紅燈區的國王(38)_威德爾·埃彭多夫

三八

　　「哪裡，哪裡，」羅伯特結結巴巴，制止她說下去，「我——我只是臨時呆在這兒的。等父親康復，我就再去讀書！」

　　「噢！」尤麗雅似乎沒有專心聽他說話。

　　「這兒不是我的世界。」羅伯特想說得更明白些。

　　尤麗雅又拾起幾粒滾落到台下的珍珠。

　　「生活就是隨遇而安，同時人們又期待著圓夢，」她沉思道，「拉雅娜總是這樣說。」

　　「您姐姐在舞臺上，我只見過一次。」羅伯特把酒瓶裡剩餘的酒倒在玻璃杯裡，遞給尤麗雅。「她真叫人喘不過氣來！」

　　「我知道。」尤麗雅說。

　　「她一脫衣，就把那些傢伙的魂勾走了。」

　　「您真希望我在這裡登臺？」尤麗雅陡然激動起來了。

　　「當然。」羅伯特點頭。

　　「噢，了不起！」她滿臉的喜氣。

　　當夜她又打開了箱子。她要留在此地，留在聖保利。她還能到哪裡去呢？回慕尼黑？回到那個愛她卻又不肯離婚的男人身邊？她到姐姐這裡來，目的就是要擺脫那種痛苦的關係呀。現在姐姐死了，她就是孤苦伶仃地活在這個世界上了。除了這幢房子裡的一些稀奇古怪的人，她就不認識任何人了。這個小夥子喜歡她——她覺得出來——其他人卻排斥她，因為她與他們迥然不同。但他們可能需要她，她也可能幫助他們，她本人則可能圓夢：跳舞和唱歌。她知道自己具備這種才能。要是自己不總是這麼拘束就好了！小夥子寄希望于她，對此，她既喜又優。她希望取代漂亮、有才氣而性感的姐姐。她歎息，心想，自己怎麼會斗膽來幹這些事呢？

　　翌日開始排練，由蘇加爾做藝術指導。他仍然固執己見，認為尤麗雅當歌手在這樣的夜總會是斷然不行的。她沒有激情，沒有性感，乳房不豐滿，臀部不翹。相反，羅伯特則認為她是個甜妞兒。蘇加爾簡直不相信自己的耳朵。什麼甜妞兒！

　　傍晚，尤麗雅疲憊至極，腳上起了泡，上樓梯回屋時搖搖欲墜。她禁不住破口大駡，罵聲宛如一隻大葦鶯的鳴囀。

　　「這兒是在做脫衣表演的生意？我不幹了！我的表演恨不得超過風流無限的美女。」她「砰」的一聲關上房門。「我不幹了！」她又一次叫嚷，同時開始在大櫥和抽屜裡翻找，準備重新打點行裝走人。可就在這時，她的目光落在姐姐——她渴盼的漂亮姐姐——的廣告畫上。她在床邊坐下，臉上驀然顯現抵禦的表情，幾分鐘後又把行李物件分放在大櫥和抽屜裡。

　　對於施密特·韋貝爾而言，一切進展都很順利。那個淡黃頭髮的男子施行的狡猾策略使他很是得意。兩人在優選的碰頭地點，也就是在高貴的划船俱樂部停放新船的房子前面坐著，瞧著幾個壯小夥子把船抬到水裡去。

　　「克朗佐夫之子作為主要見證人指控格拉夫之子？」施密特·韋貝爾笑道，「再沒有比這更妙的法子了！這是對付聖保利的盜賊最聰明的方式。咱們就讓他們互相殘殺吧！」

　　兇手阿諛地微笑。就在此刻，離此地幾百米遠的地方，羅伯特在漢莎銀行總行給一個賬號匯寄了第一筆賭博欠款，賬號是淡黃頭髮的男子告訴他的。

　　羅伯特知道，他們現在比以前負債更多了。這當然不好，但是他贏得了時間——讓「藍香蕉」東山再起所需要的時間。

　　當他半小時後回到海倫大街時，蘇加爾已經從臺階上迎面朝他沖來，顯得很激動，說他剛好冒出一個天才的靈感，想在練拳的地下室裡舉行一次大型拳擊比賽。他已經說動了一個賽馬經紀人，此人是個真正的職業運動員，表示願意賭賽。由於蘇加爾與拳擊界有諸多聯繫，所以，他要召來幾對有吸引力的拳擊對手真是易如反掌。

　　「咱們接受打賭，」他興奮，話如泉湧，「咱們拿了大頭，就恢復了支付能力。我認識許多賭徒和拳擊迷。他們當中有幾個巨頭。這真叫人癢癢！」

　　羅伯特略作思索。他們聽見樓上尤麗雅的聲音，還聽見她那發出輕快踢踏聲的舞步。羅伯特把頭朝上一揚，馬上說：

　　「她也該知道這事。」

　　蘇加爾對他乜斜著眼。

　　「喂，」他嘀咕，「您是不是要愛上這個蠢婆娘？」

　　「我像嗎？」羅伯特反駁道，神情有點不自在。

　　「讓她在這兒工作，那才叫蠢呢！」蘇加爾又加了一句。

　　蘇加爾老在打電話，想把他的那群小夥子召集起來，打電話時根本不受尤麗雅干擾。尤麗雅把《教訓我吧，老虎》這首歌以及另一首歌——也就是她這時堅持練唱的——納入未來的保留節目內。然而，他們冷不防真的受到打擾了：大力士闖進「藍香蕉」夜總會來啦！尤麗雅驚懼，停止了歌唱。大力士大大咧咧地在酒吧高凳上坐下，挨著蘇加爾，食指一彈，吩咐給他端酒來。卡琳豈敢怠慢，連忙滿足他的要求。他給這位令人生畏的打手端上一杯威士忌，兩手稍稍有些哆嗦，然後就逃到酒吧最後面的角落裡，開始賣力擦酒杯。蘇加爾轉身面對這位不速之客。

　　「五百馬克。」他歎息道。

　　大力士的臉色變得陰沉了。

　　「就這麼一點兒？」

　　蘇加爾回答說：「不比這多，你該高興。」

　　「我不明白！」大力士傻頭傻腦地呆視他。

　　「你能馬上給我五百馬克嗎？我去購物。」蘇加爾吞吞吐吐，有點兒不好意思。

　　「我給你錢？」打手問，丈二和尚摸不著頭腦。

　　蘇加爾聳聳肩。

　　「買賣就是這樣。作為生意夥伴，你不僅贏利有份，虧損也有份。這你不知道？有時，生意不是人們希望的那麼好。生意也不是強逼出來的。」他瞧著對方，顯得很忠厚。

　　「你想騙錢，卑鄙的傢伙，是嗎？」大力士粗魯地叫駡。

　　蘇加爾舉起雙手，表示撫慰。

學達書庫(xuoda.com)