超級女人(100)_赫拉·琳德

一〇〇

　　我莊重地看著我面前的桌面，拉了拉我膝蓋上灰色的裙子。

　　但我心裡越來越反感，因為這位哈伯拉特先生根本就不想同我說話。他裝作我根本就不存在似的。我真該穿那件橘紅色的衣服！也許這樣他就注意我了！

　　我腦子裡的那些姑娘們即使穿著灰色法蘭絨套裝也不想閉嘴。她們裝腔作勢地搖晃著標語牌：「穿法蘭絨的灰老鼠們，你們要反抗！」

　　「不許在法庭上做評論！」

　　「我的房子當然歸屬於我！」

　　「為什麼我就不能住在那裡？」我立刻反駁道。我甚至想在那裡呆到死。可這與法庭無關。

　　法官對我敢開口說話甚感驚訝。

　　「給您的當事人解釋一下有關房產購置的情況。」他要求埃諾說。

　　埃諾親熱地向我彎過身來。我把他推開了。

　　「你這傢伙，我又不是傻瓜！」

　　「這房子是我買的！」威爾這時從他坐的角落裡叫道，「用的是我的錢！」

　　哈特溫·蓋格急忙扯了一下他那生氣的當事人的袖子，勸他安靜，盡可能不要插話。

　　法官告訴女記錄員，雙方對這一點存在爭議。

　　「你們這樣很不好，」他批評說，「我還沒有老糊塗吧，你們不要在這兒亂抱怨。」

　　女記錄員急忙用打字機打了下來。

　　然後終於允許埃諾闡述理由了。我覺得這很通情達理。埃諾向法官解釋說，我有兩個婚生的孩子叫弗蘭茨和弗裡茨……

　　「是弗蘭茨和維利！」我喊道。

　　對方的律師要求我讓他的同行把話說完。

　　「我說的都是實話。」我沒好氣地嘟噥著。這是埃諾的毛病，他總也記不住我孩子的名字。

　　埃諾繼續添油加醋他講述了我清苦的生活。他說，她放棄了自己職業上的發展，一人撫養孩子，為的是讓丈夫在事業上能自由發展。所以，她的丈夫能成為很有成就的導演，拍了各種片子，並掙了很多錢。這些錢在離婚時理所當然應該平分。

　　「黃油應該平分給兩條魚吃嘛。」這位萊茵蘭法官贊同地說。他一聽說漏了嘴，忙說：「真該死！」

　　我用手關節敲著桌子表示祝賀。講得棒極了，埃諾！絕對一流！

　　「當母親也是一種很好的職業嘛。」對方的律師酸溜溜地說。

　　我高興地點點頭。

　　「這樣看來，我認為年輕的母親繼續居住在這幢房子裡是合適的。」法官說。

　　「對極了！」我插了一句，同時又對威爾的律師友好地說，「謝謝！」

　　埃諾重新坐下來，高興地捅了捅我，好像在說：你看，傻丫頭！你不說話是最好的！

　　我腦子裡的姑娘們暫時安靜下來，把標語牌垂了下去。

　　可這時，坐在對方桌旁的那位灰白頭髮的瘦小個兒男人卻放了一炮。他說，離婚方繼續住在……嗯……門德爾松-巴托爾迪大街九號的房子裡……絕不能認為是合適的，因為他的委託人不久就要當爸爸了。他要為將要出生的孩子準備一個溫暖的小窩。

　　「是兩個！」威爾說，「會是雙胞胎！」

　　「威爾！」我激動地叫了起來，「你為什麼現在才說？」

　　法官警告我不要衝動。這兒除了他以外不許任何人品頭論足。

　　誰是這位幸福的媽媽呢？也許是那些有著天鵝絨般皮膚、長著一雙杏眼的加勒比美人兒中的一個？啊，我為他感到多麼高興啊！大概也就是因為這一原因他才激動地意識到一年的分居期已經過去了！在情理之中！他盼望儘早成為一雙咖啡色皮膚小傢伙的親生父親！我真是被感動了。

　　要是他付不起特勞琴姑媽那幢別墅的費用，我要用錢幫他一下。

　　哈伯拉特法官對哈特溫·蓋格先生的理由作了答覆。他說，格羅斯克特爾先生要求把……嗯……門德爾松-巴托爾迪大街九號……的房子留給自己和他的後代，這種想法固然很正當，但是請他也要考慮到，弗蘭茨和弗裡茨……

　　「是維利！」我又大聲糾正道。埃諾無可奈何地歎了口氣。

　　弗蘭茨和維利也是他的親生兒子。

　　「告訴法官，」我要求我的律師說，「弗蘭茨已經在那裡上了一年幼兒園了。他參加了科隆淘氣鬼小足球俱樂部和紅白綠兒童小網球協會。他也參加了通過遊戲和韻律吸收知識的早期音樂教育班，並且參加了市森林麻雀兒童合唱班。維利參加了學齡前兒童智力開發的手工製作班，還加入了名叫母豬狗熊註冊協會的新式遊戲促進班。」

　　埃諾把這些情況一一告訴了法官。把這些都一字不差地按順序記下來，著實費了女記錄員不少工夫。

　　很清楚，這些都是社會背景。

　　法官最終以人民的名義判決說，弗蘭茨和維利……

　　「是弗裡茨！」聽眾席上有人喊道，逗得大家哈哈大笑。

　　允許繼續留在他們的兒童班裡。由於這些社會背景，房子也歸女方所有。

　　「早該如此。」我說，很不高興地向威爾所在的方向搖了搖頭。

　　真是多此一舉！要不，哈伯拉特和我們早就去餐廳吃飯了！

　　「撫養費怎麼辦？」哈伯拉特先生問道，同時看了看表。

　　「沒有規定。」威爾的律師說，「赫爾女士寫暢銷小說，可以靠它維持一段生活。」

　　「你們都聽到了嗎？」我對新聞界的人士喊道，「我在寫暢銷書！而且一本接一本！」

　　「是的，您得承認，您的第一本書甚至就要拍成電影了！叫……」

　　「《獨身幸福》。」

　　所有的人都笑了。連哈伯拉特也笑了，而且笑得很開心。

　　「真是貨真價實。」他不假思索地說。然後命令記錄員記下了電影的名字。

　　「對撫養費的問題，我不想費時間爭論。」我懇切地說，「我在此聲明，除了孩子需要格羅斯克特爾先生的撫養費以外，我不再需要他照顧，而且是馬上。」

　　埃諾用眼睛斜了我一下。哈伯拉特讓人作了記錄，然後又看了看表。

　　我覺得審理已經結束。不錯，審理結果還不壞。可沒想到倒黴的事還在後面。

　　灰白頭髮的哈特溫說，他的委託人提出，至少得要回保姆。

　　「您指的是……」哈伯拉特耐心地問。

　　「是……帕拉·羅恩多夫。」哈特溫·蓋格告訴法官。

　　「決不給！」我憤怒地喊道，「帕拉這個人在這兒根本不予討論！」

　　法官費勁地透過他的眼鏡片盯著我。

　　「她是誰的保姆？」

　　「我的！」

學達書庫(xuoda.com)