殺死一隻知更鳥(49)_哈珀·李

四九

　　我和傑姆聽得暈頭轉向，你看看我，我看看你，然後又一齊把目光投向阿迪克斯。他的衣領好像弄得他很不自在。我們倆誰都沒接他的話。

　　我從傑姆的床頭櫃上拿起一把梳子，用梳齒在櫃沿上亂劃一氣。

　　「別發出噪音。」阿迪克斯說。

　　他這句生硬的話刺傷了我。手裡的梳子正劃到一半，我啪的一聲摔在了地上。說不清是為什麼，我禁不住哭了起來，怎麼也止不住。這不是我的父親。我的父親從來不會冒出這些想法，我的父親也從來不會說出這樣的話。誰知道亞曆山德拉姑姑用什麼手段讓他變成了這樣。透過蒙矓的淚眼，我看見傑姆也跟我一樣孤立無援地站在那兒，腦袋扭向一邊。

　　雖然沒有什麼地方可去，我還是轉身要走，結果卻迎面撞上了阿迪克斯西服馬甲的前襟。我把頭埋在裡面，聽著那淡藍色的布料後面發出的各種細微聲響：懷錶滴滴答答、漿洗過的襯衫窸窸窣窣，還有他輕柔的呼吸。

　　「你的肚子在咕嚕咕嚕叫。」我說。

　　「我知道。」他答道。

　　「你最好吃點兒小蘇打。」

　　「我會吃的。」他說。

　　「阿迪克斯，你剛才說的那些規矩之類的有用嗎？我是說你是不是……」

　　我感覺他的手在撫摸我的後腦勺。「你什麼也不要擔心，」他說，「還沒到擔心的時候。」

　　聽了這話，我知道他又回到了我們身邊。我感到自己腿上的血液又開始流動起來，我抬起了頭。「你真想讓我們那麼做嗎？芬奇家的人應該遵守的所有那些規矩，我可記不住……」

　　「我也不想讓你們記住。那就忘了吧。」

　　他走到門口，出了房間，隨手帶上了門。他差點兒狠狠地一摔，但還是在最後一刻控制住自己，輕輕地掩上了門。我和傑姆還沒回過神來，門又打開了，阿迪克斯朝屋裡掃視一圈，眉毛向上揚起，眼鏡從鼻樑上滑了下來。「我是不是一天天越來越像約書亞表叔了？你們看我最後會不會也得讓家裡花五百美元贖出來？」

　　我現在明白他當時的意圖了，不過阿迪克斯只是個男人。那種事情是需要女人去做的。

學達書庫(xuoda.com)