永恆的邊緣(339)_肯·福萊特

三三九

　　赫爾穆特說：「他們肯定斷了電……」

　　「是的。」愛麗絲說。

　　卡羅琳急躁地伸出手，碰了碰電線。她碰了每根電線，把它們緊緊地握在手中。「沒通電。」她說。

　　愛麗絲親吻擁抱了母親和莉莉。赫爾穆特和兩位長輩握了手。

　　一百碼外，兩位穿著灰色束腰外衣，戴著尖頂帽的匈牙利邊防戰士走上山坡。

　　莉莉高呼：「哦，不。」

　　兩個邊防戰士舉起槍。

　　「大家都別動。」赫爾穆特說。

　　愛麗絲說：「沒想到到了邊境卻功虧一簣。」她哭了起來。

　　「別灰心，」赫爾穆特說，「事還沒完呢！」

　　靠近他們以後，匈牙利士兵放下槍，用德語和他們說話。邊防戰士顯然知道他們想幹什麼。「你們來這幹什麼？」一個士兵問。

　　「我們來森林裡野餐。」莉莉說。

　　「真是來野餐的嗎？」

　　「我們可不是來幹壞事的。」

　　「這裡是禁區，你們不能來這。」

　　莉莉很擔心邊防戰士會逮捕他們。「好吧，」她說，「我們這就走。」

　　莉莉擔心赫爾穆特會挑起一場打鬥。他們四個可能因此而被殺。她渾身顫抖，腿虛弱得都快站不住了。

　　第二個士兵說話了。「儘量小心點。」他說。接著他沿著他們來的方向指著圍欄。「從這裡走過去四分之一英里，圍欄上有個缺口，你們也許可以在不經意間跨過邊境。」

　　兩個士兵對視了一眼，然後綻放出會心的笑容。之後他們又繼續巡邏去了。

　　莉莉目瞪口呆地望著他們越走越遠的背影。邊防戰士繼續向前走，一次也沒有回頭看他們。莉莉和家人們在安靜中看著他們漸漸走出視線。

　　周圍再一次沒有人以後，莉莉說：「他們似乎告訴我們……」

　　「去找圍欄的缺口，」赫爾穆特說，「我們馬上去找吧。」

　　他們急忙朝士兵所指的方向走去。為了便於躲藏，他們貼著森林的邊緣往前走。果不其然，走了四分之一英里以後，他們找到了圍欄一處斷裂的地方，圍欄的木樁被連根拔起，拉斷的電線躺在地上，像是被重型卡車闖過去一樣。周圍的泥土被重複地踩踏過，黃綠色的草稀稀拉拉。缺口的另一邊，兩塊田之間的一條小道盡頭，幾個屋頂在大樹之間若隱若現：一個村落，或僅僅是個小村子。

　　終於自由了！

　　圍欄邊的一顆小松樹上掛著許多鑰匙串，也許有三十到五十串。人們把家裡或車上的鑰匙掛在松樹上，以這種激烈的姿態表示自己再也不會回去。當樹枝被微風輕輕搖動的時候，鑰匙串在陽光下閃著光。小松樹看上去倒像是棵聖誕樹了。

　　「別猶豫，」莉莉說，「十分鐘前我們已經道過別了，你們快走。」

　　愛麗絲說：「媽媽，莉莉姑姑，我愛你們。」

　　「快走。」卡羅琳說。

　　愛麗絲拉起赫爾穆特的手。

　　莉莉前後審視著圍欄邊的長條空地。舉目望去，周圍一個人都沒有。

　　愛麗絲和赫爾穆特走過缺口，小心地跨過倒地的圍欄。

　　到了另一邊以後，他們停下腳步，朝莉莉和卡羅琳揮手。事實上，他們之間只隔了十英尺的距離。「我們自由了！」愛麗絲說。

　　莉莉說：「替我向瓦利致意。」

　　「還有我。」卡羅琳說。

　　愛麗絲和赫爾穆特手拉手沿著田野之間的小路繼續朝前走。

　　走到小路的盡頭以後，他們再次轉身，朝莉莉和卡羅琳揮手。

　　接著他們走進小村，消失不見了。

　　卡羅琳的臉被淚水浸濕了。「不知還能不能相見。」她說。

學達書庫(xuoda.com)