布魯克林有棵樹(80)_貝蒂·史密斯

八〇

　　那實習生看到約翰尼手發抖。他從屁股後的口袋裡拿出一個品脫裝酒瓶子遞給他。「拿去！」約翰尼抬頭看他。「喝吧，夥計。」那位實習生堅持說。約翰尼滿懷感激地喝了一大口。實習生又將瓶子交給凱蒂。「夫人，你也喝一口吧。看來你也需要。」凱蒂也喝了一大口。警察開口了。

　　「你把我當什麼了？沒人問的孤兒啊？」

　　實習生從警察手裡把酒瓶拿過來時，裡面只剩一英寸了。實習生長歎一口氣，一飲而盡。警察也跟著歎了口氣，然後轉向約翰尼。

　　「好，你槍是放在哪裡的？」

　　「在枕頭下。」

　　「知道了。我要將它帶回局子裡。」

　　凱蒂忘了自己把槍放哪裡了，回臥室枕頭下去找。回來的時候，她一臉著急相。

　　「不知怎的，槍不見了！」

　　警察笑了。「當然了。你不是拿出去打那渾球了嗎？」

　　凱蒂用了好長時間才想起自己把槍放哪裡了。她給取了出來。警察將其擦乾淨，將子彈拿出來。他問了約翰尼一個問題。

　　「你有持槍證沒有，夥計？」

　　「沒有。」

　　「這可不大好辦。」

　　「這又不是我的槍。」

　　「誰給你的？」

　　「沒——沒人。」約翰尼不想給看門人招惹麻煩。

　　「那麼你是怎麼弄到的？」

　　「我撿的。是的，我在水溝裡撿的。」

　　「這可是上過油、裝了子彈的啊。」

　　「我說的是實話。」

　　「你就這個解釋？」

　　「就這解釋。」

　　「我聽著沒問題，夥計。記住你的說法不要來回改。」

　　救護車司機在過道裡喊，說將人犯送醫院了，問醫生要不要走。

　　「醫院？」凱蒂問，「這麼說，我沒有把他打死？」

　　「沒死掉。」實習生說，「我們得把他醫治好，讓他能夠自己走上電椅。」

　　「真抱歉，」凱蒂說，「我原本是要把他打死的。」

　　「暈過去之前，他給我招供了。」警察說，「隔壁那邊的小女孩，是他殺的。他還幹過其他兩回。我錄了他的口供，有人證，都簽了字的。」他拍拍口袋。「要是專員聽到這些，沒准會提升我的。」

　　「但願。」凱蒂冷冷地說，「總得有人從這事情中間得到點什麼。」

　　弗蘭西次日醒來，爸爸在邊上，跟她說她做了噩夢。隨著時間的推移，這確實是像個噩夢。她並未留下醜陋的回憶。身體遭遇的恐怖，反倒讓她的情緒感受為之模糊。樓梯上的那段驚嚇，時間並不長，只有三分鐘。而恐懼就如同一種麻藥。由於對那針催眠藥水的反應，接下來的事件她腦子裡都很模糊了。即便後來她進行陳述的法庭聽證會，也如同一部虛構的戲劇，自己的臺詞很短而已。

　　接下來是上法庭作證。但是他們提前告訴凱蒂，這純粹是走過場。這個過程弗蘭西記得不多，只知道她和凱蒂分別講述了自己的經過，不需要多少話。

　　「我放學回來，」弗蘭西作證說，「進入樓道的時候，這個男人跑出來，抓住我，我都來不及喊。他要將我從樓梯上拖走的時候，我媽下來了。」

　　凱蒂說：「我下樓看見這個人拖我的女兒。我就上去拿槍（沒用多久），那人想溜到地下室，被我開槍打中了。」

學達書庫(xuoda.com)