傑克一起玩什麼。明天他們也許會一起去公共圖書館，借一些睡前讀物回家。周日他們自然一起去教堂做禮拜。

　　他很快就到達了那幢過去屬於自己的牧場式的家。維雷娜的車不在車道上：看來她還沒到家。喬治把車停在車道上，走到門前。出於禮貌，他按了按門鈴，然後用鑰匙打開門。

　　屋裡很安靜。「是我啊，」他嚷道。廚房裡一個人都沒有。他看見傑克孤零零地坐在電視前。「嗨，小夥子，」喬治坐在沙發上，用手臂摟住傑克的胳膊。「蒂芬妮阿姨呢？」

　　「她必須得回家了，」傑克說，「媽咪沒來得及趕回來。」

　　喬治控制住自己的怒氣。「所以就留你一個人在家嗎？」

　　「蒂芬妮說這是緊急情況。」

　　「她什麼時候走的？」

　　「我不知道，」傑克還不太會算時間。

學達書庫(xuoda.com)