殺死一隻知更鳥(27)_哈珀·李

二七

　　阿迪克斯推了我們一把，我們倆立刻撒腿朝拉德利家的前門跑去。站定之後，我們眼睜睜地看著街上到處都擠滿了人和車，大火無聲地吞噬著莫迪小姐的房子。「他們幹嗎不快點兒？他們幹嗎不快點兒……」傑姆喃喃地說個不停。

　　我們很快就看出是為什麼了。那輛老消防車因為天氣寒冷熄了火，正被一幫人從鎮上推過來。當他們把水管套在消防栓上的時候，管子爆裂了，水噴射而出，在人行道上汩汩流淌。

　　「噢，天啊，傑姆……」

　　傑姆用胳膊摟住了我。「別說話，斯庫特，」他說，「現在還沒到該擔心的時候。到時候我會告訴你的。」

　　梅科姆的男人們有的穿戴齊整，有的衣不蔽體，真是五花八門，他們正從莫迪小姐家往街對面的院子裡搬運家具。我看見阿迪克斯搬出了莫迪小姐那張很有些分量的橡木搖椅，心想他真明智，把莫迪小姐最珍愛的物件搶救出來了。

　　我們時不時聽見有人發出叫喊聲，接著看見艾弗裡先生的臉出現在樓上的一扇窗戶裡。他把一張床墊從窗口推到了下面的街道上，又開始往下面扔家具，最後人們禁不住高呼起來：「快下來吧，迪克！樓梯要塌了！趕快出來，艾弗裡先生！」

　　艾弗裡先生於是從窗口往外爬。

　　「斯庫特，他給卡住了……」傑姆倒吸了一口涼氣，「噢，天啊……」

　　艾弗裡先生被卡得死死的。我把頭埋進傑姆的手臂裡，不敢再多看一眼，直到傑姆大叫了一聲：「他掙脫出來了，斯庫特！他沒危險啦！」

　　我抬頭一看，只見艾弗裡先生正跨過樓上的陽臺。他雙腿蕩過陽臺欄杆，順著一根柱子往下滑，竟然失手摔了下來，慘叫一聲，落在莫迪小姐的灌木叢上。

　　我突然發現救火的人在往後退，他們撤離了莫迪小姐的房子，順著街道朝我們這邊走來。他們不再搬家具了。大火已經席捲了二樓，開始吞噬屋頂：窗框燒成了黑色，和中間明豔的橘紅色形成鮮明對比。

　　「傑姆，它看上去就像個南瓜……」

　　「斯庫特，你看！」

　　濃煙從我們家和雷切爾小姐家翻滾而出，就像大霧漫過河岸。人們急忙把水管拉過去。一輛從阿伯茨維爾開來的消防車從我們身後尖嘯而來，轉過街角，停在我們家門前。

　　「那本書……」我咕噥了一聲。

　　「什麼？」傑姆問。

　　「那本《湯姆·斯威夫特》，不是我的，是迪爾的……」

　　「別擔心，斯庫特，還沒到擔心的時候呢。」傑姆說著用手指給我看，「你往那邊看。」

　　阿迪克斯站在一群鄰居中間，雙手插在大衣口袋裡，那樣子就像是在觀看一場足球賽。站在他旁邊的是莫迪小姐。

　　「你瞧，他都沒著急呢。」傑姆說。

　　「他為什麼不上房頂？」

　　「他太老了，會把脖子摔斷的。」

　　「你看我們是不是應該讓他把家裡的東西搬出來？」

　　「還是別去煩他了，他知道什麼時候該著急。」

　　從阿伯茨維爾來的消防車開始往我們家房子上噴水，有個人在房頂上指點著哪些地方是當務之急。我眼看著院子裡的陰陽人變黑、倒塌，莫迪小姐的太陽帽落在泥堆上，她的灌木剪不知所終。男人們心急火燎地忙著給我們家、雷切爾小姐家和莫迪小姐家救火，早就脫掉了外套和浴袍，把睡衣和襯衫掖進褲子裡好方便幹活，可是我站在一旁，卻感覺整個人一點點被凍僵了。傑姆試著幫我暖一暖，可是他摟著我也不頂事兒。我掙脫出來，抱著雙肩，原地蹦跳了一會兒，腳才恢復了知覺。

　　又一輛消防車開了過來，停在斯蒂芬妮小姐家門前。可是沒有消防栓給水管供水，消防員於是試圖用手動滅火器澆濕她家的房子。

　　莫迪小姐家的鐵皮屋頂壓住了火焰。只聽轟隆一聲巨響，房子塌了，火苗到處亂躥，站在旁邊屋頂上的人揮舞著毯子一陣忙亂，急著去撲滅火星和燃燒的木塊。

　　當人們四散離去的時候，天已經快亮了。開始是一個兩個，後來是三五成群，人都陸續走了。他們把梅科姆的消防車推回鎮上去了，從阿伯茨維爾來的消防車也開走了，只有第三輛還留在現場。第二天我們才得知，這輛消防車來自六十英里外的克拉克渡口。

　　我和傑姆悄悄地溜過街道，見莫迪小姐正呆呆地望著院子裡那個冒煙的黑窟窿發呆。阿迪克斯搖搖頭，示意我們她不想跟人說話。他摟住我們倆的肩膀，擁著我們穿過結冰的街道，帶我們回了家。他說，莫迪小姐這段時間會暫住在斯蒂芬妮小姐家。

　　「誰要熱巧克力？」他問了一聲。阿迪克斯在廚房點著爐火的時候，我情不自禁地哆嗦了一下。

　　喝熱巧克力的時候，我發現阿迪克斯在盯著我，一開始是好奇的眼神，後來他的目光變得嚴厲起來。「我記得我告訴過你和傑姆，待在那兒別到處亂跑。」

　　「是啊，我們沒亂跑。我們就待在……」

　　「那這毯子是從哪兒來的？」

　　「毯子？」

　　「是啊，小姐。毯子。這不是我們家的。」

　　我低頭一看，這才發覺自己正緊緊抓著裹在肩膀上的一條棕色羊毛毯，就像個印第安女人一樣。

　　「阿迪克斯，我不知道，我……」

　　我轉向傑姆，想從他那裡得到一個答案，但傑姆比我還迷惑不解。他說他一點兒也不知道毯子是怎麼來的，我們不折不扣地照阿迪克斯的吩咐做了，站在拉德利家院門前寸步不離，沒有靠近任何人——傑姆突然停住不說了。

　　「內森先生也在幫忙救火，」他結結巴巴地說，「我看見他了，我看見他了，當時他正在拖床墊——阿迪克斯，我敢發誓……」

　　「好了，兒子，」阿迪克斯臉上慢慢露出了笑容，「看來，今天晚上，梅科姆所有的人都出動了，每個人都用不同的方式幫著救火。傑姆，我記得儲藏室裡有一些包裝紙。你去拿來，我們一起……」

　　「阿迪克斯，別打斷我！」

學達書庫(xuoda.com)