殺死一隻知更鳥(94)_哈珀·李

九四

　　傑姆都有很長時間不這樣欲言又止了。我猜不透他在想什麼。他如果想告訴就會說出來，也許他打算到家再告訴我。我感覺他的手指正緊緊地按在我的演出服上，用力似乎太大了一點兒。我甩了甩腦袋。「傑姆，你用不著……」

　　「別出聲，安靜一分鐘，斯庫特。」他捏了我一下。

　　我們倆悶聲不響地走了一段路。「一分鐘到了。」我說，「你在想什麼？」我轉身去看他，可是連他的輪廓都看不清。

　　「我好像聽見了什麼聲音，」他說，「先停一會兒。」

　　我們停住了腳步。

　　「你聽見什麼了嗎？」他問。

　　「沒有。」

　　我們剛走了不到五步遠，他又讓我停住了。

　　「傑姆，你是在嚇唬我嗎？你知道我已經長大了……」

　　「別出聲。」他說。我聽得出來，他不是在開玩笑。

　　夜靜得出奇。我都能清清楚楚地聽見身邊傳來傑姆的呼吸聲。偶爾會有一陣小風倏地掠過，吹在我的光腿上，不過這只是預報中所說的大風夜甩下的小尾巴。這是暴風雨來臨之前的沉寂。我們屏息凝神。

　　「剛才有條老狗。」我說。

　　「不是那個，」傑姆答道，「我們一走路聲音就出現了，一停下來就聽不見了。」

　　「那是我的演出服在沙沙響。噢，都是萬聖節把你弄得……」

　　我說這話更多的是為了讓自己安心，而不是為了說服傑姆，因為我們剛一邁開步子往前走，我也聽到了他所說的沙沙聲。那分明不是我的演出服發出來的。

　　「是老塞西爾，」傑姆當即說道，「這回他休想嚇唬我們。別讓他覺得我們在匆匆忙忙往前趕。」

　　我們把腳步放得很慢很慢，簡直像是在爬。我問傑姆，塞西爾怎麼能在這麼黑漆漆的夜晚尾隨我們，我覺得他會從後面直撞上來。

　　「斯庫特，我能看見你。」傑姆說。

　　「怎麼會呢？我看不見你啊。」

　　「你演出服上的粗條紋在閃光。克倫肖太太在上面塗了一種發光顏料，好讓條紋在腳燈的照射下顯現出來。我看你看得很清楚，估計塞西爾也能看見你，這樣他就能和我們保持一定距離。」

　　我要讓塞西爾知道，我們已經發現他跟在後面了，而且已經準備好對付他了。「塞西爾是只大——肥——母——雞！」我冷不丁轉身吼了一嗓子。

　　我們停下腳步，只聽見「母——雞」兩個字餘音繚繞，顫顫悠悠從遠處校舍的牆壁上反彈回來，但是沒有人應聲。

　　「瞧我的。」傑姆大喊了一聲「嗨——咿！」

　　嗨——咿——嗨——咿——嗨——咿——校舍的牆壁又一次應聲作答。這可不像是塞西爾的風格，他早該按捺不住了。這傢伙一旦捉弄起人來，就會一遍又一遍沒個完。如果真是他，早就朝我們撲上來了。傑姆又一次示意我停下。

　　他輕聲問道：「斯庫特，你能把這玩意兒脫下來嗎？」

　　「我覺得應該能，可是，我裡面沒穿多少衣服。」

　　「你的衣服在我這兒。」

　　「天這麼黑，我沒法穿呀。」

　　「好吧，」他說，「那就算了。」

　　「傑姆，你害怕了？」

　　「沒有。估計我們快到那棵樹跟前了。從那兒再走幾步就能到路上，然後我們就能看見路燈了。」傑姆沒有絲毫慌亂，語調平板而淡定。我不知道他還要讓這個虛構出來的塞西爾跟隨我們多長時間。

　　「傑姆，你看我們是不是唱個歌？」

　　「不要。斯庫特，儘量別發出一點兒聲音。」

　　我們並沒有加快腳步。我和傑姆心裡都清楚得很，如果走得太快，就免不了磕著腳指頭、絆在石頭上，或者發生別的意外，況且我還光著腳。也許那只是風吹動樹葉瑟瑟作響。可是，這時候並沒有颳風，除了那棵大橡樹，周圍也再沒有別的樹了。

　　那位同行者趿拉著腳步，慢吞吞地跟在我們身後，好像穿著一雙很重的鞋子。這個不明身份的傢伙穿的是厚棉布褲子，我原以為是風吹樹葉的聲音，其實是棉布摩擦出的聲響，沙啦，沙啦，沙啦，一步一響。

　　我感到腳下的沙地有些發涼，就知道已經靠近了那棵大橡樹。傑姆按了按我的頭，我們停下來，豎起了耳朵。

　　趿拉的腳步聲這次沒有隨著我們一起停下。棉布褲子持續發出細微的沙啦沙啦聲。突然，聲音停了。那個人在跑，直沖我們而來。那分明不是小孩子的腳步聲。

　　「快跑，斯庫特！快跑！快跑！」傑姆高聲尖叫。

　　我剛邁出一大步，就打了個趔趄，因為我的胳膊一點兒也用不上，在黑暗中簡直沒法保持平衡。

　　「傑姆，傑姆，幫幫我，傑姆！」

　　有什麼東西在撞擊和擠壓我周身的鐵絲網，金屬和金屬互相撕扯，我一下子摔倒在地，盡力讓自己向遠處滾去，一邊滾一邊拼命掙扎，想擺脫這個鐵絲牢籠。從不遠處的什麼地方傳來了搏鬥聲、踢打聲，還有鞋子和肉體在泥土和樹根上摩擦的聲音。有人滾過來撞在我身上，我伸手一摸，是傑姆。他翻身躍起，就像閃電一樣快，順帶把我也從地上拽了起來。可是，儘管我的頭和肩膀已經掙脫出來了，身子卻還卡在裡面，所以我們跑不了太遠。

學達書庫(xuoda.com)