餘生皆假期(40)_伊阪幸太郎

四〇

　　駕駛席的窗戶打開，一個男人探出頭來。那是張略顯稚氣的臉，既然開著這麼貴的車子，那一定是一個從小衣來伸手飯來張口的小少爺吧。

　　副駕上沒有人，只隨意地扔著一個黑色行李包。

　　「你知道你幹了什麼好事嗎？到底開車的時候你在看哪裡啊？！」

　　「啊，可是你們的刹車燈好像沒亮啊。」

　　「小哥，你在胡說什麼呢？」我趁機走到溝口先生身旁，「你想說我們的車保養不良嗎？這是冤枉人啊。你知道我們每天多麼認真地保養這輛寶貝車嗎？你看看、你看看，我們家小車的屁股都被削掉一塊了，它可是我們的掌上明珠啊。」

　　「你、你們的車是女、女性嗎？」皮膚白皙的司機雙唇顫抖，說了句不著邊際的話。

　　我大聲指責，溝口先生百般威脅。隨後，我按照往常的順序，要求男人出示駕照，並用數碼相機拍了下來。他的名字與外表不符，看起來挺瀟灑的，讓我覺得這人真配不上自己的名字。然後，我又逼他說出了電話號碼，並馬上用自己的手機撥通了這個號碼，確定真的打到了那個男人的手機上。

　　「聽好了，之後我會打電話跟你說賠償金的事情，你可別不接哦。要是敢裝傻，我就找到你家裡去。」

　　「每天早上去叫你，跟你一起上班。」

　　看起來很懦弱的男人一直點頭說著「好，好」，然後耷拉著肩膀說：「那個，我能走了嗎？」並打算關上車窗。

　　溝口先生突然心血來潮地說：「啊，喂，你……把車子的後備廂打開。」

　　司機「咦」了一聲，小聲地說了句聽不清的話。

　　溝口先生煩躁地大吼一聲，他好像終於妥協了，後備廂「砰」地彈了起來。我走到後面說：「溝口先生，你叫他打開後備廂幹什麼？」

　　「我想起一件事，之前跟太田幹活兒，有一次，用的那輛車裡居然放了一大筆錢。」

　　「所以就要這樣嗎？」我不覺得這輛車裡也會有錢。

　　「但凡這種小少爺，必定都有秘密。」

　　溝口先生抬起後備廂蓋，裡面放了一個包，看起來像是短途旅行的行李。

　　溝口先生粗魯地拉開了拉鍊。

　　呃，我倒抽了一口涼氣。

　　那裡面，裝著完全在我意料之外的東西。

　　雖然不是未知物體，卻也讓我倍感意外，因為，裡面裝著手槍。不止一把。裡面裝著好幾把手槍，還有一張折疊起來、類似地圖的東西。

　　「這到底是什麼？」我說。

　　「是槍唄。」

　　「好吧，可是為什麼？」

　　溝口先生邁著緩慢的步伐走向駕駛席。

　　「喂，你小子在後備廂裡放了什麼鬼東西？！」

　　他可能以為稍加威脅就能得到答案吧。

　　可是，走到窗邊的溝口先生明顯嚇了一跳，動彈不得。我凝神望去，想知道發生了什麼事，原來那小子拿著一把槍，正指著溝口先生。

　　我跟溝口先生也都帶了槍，卻放在車上，要說大意，我們的確太大意了。

　　很快，白色四門車就猛地發動了引擎。後備廂還敞著，他卻沖進逆向車道離開了。

　　太危險了吧！溝口先生身子猛地往後一躥，失去了平衡，一屁股跌在地上。不僅如此，可能因為用力過度，還翻了一個跟頭。

　　時機太壞了。此時逆向車道剛好開過來一輛小型貨車，駕駛員察覺到危險，猛打方向盤，但沒有避讓成功，正好碾到了溝口先生的大腿上。

　　「我骨頭折了，整個都折斷了！救護車，救護車！」我並沒有馬上理會像孩子一樣吵鬧的溝口先生，而是先給毒島先生打了通電話，向他請求指示。要是隨便把他送到什麼醫院去，暴露了我們的工作，那事情可就麻煩了。

　　接電話的那個被稱為「常務」的男人，聽完我們的狀況，發出輕蔑的笑聲，說：「為什麼你們沒任務也跑去碰瓷，還把骨頭給弄折了啊？！」聽聲音，他似乎更想說「真是偷雞不成蝕把米啊^①」。不過最後他還是說：「以防萬一，你把他送到新若島醫院去吧。」

　　﹛①日語原文是句諺語，直譯過來意思是「折骨之損」，在這裡譯者用這句中文中常用的諺語表達文章想表達的冷笑話感覺。﹜

　　因為不能招惹警察，我對碾了溝口先生的小貨車司機說：「趕緊給我走。」那個中年男子雖然對我們產生了懷疑，但也覺得能就此了事再好不過，便趕緊離開了。

　　我把左大腿骨骨折的溝口先生送到新若島醫院做了手術，再把他送到三樓的病房。他住進了最西側的大病房裡。

　　一開始他痛得大喊大叫，不停按鈴吵得護士不得安寧，還邊哭邊罵：「昨天才動的手術，今天就要複健，這是人幹的事情嗎！人類的身體真能那樣亂來嗎？別開玩笑了好嗎？！」總之麻煩得很。但過了不久，他就展現出讓負責幫他複健的看護人員都大吃一驚的恢復速度，現在只要有根拐杖，他就能四處走動了。

　　原來頭腦簡單、四肢發達的人竟有那麼強悍的恢復能力。

　　溝口先生的快速恢復雖然可喜，但對我這個每天到醫院去看望的人來說，到醫院後第一件事就是滿世界去找他，無疑徒增了更多煩惱。

　　「哦哦，高田。」我又沒在病房看到他，便去咖啡廳找，他果然在這裡，看到我就沖我揮了揮手。

　　他面前還坐著兩個身穿病號服的男人。一個是七十幾歲的老頭，一個是四十幾歲、貌似白領的男人。兩個人似乎都接受了外科手術，具體情況我就不太清楚了。他們仨圍著一張小桌子，啜飲著紙杯裡的飲料。

　　「小夥子每天都過來探望，看來溝口先生很受敬仰啊。」貌似白領的男人說。

　　「這個高田，雖然還不能獨當一面，但經過我的指導，已經越來越能幹了。對吧，高田？」

　　「嗯，呵呵。」我不情不願地應了一聲，心裡在質疑：你什麼時候給過我指導了？

　　「可是啊，在這傢伙之前跟我搭檔的那個小子，實在是太差勁了。那小子叫太田。」

　　溝口先生一開口，其餘兩個病人就面露喜色地湊了過去。看來，溝口先生那些亦真亦假的故事，是他們百無聊賴的住院生活中難得的樂趣。

　　溝口先生終於把太田過去的失敗故事都抖落了出來。

學達書庫(xuoda.com)