紅燈區的國王(20)_威德爾·埃彭多夫

二〇

　　「怎麼個幹法？」

　　「照我過去的情人說的幹。朝牛的喉嚨捅一刀，八分鐘血就流光，牛也倒下了。」

　　蘇加爾用手抓住胃的部位，表情很痛苦。

　　卡琳瞅他，不放心：「你這是怎麼啦？」

　　「不知道，」蘇加爾呻吟，「反正今晚總有點不對勁兒。」

　　「這個時候可別膽怯啊！」卡琳脫口而出，語含慍怒，「斧子拿來了嗎？」

　　「什麼斧子？」

　　「就是過後把牛剁成塊的斧子。否則，整頭牛怎麼煮呀？」

　　蘇加爾嘟嘟嚷嚷，回到汽車裡去取斧子。

　　「說我是膽小鬼？！——什麼話！我幹這種事的時候，你還在尿布裡撒尿哩。宰一頭乳牛——根本不在話下。聖保利要是有某某人被視為臨危不懼之人，那就是我，就是我這個老英雄蘇加爾——傳奇式的人物！」

　　「那就開始幹吧，傳奇式的人物！」卡琳挪揄道。

　　兩人從兩個側面慢慢向吃草的乳牛靠攏。乳牛也讓他們靠攏，只是到最後關頭才撒腿奔逃。蘇加爾避讓一頭乳牛。

　　卡琳大罵：「快，截住它！」

　　卡琳舉起刀子說：「這樣採購的牛肉可以暢銷。」

　　翌日，院子裡掛上了大塊大塊的滴著鮮血的牛肉塊。米琦使用了所有烹製用的電爐。莎洛特切菜，接著又切了一桶土豆。羅伯特認為，整幢房子的人全都行動起來了，正在實施他的計劃。米琦給他端上一大盤熱氣騰騰、刺激食欲的煎裡脊牛肉片，剛出鍋的試驗品。味道頂呱呱，肉片又嫩又軟。

　　「美食啊，」羅伯特說，「您是從哪兒弄來的？」

　　「鄉間的一個小型批發市場。」蘇加爾回避實質，「他們出售成塊的牛肉，當然便宜。」

　　羅伯特抬眼瞧見拉雅娜站在廚房門口，穿得漂漂亮亮的，正在凝神看電視。電視屏幕上出現了攢動的人群，一位女記者正在報導海港大廈即將被炸毀的消息。

　　「一百八十公斤炸藥分別安放在七個樓層的三萬個炮眼內。」

　　拉雅娜發覺了羅伯特，便飛快地走開了。她一定要親身經歷一下能給她帶來大把大把鈔票的事件。出租車把她帶到了海港。一百名警察在維持這個地段的安全。消防車和救護車停在一旁待命。呈現出一派民間節日的氣氛。各售貨攤點供應啤酒、小香腸、油煎肉餅和冰淇淋。拉雅娜費力地擠進看熱鬧的人群中。警察想把人群趕出警戒線以外，但是辦不到。拍電視的各組人員已在周圍屋頂上安排好的拍攝點。廣播電臺的記者拿著話筒在激情地報導。廣為人知的事實是海港大廈的租賃者——各海運公司、運輸公司、工程辦公室以及「梅蕾」餐廳——將解除租約，漢堡市為此慷慨地支付賠償金。IEG房地產公司要謀得這塊地皮並建造豪華賓館。

　　某人提醒電視臺年輕的女記者，讓她注意從旁邊經過的拉雅娜。

　　「我剛聽說，您是海港大廈的承租人？」她想攔下拉雅娜，「您經營『梅蕾』餐廳，在這當口兒您的感覺如何……」拉雅娜不讓她說完，驚悸地四處躲避，看到那麼多鏡頭對準她，突然間只剩下了恐慌的感覺。她別無所想，只想不被人打擾，遂猛然轉身，很快地走開了。幸運的是此刻響起了警笛，人群竊竊私議，再也無人留心拉雅娜的怪異態度了。

　　隨著震耳欲聾的爆破聲，這座二十三層的鋼筋水泥建築物劇烈抖動，各窗口冒出滾滾煙塵。旋即，高樓猶如紙牌搭成的房子坍塌了，濃煙彌漫在城市上空。人群歡呼，紛紛按下照相機快門。

　　第二天，各報的版面充斥了爆破的報導，同時也刊載了漢堡市政府內的意見分歧。有人策劃把地皮賣給IEG公司，被反對派稱為醜聞，並決定要詳細審核各個環節。各報也因此關注此事，並且開始調查。敏感的記者們很快得知，該市不久前竟然簽訂了新的租賃合同，儘管海港大廈的石棉水泥有毒早已家喻戶曉。記者們對那位禿頂的房管員窮追不捨，但此人拒絕作任何解答，可謂拙劣。菲舍爾博士在電視裡看到記者們對此人的採訪，氣得臉都變歪了。單是經營「梅蕾」餐廳的拉雅股份有限公司就獲得三百七十萬的賠償，這件事導致群情激奮，因為這畢竟牽涉到納稅人的利益。

　　拉雅娜的電話機不再寂靜無聲。她身為拉雅股份有限公司的經理，應該答覆租賃合同是何時延長的，是怎麼得到幾百萬賠償金的，但拉雅娜堅決照蕾吉娜·菲舍爾給她出的主意行事，即不貿然同任何記者談話。儘管如此，她還是根本無法安眠。她感到惹出事端來了，自己冒險幹了一件根本無法看清的事，而且，這事的發展也不是自己能控制的。

　　菲舍爾博士的辦公室響起了電話鈴聲，是施密特·韋貝爾博士的女秘書打來的，說她的上司急需同菲舍爾博士談話，能否就在中午，稍晚一點也行。但不要在辦公室談，最好到易北河畔，能否在雅可布咖啡館，彼時彼地肯定無人打擾。

　　菲舍爾感到蹊蹺，便驅車到了約定的會面地點。天氣涼爽，花園咖啡館闃寂無人。菲舍爾發現施密特·韋貝爾坐在板凳上等候，身體被灌木遮住了一半。

　　「對不起，我還要去作一個報告呢。」

　　「關於什麼的報告？」施密特·韋貝爾笑得很開心，「是不是如何賄賂市政府和市政府的幾個委員？這方面您堪稱專家，最優秀的專家，是嗎？」

　　律師菲舍爾直咽唾沫：「您這是什麼意思？」

　　「您很明白。『梅蕾』餐廳的十年租賃合同，可謂天才的策劃。誰在其中大撈其財？當然是您嘍，還有建設局和市府委員，是嗎？或者還有更高層的？腐敗終止在哪個層次上呢？」施密特·韋貝爾身體前傾，充滿好奇。

　　「我不明白，施密特·韋貝爾先生，您特意約我到這裡來是何用意。難道就是要給我講這些稀奇古怪的事嗎？」菲舍爾道。

　　施密特·韋貝爾觀察對方，確認道：「您很聰明！但聰明得還不夠。有人跟蹤您。您在這樁買賣上必定洩露了天機，於是乎某處『漏水』了。現在，幾個記者發現了線索，跟在您身後刺探情報呢。」

　　「我沒有什麼好隱瞞的。」菲舍爾裝出無憂無慮的模樣。

學達書庫(xuoda.com)