國情咨文(53)_戴維·卡拉漢

五三

　　劉易斯笑了。他的眼中閃爍著光芒。「法律和我的行動，怎麼說呢，相互不能兼容是很久以前的事了。不過這對我來說並不是完全陌生的領域。我在想你能肯定你所建議的這次歷險是絕對必要的嗎？」

　　「是的。」

　　「你肯定除了我們自己微薄的力量外，沒有更合適的官方機構可以處理這事嗎？」

　　「我肯定。」

　　「那我估計，不用說，做這些非法的勾當是為了一個光明正大的事業，其結果可以為我們不正當的手段辯護？」

　　「沒錯兒。我向你保證我可是個好人。」

　　他們倆都默不作聲。劉易斯緩緩地點了點頭。「那好吧，我聽候你的調遣，紮克雷。」

　　紮克的腦筋現在全神貫注於琢磨當前的形勢了。危險在某種意義上說使事情簡單化了。它勾起了他已經習慣成自然的執行特別任務時的行為方式。它在令人簡直無法理解的劫難中使人能自律並保持冷靜。它還在他心中燃起了一比高下的欲望。他要的不僅是能活下去。他想要能勝出，即使這場遊戲及其規則仍讓人難以捉摸。

　　在這場新的戰鬥中，唯一一個聽他指揮的人就是瑟斯頓，於是紮克開始下命令了。「好的，劉易斯。幾件事。第一，不要再往我辦公室打電話。也別打到我家。明天我會去租一個語音信箱，把號碼和密碼都告訴你。定期去查信箱，尤其是好幾天沒我消息的時候。我也會這樣做。但不要從你的辦公室查信箱。用付費電話。如果情況變得更加緊張了，我們可能要再想更安全的辦法。」

　　劉易斯搖了搖腦袋。「更緊張？更安全？天哪，這真不是兒戲了。」

　　紮克盯住劉易斯。「記住，什麼時候你想跳出去不幹了，儘管說好了。只要留個言，就沒事了。我會理解的。」

　　「我已經在裡面幹了，紮克雷。」

　　紮克又去給他們各拿了一杯啤酒，然後坐下來。「好了，現在說說唐納德·陳。你獲得了什麼資料？」

　　瑟斯頓的手伸下去從他的公文包裡抽出一本文件夾。「有不少呢。首先，陳氏集團是個很龐大的組織，手伸向了各個領域，包括國際武器交易。如果說唐納德·陳早年因為毒品而遭麻煩的話，那後來他又趟了走私武器的渾水，儘管他從來沒有因為這方面的任何事被起訴。」瑟斯頓舉起三張計算機打印紙，那是關於陳的所有調查情況的概括。

　　「我從國際刑警組織和英國的系統中挑選出了這些。DEA①的文件中什麼也沒有，其記錄只能追溯到一九八〇年。你將看到在八十年代初，陳因為和利比亞做生意，鑽了英國出口法律的空子而受到調查。很明顯他和卡紮菲的親密夥伴埃德蒙·威爾遜有些聯繫。然後在八十年代中期和後期，他又因為向伊朗出售武器，違反了國際禁運而再次受到調查。顯然他發了一大筆橫財。由於薩達姆·侯賽因不斷地在伊朗人的家門口惹是生非，他們很願意花大價錢買武器。」

　　①　DEA：美國藥品管理局。

　　瑟斯頓翻到最後一張。「還有，幾年來，陳因為向黎巴嫩的恐怖組織出售武器而時斷時續地受到調查。比如今年早些時候，以色列在南黎巴嫩什葉派中的線人告訴摩薩德，摩薩德又轉告給英國情報機構，說陳的組織已成為希茲布拉武裝力量定期的軍火供應商。好一個傢伙，是吧？」瑟斯頓把打印記錄推到桌於對面，「一個真正的人道主義者。沒法對『聖主黨』說不。」

　　紮克閉著眼睛默然坐了會兒，全神貫注地思考著。他的思想集中在三個一直在發展的謎上，並且在想它們是否彼此契合：唐納德·陳、希茲布拉、道格拉斯·謝爾曼。當時聯邦調查局的特工說牽涉進此案的「不僅僅」是一個武器走私集團時，他是否說的就是這三者的關係呢？

　　紮克睜開眼，他無法從中找出相互的關聯。「謝謝你，劉易斯。這非常有用。現在我來問你另外幾個問題。」

　　瑟斯頓伸出手指。「等一下。」他起身到洗手間去。

　　「這簡直是到敵佔區的一次行動，」瑟斯頓回來時一邊將西裝拉直，一邊說道，「那兒就是一個肮髒的污水池。我要你知道，紮克雷，你欠我的債已到了無法計算的地步了。」

　　紮克自己很喜歡這樣的酒吧。它們使他想起了過去和坎弗一同出去，在布拉格要塞附近，在某個酒吧的小房間坐到深夜。儘管他們性格不同，他們總是有數不清的事情可以侃。

　　「很抱歉，劉易斯。不管怎樣，這是我想問的一個主要問題。恐怕又是個假設性的問題。」

　　「說來聽聽。」

　　「如果你在五角大樓，想用一種百分之百安全的方式和平民建立有規律的交流關係，交換和儲存大量的數據，而在這一過程中不留下任何蛛絲馬跡，那你會怎麼做？」

　　瑟斯頓想了一會兒。「嗯，你不能使用官方提供的任何標準安全系統。」

　　「是啊，因為你是在和平民打交道。」

　　「你也不會去用電子郵件系統，那在國防部是人人都會用的，或是因特網上的任何系統，因為它的安全性還不夠嚴格。」

　　「是嗎？」因特網原是紮克的第一個猜測。福斯滕平時總是鋪天蓋地地向助手們發送電子郵件，而如果福斯滕和謝爾曼想很安全地通信的話，這會是一種最好的辦法。「那你會怎麼做呢，如果你不使用因特網的話？」

　　「為了能夠絕對安全我就要建立我自己的電子郵件網絡，並擁有一個我能完全控制的樞紐終端。如果我想邀請別人通過系統給我發送信息的話，這就顯得特別有用處。」

　　「那這種系統會是什麼樣兒？記住，我們說的是有百分之百安全性的。」

　　「嗯，首先，假如我們設想的是一套有多個使用者和能儲存大容量數據的系統，我會需要一個體積應該很大的樞紐終端。同時，很自然，我的系統要包括所有的標準密碼機制，這樣如果有人發現了這套秘密的網絡，他們要想進入網絡還是會碰上很大的麻煩。最後一點，但不是最次要的一點，我會在一個絕對安全的地方建立這樣一台樞紐終端，這樣也就沒有人會發現它並企圖侵入了。」

　　「那這是不是說，可能會用一個假名買下這麼一台終端並將它放在一間安全的屋子裡，屋子的所有者是一家傀儡公司或一個杜撰出來的人呢？」

　　「差不多。」

學達書庫(xuoda.com)