永恆的邊緣(341)_肯·福萊特

三四一

　　德米卡喜歡自己的上司。戈爾巴喬夫從根本上來說是個誠實的人。列寧死後，所有的蘇聯領導人都是騙子。他們都喜歡掩飾錯誤，不去接受事實。過去六十年，蘇聯領導人最顯著的特徵是都拒絕面對現實。戈爾巴喬夫和他們完全不一樣。在侵襲蘇聯的暴風驟雨中掌舵的時候，他一直秉承著一個指導方針，那就是必須要說出真相。德米卡對戈爾巴喬夫滿懷敬意。

　　埃裡希·昂納克被免職的時候，德米卡和戈爾巴喬夫都很高興。昂納克失去了對東德和東德共產黨的控制。但他們對昂納克的繼任人很失望。昂納克的忠實副手埃貢·克倫茨接任了東德的總書記職位，這讓德米卡非常惱怒。東德的做法是換湯不換藥，沒有任何改變。

　　不過德米卡覺得戈爾巴喬夫會對克倫茨伸出援手。蘇聯不允許東德的崩潰。蘇聯也許能夠容忍波蘭的民主選舉，能夠容忍匈牙利的市場推動，但絕對不會允許德國出狀況。和歐洲被分為東歐和西歐一樣，德國也被分成了共產主義和資本主義兩塊。如果西德獲得了勝利，那將標誌著資本主義佔據主導地位，標誌著馬克思和列寧的夢想破滅。即便是戈爾巴喬夫，他也不會允許發生這種情況——難道不是嗎？

　　兩星期後，克倫茨來莫斯科進行例行覲見。德米卡和這個長著濃密金髮，滿臉是肉，總是帶著自命不凡的笑容的傢伙握了手。克倫茨年輕時候也許是個讓無數姑娘心動的萬人迷。

　　在貼著黃色牆板的大辦公室裡，戈爾巴喬夫禮貌但不是很熱情地接見了克倫茨。

　　克倫茨帶來了東德經濟總體規劃師寫的一份報告，報告中說，東德的經濟已經破了產。克倫茨說，昂納克扣下了這份報告。德米卡知道，東德經濟的實際情況被隱瞞了幾十年，絕非扣下一份報告這麼簡單。所有經濟增長的宣傳都是謊言。東德工廠和礦井的勞動生產力還不足西德的一半。

　　「我們只能靠借款撐著，」克倫茨對坐在大辦公室黑皮椅上的戈爾巴喬夫說，「每年要借一百億德國馬克。」

　　一向沉穩的戈爾巴喬夫驚呆了。「一百億嗎？」

　　「我們只能拆東牆補西牆，借短期貸款還長期貸款的利息。」

　　德米卡說：「這是不合法的，如果被銀行發現的話……」

　　「我們現在每年要付四十五億美元的利息，相當於我們整個外幣收入的三分之二。我們必須得到你們的幫助，以渡過這個難關。」

　　戈爾巴喬夫吹了聲口哨。他很討厭東歐領導人問他要錢。

　　克倫茨繼續用糖衣炮彈哄騙蘇聯領導人。「東德從某種意義上來說就像是蘇聯的孩子一樣。」他開了一個並不可笑的玩笑，「做父母的總得照顧好自己的孩子才行。」

　　戈爾巴喬夫笑都沒笑。「我們沒理由給你們援助，」他直截了當地說，「在蘇聯目前的情況下絕對不行。」

　　德米卡很吃驚。他沒料到戈爾巴喬夫竟然會如此強硬。

　　克倫茨還想掙扎。「那我該怎麼辦啊？」

　　「你必須對你的人民誠實以待，告訴他們不能再像以前那樣生活了。」

　　「會有大麻煩的，」克倫茨說，「我必須宣佈國家進入緊急狀態。之後還要採取一定的措施，防止對柏林牆的大規模衝擊。」

　　德米卡覺得克倫茨簡直是在進行政治訛詐。戈爾巴喬夫顯然也有這樣的想法，他的身體僵硬起來。「那樣的話，別指望紅軍會給你收拾爛攤子，」戈爾巴喬夫說，「所有的事你必須自己解決。」

　　他是說真的嗎？蘇聯真的從東歐收手了嗎？伴隨著吃驚，德米卡的情緒瞬間高漲起來。戈爾巴喬夫真的不願再走回頭路了嗎？

　　克倫茨像個意識到沒有上帝的神父一樣無助。東德是蘇聯創建的，接受蘇聯的資助，被蘇聯軍隊所保護。他無法接受一切都結束了的事實。克倫茨顯然不知道下一步該怎麼辦了。

　　克倫茨走後，戈爾巴喬夫對德米卡說：「給我們在東德的軍隊指揮官發個消息，讓他們在任何情況下別去捲入當地政府和民眾之間的衝突。他們必須把這作為自己的第一要務。」

　　老天，德米卡心想，蘇聯對東歐的介入真的到頭了嗎？

　　＊＊＊

　　十一月，東德的主要城市每週都會舉行示威遊行。參加遊行的人數不斷上升，人們也越來越勇敢。遊行群眾再也不會被暴虐警察的棍棒衝垮了。

　　莉莉和卡羅琳應邀到離家不遠的亞歷山大廣場的集會上演出。這次集會有幾十萬人參加。有人做了塊「我們是人民大眾」的巨型標語牌。廣場周邊站著許多拿著防暴設施的警察，時刻等待著手持棍棒沖進人群的命令。但他們的表情卻比示威者更恐懼。

　　先後上臺的演講人譴責了共產黨現政權，可警察卻無動於衷。

　　組織者也允許擁護共產黨的演講者上臺發言。莉莉驚訝地發現政府選定的演講者竟然是漢斯·霍夫曼。莉莉和卡羅琳站在講臺側面，瞪著這個折磨了弗蘭克家整整二十五年的駝背身軀。儘管穿著昂貴的藍色大衣，但漢斯卻冷得發抖——也許是因為恐懼而在發抖的吧。

　　漢斯嘗試著對聽眾露出和藹的微笑，可看上去卻跟個吸血鬼似的。「同志們，」他說。「共產黨聽取了人民的意見，正準備實施新的制度。」

　　人們知道這是在胡說，開始發出噓聲。

　　「但我們必須因地制宜，有序推進，承認党在社會主義建設中的領導地位。」

　　噓聲響成了一片。

　　莉莉緊密地注視著漢斯。漢斯露出狂怒和挫敗的表情。一年前，漢斯一句話就能毀了人群中的任何一個人。但現在人們似乎突然間擁有了權力。漢斯連讓他們閉嘴都不行。即便有麥克風，他都必須提高音調，才能讓自己的話被人聽到。「尤其是，我們不能讓國家安全組織的任何一位成員為前任領導人所犯下的每個錯誤當替罪羊。」

　　這無異於為壓迫了東德人民幾十年之久的流氓和虐待狂討饒。人群出離憤怒了。他們嘲弄地大叫著：「斯塔西的人快滾出去。」

　　漢斯聲嘶力竭地大嚷：「他們只是在執行任務啊！」

　　這句話引來了一陣不信的大笑聲。

　　對漢斯來說，被人嘲笑是對他最大的不尊重。他生氣得臉紅了。莉莉突然想起了二十八年前麗貝卡把漢斯的鞋扔出樓上窗子的那一幕。那時，鄰居家女人們的輕蔑笑聲使漢斯陷入了癲狂。

　　即便用麥克風，漢斯也無法讓自己的聲音壓過喧囂的人群。這是漢斯和抗議者之間的意志之戰，漢斯失敗了。他沒有了剛才的傲慢表情，似乎快要哭了。最後，他只好離開麥克風，走下講臺。

　　他又看了眼嘲笑他的人群，最後選擇了放棄。離開時，漢斯看見並認出了講臺邊的莉莉。莉莉和卡羅琳拿著吉他上臺的時候，莉莉和漢斯的目光相遇了。漢斯像條被鬥敗了的狗一樣悲慘，莉莉幾乎快要為他感到難過了。

　　莉莉從漢斯身邊經過，走到舞臺中間。人群中的一些人認識莉莉和卡羅琳，另外一些人知道他們的名字，他們歡呼著對莉莉和卡羅琳表示歡迎。兩人走到麥克風前，撥動琴弦定了個調，然後開始一起唱《這是你的故土》。

　　人群狂野了。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)