紫顏色(93)_艾麗斯·沃克

九三

　　這時候，雷諾茲·斯坦利爬到亨莉埃塔的鋪上，好像要去拽她的腳。後來，他啃起她的腿來，亨莉埃塔伸手到窗臺上取下一塊餅乾遞給他。

　　我覺得唯有你才愛我，埃莉諾·簡說。媽媽只喜歡少爺，她說，因為他是爸爸真正喜歡的人。

　　好啦，索菲亞說，你現在有丈夫來愛你了。

　　他好像只愛那家軋花廠，她說，晚上十點多鐘他還在那兒幹活。他不幹活的時候就跟小夥子們打撲克。我哥哥看見斯坦利的時候要比我多得多。

　　也許你應該離開他，索菲亞說，你在亞特蘭大有親戚，到他們家裡去住住。去找個工作。

　　埃莉諾·簡小姐把頭髮往後一甩，好像她沒聽見似的，好像這種說法實在太荒唐了。

　　我有我的煩惱，索菲亞說，等雷諾茲·斯坦利長大了，他也會是我的一個煩惱。

　　他不會的，埃莉諾·簡說，我是他的媽媽，我不讓他待黑人不好。

　　光憑你，沒人支持，你能行嗎？索菲亞說。他開口說的第一個字未必是跟你學的。

　　你是說，我連自己的兒子都沒法愛了？埃莉諾·簡小姐說。

　　不是，索菲亞說，我沒這麼對你說。我只是告訴你我沒法愛你的兒子。你想怎麼愛他就怎麼愛他吧。不過你得準備接受一切後果。我們黑人就是這樣生活的。

　　小雷諾茲·斯坦利現在爬到亨莉埃塔的臉上，淌著口水在吮她的臉，想要親她。我心想，她一定馬上就會把他打暈過去的。可她躺著紋絲不動，讓他摸她，端詳她。他隔一陣子就使勁往她的眼裡看看。後來，他使勁一蹦，坐在她的胸口上嘻嘻地笑了起來。他拿起她的一張紙牌，塞到她的嘴裡讓她咬。

　　索菲亞走過來把他抱起來。

　　他沒惹我，亨莉埃塔說，他讓我覺得癢癢。

　　可他惹得我心煩，索菲亞說。

　　好吧，埃莉諾·簡小姐一邊把娃娃抱起來一邊對他說，人家不要我們待在這兒。她說得怪傷心的，好像她沒有地方可去了。

　　你為我做的事情，我都很感激，索菲亞說。她並不顯得高興，眼圈微微有些紅。埃莉諾·簡小姐和雷諾茲·斯坦利走了以後，她說，只有這種時候我才知道，這個世界並不是我們創造的。所有那些說大家要彼此相親相愛的黑人都沒認真想過他們講的話。

　　還有什麼可告訴你的？

　　你的姐姐還沒有糊塗到要自殺的地步。我經常心裡很不好受，可我從前也覺得難受極了，那又怎麼樣呢？我有一個叫耐蒂的好妹妹。我有一個叫莎格的好朋友。我有兩個好孩子，在非洲長大，在唱歌，在寫詩。頭兩個月可是真難熬，我得說實話。不過，莎格定的六個月早過去了，而她還沒回來。我讓自己死了心，不要去想得不到的東西。

　　何況，她讓我過了好幾個好年頭。她在新生活裡也學到了新的東西。她和傑曼現在住在她的一個孩子的家裡。

　　親愛的西麗，她在信裡寫道，我和傑曼到了亞利桑那州的圖森，住在我一個孩子的家裡。另外兩個孩子也活著，挺有出息，可他們不想見我。有人告訴他們我過著邪惡的生活。這一個說，不管我是什麼樣的人，他要見見我，我怎麼樣也是他的媽媽。他住的這個地方大家住的房子都像是用泥巴糊的，叫土牆房。這下你該明白了吧，我在這兒住得很舒服（一笑）。他是個教員，在印第安人的保留地裡工作。他們叫他「黑白人」。他們還專門有一個這樣的詞兒，他聽了真不是味兒。不過，即使他告訴他們他不喜歡這樣稱呼他，他們還是不在乎。他們已經到了這種地步，陌生人講的話毫無意義。不是印第安人的人對他們毫無用處。我看到他心情不好也很難過，但生活就是這麼回事。

　　這是傑曼想出來的主意，讓我去找我的孩子們。他發現我很喜歡打扮他，很喜歡摸他的頭髮，給他梳頭。他不是出於惡意才提這個建議的。他只是說，要是我知道孩子們的日子過得怎麼樣，我也許會感到好受一些。

　　接待我們的這個兒子叫詹姆斯，他的妻子叫科拉·梅。他們有兩個孩子，一個叫戴維斯，另外那個叫坎特雷爾。他說，他一直覺得他的媽媽（我的媽媽）^①有點怪，因為她和大個子爸爸真老、真嚴肅，而且一舉一動都有一定的規矩。即使這樣，他還是非常愛他們的，他說。

　　﹛①由於莎格的孩子一直由她母親撫養，所以孩子管姥姥叫「媽媽」。﹜

　　是啊，兒子，我對他說。他們能給人以愛。但我不光需要愛，我還需要瞭解。這方面他們有些欠缺。

　　他們已經死了，他說，八九年了。他們盡一切可能送我們上學。

　　你知道我從來不想我的爹媽。你知道我認為我心腸很硬。可現在，他們死了，我的孩子們都混得不錯，我倒常常想起他們來。也許等我回來的時候，我會去他們的墳上供些鮮花。

　　哦，她現在幾乎每個星期都給我寫一封信。長長的、講各種各樣事情的信，好多她以為她早就忘掉了的事情。她還談到沙漠、印第安人和石頭山。我真希望我能跟她一起旅行，但我感謝上帝能讓她到處旅行。有時候我很生她的氣，氣得想把她的頭髮一根根都揪下來。可後來我又一想：莎格有生活的權利，她有權跟她要好的人一起周遊世界。我愛她並不等於我能剝奪她的權利。

　　我唯一不放心的是她從來不談她什麼時候回來。而我想她，真想念她和她的友情。如果她想帶著傑曼一起回來的話，我一定兩個人一起歡迎，拼命想辦法熱情歡迎他們。我算個什麼人，哪有資格告訴她該愛哪個人，我只能真心實意地愛她。

學達書庫(xuoda.com)