超級女人(54)_赫拉·琳德

五四

　　威爾還在忙乎著他的意大利奢侈品。埃諾很有禮貌地跟他打了個招呼。兩個男人互相伸出手來。我突然覺得，威爾好像看不到埃諾的眼睛。他們倆差別太大了：埃諾人高馬大，臉色紅潤，就像他母親剛剛給他做了一道胡蘿蔔似的。西服儘管並不很時髦，但很挺括，甚至從每一個扣眼裡都能看出他母親關懷的目光。

　　相比之下，威爾臉色蒼白，瘦弱不堪，上著圓領衫，下穿緊繃繃的牛仔褲，腳蹬健身襪，渾身上下邋裡邋遢。當然啦，他可是既沒有阿爾瑪·瑪蒂爾，又沒有弗蘭西絲卡，更不用說有帕拉這樣一位細心周到的保姆給他熨衣服，或者將配有什錦蔬菜的柯尼斯堡肉丸推到報紙下面讓他享用。威爾不得不靠牛奶泡麥片生活，還有濃咖啡。此外，一切都得他親自動手。

　　「您大駕光臨，」威爾問道，「有何貴幹？」

　　「我是代表我妻……呃，我女朋友的利益。」埃諾說。

　　我敢肯定，如果埃諾不是在最後片刻意識到——很遺憾——我還仍然是威爾的妻子的話，那「妻子」這個小詞兒就會脫口而出。

　　大腦皮層的小姑娘們又興奮地蹦跳起來，青春衝動地格格笑著，摩拳擦掌。多麼滑稽的一場鬧喜劇！

　　兩位男人開始純公事性地、毫無感情內涵地談起我的著作權問題，我放鬆地往後靠過去。

　　「這麼說，您是這個意思，」威爾說，「您妻子……噢，我妻子應該用協議的方式確定她跟我改編及導演的合作方式？」

　　「也可以這麼說。」埃諾回答道，「我這裡帶來了一份協議書草稿，這裡邊規定，我妻子……您妻子赫爾女士（大腦皮層裡的姑娘們笑得直拍大腿）說：她與您合作改編電影腳本，要拿總酬金的百分之五十。至於電影版權我已經跟出版社簽好合同了，我們非常願意向您提供一份複印件。我的弗……弗蘭西絲卡在出版社裡的事宜由她的編輯，一位姓朗格的先生，全權代理。（哎喲，這可是您說的！）合作時間按規定不超過三個月。我還必須向您指出，我妻子有兩個孩子，他們在這段時間裡托人代管。」

　　威爾一下子傻眼了。

　　「剛才您到底說的是誰的妻子啊？」他繃著臉咕噥道，「如果您說的是我妻子的話，那我知道，她是有兩個孩子，是我偶爾不小心弄出來的。」

　　埃諾停止了對協議的解釋。

　　「不過時間不會很久了，」他繃著臉說，「我妻子對離婚的決心是不會動搖的。我想請她遵守分居期規定，不要因合寫電影腳本而有所影響。」

　　「這得由我妻子自己決定，」威爾說，「至於一種藝術性合作的程度和深度誰也無法事先做出規定。這一點我妻子很清楚。」他不懷好意地好笑著。

　　埃諾也不得不尷尬地笑了笑。

　　我暗自覺得好笑，你們倆儘管頂牛吧。反正我的「妻子」正在下面陪著孩子們玩耍、熨衣服、做飯或者畫飛機呢。

　　人生真是太有意思了。

　　沒過多長時間便一切就緒。

　　我們合作得很好，我和威爾。

　　他每天上午十點鐘到，帶著他的意大利黑糊糊來煮，不定什麼時候便走進工作室，而我早已坐在電腦前，陶醉於創作的歡樂之中。

　　埃諾替我安裝了一個寫作軟件，只要按很少幾個鍵就能得到一份完整的電影腳本提綱。

　　有些粗杠杠，兩邊鑲著整齊的邊框，還有些小框表示過渡鏡頭。右上方邊框處一直在顯示：室外，室內，白天或者黑夜。這對燈光照明是很重要的。所有的場景當然都按順序編號，但人們出於實際的需要，很少會按時間順序來拍片。此外，每一個名字都有縮寫，如某個人說了「啊哈」一個詞，這個人的名字就不必再重複了。例如：

　　湯姆·克特爾彼得：啊哈。

　　我只要事先輸入TP代表湯姆·克特爾彼得，然後按一下功能鍵F3，全名就會出現在屏幕上，不必再重複打這個名字。出場的每一個人物，在後面還可能經常出現的話，埃諾就會給他規定好縮寫字母，然後儲存到F3中。例如，每當我按下F3，再按一下大寫字母C，查洛蒂·克萊貝格這個全名就會自動出現在屏幕上。我小說中的主人公就叫查洛蒂·克萊貝格。太不可思議了，電腦掌握得如此之快！

　　真是太奇妙了！微軟的這些設計人員考慮得多麼周到啊！

　　埃諾肯定為我們——也就是他和我——的電影腳本而深感激動。

　　晚上，當孩子們入睡後，我便把威爾和我白天草擬的內容整理一遍，埃諾就順便過來看一看我的操作是否完全正確。

　　他對此感興趣，這使我很高興。

　　而對我的小說本身他卻從來沒有顯示出特別的興趣。也就是說，對它的市場價值，他很感興趣，而對它的內容，沒有興趣。

　　「你看，」我說，「怎麼樣？」

　　我給他看其中的一幕，想得到他的鼓勵。這是我和威爾上午在大笑聲中寫成的草稿。我們倆一致認為，這一幕到現在為止是故事情節的高潮。

　　我們認為，電影院在觀眾的哄笑聲中肯定會亂成一團。埃諾瀏覽了一遍劇情，果真大笑不止。我感到很幸福，還是埃諾能夠理解我的幽默，是真正關心我的這部拙作的人。

　　「你笑了。」我高興地問，「能不能講一下，這一幕哪些地方你覺得滑稽？」

　　「你沒有使用分字符。」埃諾格格笑著，眼淚都笑出來了。

　　「哪兒呢？」我驚訝地問道。

　　「這兒就沒有！你沒有使用分字符！你看，前三行比第四行長很多，為什麼？因為你沒有使用分字符！所以看起來很有趣，三行長的，後面突然是一行短的！就像是被啃了幾口的蛋糕！」

　　「噢，你覺得是這個有趣？」我真感到大煞風景。

　　「那當然！」埃諾興奮地叫道。他已經笑得沒勁兒了，只能坐下說：「這些我都給你講得夠清楚了！」

　　埃諾沒有再往下看，又給我講解了一遍。分字符是非常容易操作的，即使傻瓜也會用。

　　「你看，弗蘭西絲卡，你可一點也不傻。」

　　怎麼不傻？大腦皮層的小姑娘們剛才還手挽著手，興高采烈地蹦跳搖擺著，這時卻把手垂了下來，目光羞赧地瞅向地面。

　　真是個草包，典型的女孩，只想著胡鬧，而實質性的東西根本弄不懂。

　　「你按這兒……」每當埃諾彎下腰來給我講解時，他的講解器官離我的聽覺器官那麼近，我都能感覺到他的鬍子茬兒。他大聲喊著，好像是在跟哪位耳朵重聽、因離婚案來他這裡尋求法律幫助的老大爺說話似的。

　　「你按這兒……（他按了一下，確切地說，是他用強有力的手壓在了我那可憐的電腦鍵盤上）這個Alt鍵，就會打開這個程序，然後你選擇『編輯』按鈕，呃，不不不，錯了，然後你選擇（哢哢）『工具』按鈕。你看，這個軟件是經過多少人的苦苦思索、精心鑽研才弄出來的，這是目前市面上能見到的最好的軟件，而且只有在美國才能買到！這軟件操作起來極其簡便——看，現在你看到了什麼？（哢哢！）」

　　我編寫的漂亮原文被一個灰濛濛的界面蓋住了。

　　「正字法，查詞典，分音符，加序號，修改，數單詞，數音節，數字母，劃線，分類，計算，停止，繪圖，F1鍵幫助。」我就像一個神經緊張的小學生似的從頭念到尾。

　　「好吧，你想幹什麼吧？」埃諾激動地對著我的耳朵喊道。

　　我原想說，我需要安靜，但這對於處處為我著想的埃諾所提供的幫助來說是不公平的。

　　「分音節。」我順從地說。

學達書庫(xuoda.com)