紅燈區的國王(22)_威德爾·埃彭多夫

二二

　　他穿越大廳，從那些散發著臭味的空魚箱旁走過，然後上鐵扶梯，直奔二樓辦公室。

　　「進來吧。」「耳語者」的耳語聲比平時響了一些，梅默特已站在門口。

　　梅默特走進舒適的辦公室，向「耳語者」點頭，算是致意。

　　「格拉夫在哪兒？」他想知道。

　　這時，他才發覺整個辦公室都鋪上了塑料薄膜。

　　「幹嘛要這樣？」他感到蹊蹺。

　　「好讓你不全部『飛』出來。」「耳語者」解釋。

　　梅默特不解其意。他突感身後有人行動，遂急轉身，看見一個陌生人的手臂閃電般地向他襲來。三棱匕首刺進了他的腹部，匕首向上抽的時候割斷了腹腔動脈。淡黃頭髮的漢子縱身朝旁一躍，生怕鮮血噴濺到身上。

　　「很抱歉，你這個土耳其佬，不幹掉你不行啊。」他遺憾地唧咕著。

　　他三下兩下就把屍體裹在透明塑料薄膜裡，並且同「耳語者」一道抬出去，藏到格拉夫批發公司的大冷藏車內。

　　翌日，屍體被人發覺。老格拉夫馬上就明白，有某個人在想方設法搞鬼。是誰呢？誰在幕後呢？誰現在手裡捏著魯迪·克朗佐夫的欠條呢？

　　懸崖邊上（一）

　　紅色法拉利賽車在高速公路上急馳。馬克斯一手駕車，一手擱在拉雅娜的膝蓋上。他對自己很滿意，因為終於能替父親幹活了。昨晚父親把他拉到一邊，往他手裡塞了一小包錢：「把錢交給慕尼黑那個給我提供信息的人。我們在一個購物中心入股了。」父親還向他眨眨眼，補充道，「美美地玩幾天吧。為了我的緣故，帶上女友吧。不要告訴任何人，說你是因商務外出的。」他決意向父親證明他是能完成任務的。他不覺得有壓力，也不覺得自己是個跑腿的，他無所畏懼。

　　拉雅娜非常樂意地接受了他的邀請，一方面她要離開漢堡，把那些壓抑著她的憂愁和煩惱拋在腦後，這對她大有裨益，另一方面她也樂得見一見妹妹。她每天同妹妹通電話，妹妹最近越來越悲觀，看來思想負擔很重。

　　這部引人矚目的賽車發出呼嘯的馬達聲拐入馬克西米利安大街，在「四季」旅店前停下。慕尼黑現在天氣絕佳，滿眼皆綠，繁花競放。妹妹尤麗雅早已激動地等在旅店前面了。她瘦瘦的，並不十分耀眼，有一對漂亮的黑眼睛。姐妹彼此問候，熱情洋溢。拉雅娜給妹妹介紹馬克斯。她仔細地打量妹妹，妹妹身穿帶花朵圖案的連衣裙，並不十分可體。等下午馬克斯去處理他的事務時她就可以同妹妹去購物了。但尤麗雅對購物沒有興趣，她寧願同姐姐泡在「英國公園」附近的一家啤酒館裡，好好地敘談敘談。麵包和啤酒端上來了，拉雅娜正了正身子，坐好。

　　「好吧，有什麼要對我說的？」

　　「我懷孕了。」

　　拉雅娜一驚：「我的老天爺！你沒有服避孕藥嗎？」

　　「有時候忘了。」尤麗雅做出一個怪模怪樣的面部表情，很滑稽。

　　拉雅娜搖搖頭說：「要做有經驗的現代女性啊。是你男友所為？」

　　「哎，你聽我說！」

　　「他知道嗎？」

　　尤麗雅顯出不願透露的表情：「這是我的事。」

　　「也許你應當對他明說。」

　　尤麗雅撅嘴，拉雅娜熟悉她的這個傻樣子。

　　「他至今還沒有同老婆離婚。這孩子並不能成為他選擇我的理由。」

　　拉雅娜現在明白了。這一類男人一般都結過婚。

　　「那就別再理睬他啦。」她內行地規勸妹妹。

　　「我喜歡和他睡覺。」尤麗雅出神地微笑。

　　拉雅娜抓住妹妹的胳臂。「這是偉大的愛情嗎？」她有些憂鬱地問。

　　尤麗雅目光憂傷、呆滯：「有時我想，愛情實屬罕見，幾乎無人經歷過愛情——大家只是夢想它罷了。也許，只要彼此善待對方，自我感到被人呵護，這就夠了。」

　　拉雅娜驚訝妹妹沒有愛情的幻想，驚訝她那悲傷而明確地表達出來的想法。「你怎麼辦呢，墮胎？」她問。

　　「我還不知道呢。」尤麗雅搖頭，「我已預約明天到醫院去做檢查。」

　　「明天？」

　　「是的。」

　　「想過把孩子拉扯大嗎？」

　　「想過。」

　　「那你就得獨自承擔責任。」

　　尤麗雅點頭。

　　拉雅娜突然說：「咱們可以一起做事。我要離開聖保利。」

　　「不想再登臺表演了？」尤麗雅詫異。

學達書庫(xuoda.com)