紅燈區的國王(37)_威德爾·埃彭多夫

三七

　　「當然，明擺著的。」她深吸一口氣，「我想，我喝得太多了。」她不好意思，咯咯地笑。

　　「您現在想試試嗎？」羅伯特陡然問。

　　「現在？」她瞅著他，吃了一驚。

　　「為什麼不能？」

　　「當著大家的面？」她似乎猛然又清醒了。

　　「人數並不多嘛。」羅伯特竭力使她平靜。

　　「很遺憾，」蘇加爾歎息道，他湊近尤麗雅，「這類夜總會的意義就在於有儘量多的觀眾，是不是？總之，你若是在幾個小男人面前感到害怕的話，小妞！」他搖頭晃腦，表示遺憾。那可就什麼都確保不了啦。

　　「您想唱——唱什麼呢？」羅伯特想知道。

　　「唱《感覺》行麼？」她轉身面對那位灰白頭髮的鋼琴家，「您有曲譜嗎？」

　　「他熟悉。」羅伯特說。

　　「噢，棒極啦！真巧！」尤麗雅嚷道，接著便輕搖輕晃地上了台。

　　為數不多的觀眾抬頭仰視，滿懷期待。

　　米琦用葡萄酒匆匆吞下一粒藥丸。

　　「您病了？」羅伯特關切地問。

　　「我像世界冠軍一樣吃減肥藥，以便衣服可體。」

　　「最好每夜再喝一瓶燒酒，以便衣褲的縫線不綻開。」卡琳補了一句。

　　「然後，烹飪時不停地嘗味道。」米琦嚷嚷。

　　尤麗雅給鋼琴家一個暗示，不出所料，鋼琴家一開始就彈錯了。蘇加爾做了個否定的手勢，不過，很快就靜下來注意聆聽尤麗雅的唱歌。她的歌聲柔美而溫存，羅伯特點頭稱是，充滿自信。

　　「不賴呀，是不是？」他說。

　　「不賴嗎？您腦子正常嗎？」蘇加爾反駁，「唱的什麼呀？是家庭婦女的午後聚會？」

　　「他說的是老實話，說得在理兒。」卡琳隨聲附和，「觀眾在家裡也可以聽母親唱這些呢。」

　　「她扭得倒很吸引人。」羅伯特堅持己見。

　　「能叫誰『火』得起來呢？」蘇加爾失望至極。

　　旋即，在觀眾中爆發出一位男人的怪聲大叫：

　　「喂，唱什麼呀？還是露出你的乳峰吧！露出來吧！小寶貝兒，快！」

　　米琦發笑。

　　「猛獸要哺食呢！」她向尤麗雅喊。

　　尤麗雅的眼睛被舞臺射光燈照得直發花，只能眯著眼朝觀眾席的暗處瞧，看不清觀眾的面孔，只聽見他們的叫喚。她勇敢地繼續唱著，尷尬地擺弄自己的演出服裝，笨拙地解紐扣，終於把小茄克衫解開脫掉，可尖角領與珍珠項鍊纏在一起了。她拉小衫，拉呀，使勁拉，一面繼續唱，最後把珍珠項鍊扯斷了。

　　「哎呀，真丟臉，」蘇加爾說，「你瞧她。」

　　尤麗雅手腳並用，在舞臺上爬著撿珍珠，幾位觀眾被逗得直樂。

　　「萬事開頭難嘛。」羅伯特說，有些無奈。

　　米琦享受著勝利的喜悅。

　　「像蠢鵝似的！你瞧她那矯揉造作的樣兒。」她低聲對卡琳說，「逗逗這個小傢伙，小傻瓜還會上當的。」

　　卡琳心裡響起了警報聲。

　　「逗逗小傢伙？你說的？」他問，有些驚悸。

　　「您覺得她真有吸引力嗎？」蘇加爾問羅伯特。

　　「她很美，但更重要的是她有某種魅力。」

　　蘇加爾被弄得沒有了主張。

　　「魅力？」

　　「真想偷偷跑上去用枕頭把她捂死。」卡琳如此認定，倒也是實話實說。

　　尤麗雅這時重新振作，繼續勇敢地往下唱。

　　「別煩我啦，」蘇加爾說，「嘰嘰喳喳，叫人作嘔。」

　　「在這方面您也許還算不上專家吧。您自以為是，蘇加爾。」羅伯特告誡他務必收斂一些。

　　米琦本想出來作點評論，但馬上又聚精會神地聽尤麗雅的演唱了。她唱的是一首溫存的敘事謠曲，是表現偉大愛情的，米琦一直夢想著偉大的愛情，故而她的心此刻暖意融融。她深受感動，直到尤麗雅一曲終了。觀眾鼓掌，但掌聲有點稀稀拉拉。羅伯特跑上舞臺。

　　「很遺憾。我——我大概有點兒興奮過度。」尤麗雅這時相當冷靜，「我喝一杯香檳比別人喝一瓶還要上勁兒。這當然很蠢。」

　　「不，」羅伯特安撫她，「不。」

　　「我的演唱很可怕，是不是？」

　　「我覺得棒極了。」

　　尤麗雅驚詫莫名，凝視他的臉。

　　「真的？」她問。

　　「真的很棒。」羅伯特點頭。

　　尤麗雅頓時顯得有點兒不好意思了。

　　「我——我很願意再登臺，」她低語，「只是不知……」

　　「咱們可以再試試嘛！」羅伯特立馬建議。

　　「您是專家。」尤麗雅回答。

學達書庫(xuoda.com)