永恆的邊緣(342)_肯·福萊特

三四二

　　波恩是萊茵河畔的一個地方性城市。波恩不適於作為首都，只是因為暫時性的需要和人們對柏林將成為統一德國首都的信心而成為了西德的臨時首都。四十年過去了，但波恩卻依然還是西德的首都。

　　波恩很無聊，但這很適合麗貝卡。她的工作很辛苦，除了弗雷德·比羅在的時候，麗貝卡根本擠不出社交時間。

　　她很忙。麗貝卡負責東歐事務，東歐正處於革命的劇變中，誰都不知道結果會如何。大多數時候她只吃工作午餐，但這天她卻休息了一會兒。她獨自離開外交部，在一家普通餐館裡叫了自己最喜歡的土豆、蘋果燴鹹肉——美其名曰「天與地」的一道菜。

　　吃飯的時候，漢斯·霍夫曼出現了。

　　麗貝卡把椅子推到後面，站了起來。她首先想到的是漢斯是來殺掉她的。正要發聲求救，麗貝卡注意到了漢斯臉上的表情。他看上去很悲傷，像打了場敗仗似的。麗貝卡不害怕了：漢斯不再像以前那麼危險了。

　　「別害怕，我無意對你造成任何傷害。」

　　她仍然站著。「你想幹什麼？」

　　「跟你說幾句話。一兩分鐘就好，不會再多了。」

　　麗貝卡一時間不知道他是怎麼從東德過來的，不過馬上就意識到旅行禁令並不適用於秘密警察的高級官員。他們可以想去哪就去哪。他也許告訴同事自己要去波恩執行情報任務。也許他真是執行任務來的。

　　餐館老闆走上前問：「赫爾德女士，一切都好吧？」

　　麗貝卡盯了漢斯一會兒，然後說：「岡瑟，謝謝你，我想不會有事的。」她重新坐了下來，漢斯坐在了她對面。

　　「幫幫我。」漢斯說。

　　麗貝卡不敢相信自己的耳朵。「你說什麼？」她問，「要我幫你嗎？」

　　「東德全亂套了，我必須離開那。人們嘲笑我，我怕會被他們殺掉。」

　　「你到底覺得我會幫你做什麼？」

　　「我需要地方住，還需要證件和錢。」

　　「你瘋了嗎？在你對我和家人造成這麼大傷害以後，你還指望我向你提供住處、證件和錢嗎？」

　　「你不明白我為什麼要做這些事嗎？」

　　「因為你恨我們！」

　　「因為我愛你。」

　　「別荒唐了。」

　　「沒錯，我的確是被派來監視你和家人的。和你約會是為了潛入你家。但之後事情發生了變化。我愛上你了。」

　　在麗貝卡越過柏林牆逃到東德的那天，漢斯曾經這麼說過一次。他說的是真心話。漢斯的確瘋了，麗貝卡心想。她又開始害怕了。

　　「我沒把我對你的感情告訴任何人。」他懷舊地笑著，像是回憶裡只有青蔥時代的戀愛往事，而沒有邪惡的欺騙一樣。「我假裝利用你，操縱你的感情。但我確實很愛你。接著你說我們應該結婚。聽你這麼說，我簡直高興極了。這樣我就有了對上司交代的絕佳理由。」

　　漢斯生活在空想的世界中，東歐的整個統治階層不也是一樣嗎？

　　「和你作為丈夫和妻子共同生活的一年是我生命中最完美的一段時期，」漢斯說，「你對我的拋棄傷透了我的心。」

　　「你怎麼敢這麼說？」

　　「你想想看，我為何沒有再婚？」

　　麗貝卡驚呆了。「我不知道。」她說。

　　「我對別的女人根本沒興趣。麗貝卡，你是我的一生之愛。」

　　麗貝卡瞪著漢斯。她意識到這不是漢斯的隨口胡說，不是想騙取她同情的無奈嘗試。漢斯是真誠的。他說的每句話都是實話。

　　「帶我回去。」漢斯請求道。

　　「沒門。」

　　「請帶我回去。」

　　「我的回答是不，」她說，「永遠是不。無論你說什麼，我都不會改心意。別強迫我用粗口讓你明白我。」不知道我為何不願意傷害他，麗貝卡心想。對我殘酷的時候他可從沒半點猶豫。「聽我話，快離開這！」

　　「好吧，」漢斯悲傷地說，「我知道你會這麼說，但我必須試上一試。」說完他站起身，「麗貝卡，謝謝你。謝謝你讓我度過的快樂的那一年。我會一直愛你。」說完他轉身離開了餐館。

　　麗貝卡看著他的背影，沉浸在震驚之中。老天，她心想，我可沒想到這個啊！

學達書庫(xuoda.com)