國情咨文(38)_戴維·卡拉漢

三八

　　澤維爾臥在塵土中，研究著房子前面的部分。一名長著絡腮胡的警衛坐在靠門的一張生銹的折椅上，晃著一杆卡拉什尼科夫衝鋒槍。他努力地想坐著睡一會兒，腦袋搖向後面，接著又偏到一邊。睡吧，朋友。睡吧，永遠也別知道你的末日，澤維爾心裡說。他並不熱衷殺人。他能看見露臺上的另一名警衛，身體靠著房子，在其陰影下抽煙。對付他要麻煩一點。而且如果情報準確的話，還應該有一名警衛在屋裡。

　　澤維爾對著耳機輕聲說了一句，突擊隊員們站起來，在灰白的月光中向前移去。裝了消聲器的烏茲槍首先撂倒了露臺上的警衛，他還沒來得及解下衝鋒槍。他的煙頭落地時濺起了火花。澤維爾看見守門警衛的脖子挺了起來，眼睛也睜開了。別舉槍。他走向前，把烏茲槍端到與眼齊平的地方，無聲地命令道。把它扔在地上。可是警衛的手本能地向扳機摸去。澤維爾開火了。那人撞在門框上，呻吟了一聲，癱倒在地。

　　接著傳來了玻璃破碎的聲音和沉悶的槍聲。「裡面的警衛幹掉了。」一名突擊隊員在耳機裡說。澤維爾看見樓上一盞燈亮了。

　　帶斧頭的突擊隊員奔向前。他試著開門，對著鎖發了一梭子彈，又試了試，門還是緊閉著。他拿斧子用力劈了幾下後門終於開了。兩名突擊隊員封住房子的後部，澤維爾和另一個小心地進了屋。一具鮮血淋漓的屍體趴在沙發旁。收音機裡傳出輕柔的音樂。澤維爾「砰」地從槍裡取出用了一半的彈夾，塞進了一個新的。他挪到樓梯口，緊貼在樓梯基部拐角的牆上，用阿拉伯語大聲喊道，「我們是以色列人。我們不是來傷害你們的。把手放在後腦勺上慢慢地走下來。」

　　一時間什麼聲音都沒有。然後他聽見了急促的低語聲。終於，樓板吱吱嘎嘎地響起來，澤維爾從樓梯拐角處轉過來飛快地瞥了一眼。一個穿著睡袍的女人正慢慢地走下來，手放在腦後，嘴唇哆嗦著。她身後是一個穿睡衣的小男孩。當他們到了樓梯口時，澤維爾示意他們站在客廳的中央。女人看到屍體時哭了起來。男孩盯了它半天，然後扭過頭去。他還很小，可他不是第一次見到死人了。樓板又響了起來。一個男人正往下走。澤維爾把槍對準他，察看他的臉色。當這人到達最後一層階梯時，他的鼻子離消聲器只有幾英寸遠。澤維爾則把槍頂得更近些。

　　「喀裡姆·希拉尼在哪兒？」澤維爾問。

　　此人用已經舉起的胳膊肘又向上揮了揮。澤維爾看見最上面的一層階梯處有一雙赤腳，不一會兒這個人的其他部分也顯露出來。就是他。澤維爾將四名俘虜都集中在客廳裡，看了看表。提前完成計劃。他用手銬把喀裡姆·希拉尼的手腕銬在腰前，並將他移到門口。其他突擊隊員用塑料繩把男孩、女人和另一個男人的手捆了起來。一個突擊隊員從沙發旁的那具屍首上揀出一支輕型機槍，背在自己的肩上。接下來的五分鐘，所有人都默默地站著。

　　男孩第一個聽見了直升機螺旋槳從遠處發出的微弱的轟響。當那噪音變成雷鳴聲時，他驚懼地向天花板看去。突擊隊員把希拉尼推到門外露臺旁的一塊空地上，直升機正在其上空盤旋。機腹的探照燈照亮了整個地方，一根繩索降下來，末端連著一個帆布和金屬製成的很大的能坐人的裝置。兩名士兵將希拉尼扔到其中一張小小的座位上，把他捆在裡面，並和他一起升上去。澤維爾和另一名戰士也緊隨其後。片刻之後，直升機已飛行在海面上了。

　　「我們再來談談阿夫尼上尉。嗯？」以色列審訊官把喀裡姆·希拉尼頭上的黑套子拉掉。這個遊擊隊的領導人眨了會兒眼睛，然後眯起來瞧著監禁他的人。他雙臂交叉放在桌上，然後又把腦袋擱在手臂上。一個穿白T恤，綠工裝褲，長得五大三粗的以色列士兵不動聲色地走上前，一把抓住他的頭髮，把他拽起來。

　　「我提醒你，睡覺在這兒可是特殊的待遇，希拉尼先生，」審訊官用阿拉伯語厲聲說，「你只要合作，就能再去睡覺。一出這間屋於就行，躺在最軟的床上。現在我們還是說說阿夫尼上尉吧。」

　　「我知道的已經全告訴你了。」希拉尼疲憊地說。在拿撒勒外這座軍事監獄的頭四天，這個穆斯林什麼也不肯說。但很快，在被剝奪了睡眠和陽光，神志幾近昏迷後，他總算開口了，以換取一點點睡眠和光明。

　　審訊官緩緩地繞著桌子踱步。「你告訴我們在他被捕後你關了他一段時問。你說你然後把他賣給了基地設在貝卡①的伊朗革命衛隊的分遣隊，之後再也沒有聽說過他的下落。」

　　①　貝卡：黎巴嫩中部一谷地。

　　「是，是的。說了一百遍了，是的。」希拉尼的眼睛又快合上了。

　　「但我們知道這是胡說！」審訊官咆哮道，「一派胡言。據我們的消息來源，你從來沒有把阿夫尼上尉賣給衛隊，你把他關在蒂爾①郊外一座安全房②的地下室裡，關了兩年。是用鏈子拴起來的。就像拴狗一樣，你他媽的真是一團屎。」審訊官伸出手掌，猛地劈到希拉尼的右耳根旁。「再說謊是沒用的。我能保證你三年都見不到陽光，或者六年。你給阿夫尼上尉造了一個地獄，我們能做得更絕。」

　　①　蒂爾：黎巴嫩西南部港市。

　　②　安全房：供諜報人員或秘密警探等使用的工作用房。

　　「你的消息是錯的，」希拉尼搖著頭說，他的聲音含糊不清，「摩薩德③不是什麼都知道的。」他頹然向前倒在桌上。那個士兵重又把他拉起來，抓住他的腦袋。審訊官將一杯水潑在囚犯的臉上，怒氣衝衝地走出了屋子。

　　③　摩薩德：以色列的諜報機關。

學達書庫(xuoda.com)