紅燈區的國王(53)_威德爾·埃彭多夫

五三

　　公公聳了聳肩膀。「耳語者」面部毫無表情。「誰有興趣幹掉這類人呢？」

　　有時小小偶然會釀成大事，這大事有好有壞。比如，格拉夫的小孫子把玩具熊忘在他的辦公室裡了。格拉夫本來已經出門，但這時又不得不踅回來幫孫子找心愛的玩具，否則小傢伙不肯回家。

　　大樓裡黑糊糊的。他上樓梯時，突然聽到「耳語者」說話的聲音，遂輕手輕腳走近，從門縫裡窺見「耳語者」正在打電話。

　　「他又同克朗佐夫見了面，是在今天中午，」格拉夫聽見他說，「要他的兒子改變證詞。我想，小夥子大概會改口的。看來克朗佐夫不會善罷甘休，對他兒子開槍也沒嚇倒他。」

　　格拉夫屏息靜聽。毫無疑問，「耳語者」背叛了他。他信任這個人，抬舉這個人，可是這個人卻欺騙他。格拉夫躡手躡腳地下了樓梯，很傷心。究竟是什麼原因使得「耳語者」變心易主呢？他不再相信格拉夫能在紅燈區保持權勢？他想錯了，這點格拉夫會給大家顯示的，但首先要弄明白「耳語者」到底是給誰打電話。毫無疑問，就是這傢伙受人指使對克朗佐夫之子開了槍。

　　格拉夫回到兒媳婦和孫子身邊還在不斷思索。小孫子大發牛脾氣，因為爺爺沒有找到玩具。於是，叫「三明治」保爾四處翻找，弄得響聲震天。

　　羅伯特黃昏時分回到「藍香蕉」，卡琳依舊與他寸步不離。恰好這時，尤麗雅在夜總會門前下了出租車，不料受到一個矮墩墩的男人故意碰撞。那傢伙從下等酒吧裡出來，嘴裡酒氣熏天。

　　「我喜歡你，甜妞兒，」他口齒不清，像含著個大蘿蔔，「跟我走吧，我請你喝香檳！」

　　「請別打擾我。」尤麗雅一面說，一面想擺脫他。

　　醉鬼緊緊拉住她不放，同她糾纏，抱著她要親嘴，還說：「真正的男子漢買過你嗎？」

　　「克朗佐夫先生！」尤麗雅使出渾身力氣高喊。

　　羅伯特急忙趕來，正要抓醉鬼，豈料這個胖傢伙對他來了個掃蕩腳，他就猛然栽倒在石頭街面上了。

　　「就你這麼個軟蛋？」醉鬼譏笑。

　　「魯迪·克朗佐夫。」尤麗雅一個勁兒呼喊。

　　醉鬼不禁一驚，立即放開她，還一面道歉，一面舉起雙手。羅伯特重新振作起來，在地上費勁地找眼鏡。「金短褂」和羅莎麗從容地走過來。

　　醉鬼一時收斂了氣焰，結結巴巴地說：「你是魯迪·克朗佐夫的一隻『小貓』？這我不知道啊！」

　　「現在你知道了，」「金短褂」帶著齒音鄙視地說，「快滾！」

　　「我只不過……」醉鬼欲言又止。

　　「別說屁話了。你要再胡鬧，蘇加爾會把你的十個指頭全部折斷！」羅莎麗吼叫。

　　「知道了！」醉鬼說。

　　「知道就好。」「金短褂」說。

　　「謝謝，」醉鬼低三下四，「謝謝，我這就走，行了吧？」

　　醉鬼膽戰心驚地走了。尤麗雅扶羅伯特起身。她感到很詫異，叫一聲魯迪·克朗佐夫的名字竟能遇難呈祥。羅伯特不要她扶，有些不高興。卡琳匆匆回屋時瞧見羅伯特沮喪的樣子，很替他擔心。

　　魯迪·克朗佐夫擔任籌劃中的表演節目的藝術指導。他和蘇加爾聘請了幾名泰國舞女。這些舞女貌美，有舞蹈才能，而且對每晚四十馬克的酬金也很滿意。

　　羅伯特在廚房，同無線電商人談生意。他要購買新的音響設備。這時，女演員們在外面走廊和樓道裡正準備進行第一次彩排。到處可見演員服裝，衣架上掛得滿滿的。卡琳身著查拉·裡昂德爾的服裝，圍上羽毛圍巾，嗵嗵嗵地下樓，自我感覺好得不得了。

　　莎洛特協助泰國舞女著裝，衣服全是緊身而透明的。

　　「你知道我的問題在哪兒？」卡琳問，馬上又自答，「靜脈曲張。」

　　「那就塗上顏色，」莎洛特出了個點子，「別人還以為是腳鏈呢。」

　　「腳鏈——縱向的？」卡琳奇怪。

　　卡琳起身從莎洛特身邊走過，旋又上到二樓。尤麗雅出現在她自己的房門口。但見她新的髮式，貼上長睫毛，帶著熠熠生輝的耳環，嘴唇塗得鮮紅鮮紅。她的形象完全變了。

　　「新的化妝品？」卡琳驚異地問尤麗雅，「自己買的？」

　　「今天上午買的。」尤麗雅點頭。別人目瞪口呆地盯著她看，她頗為得意。

　　「破費不少吧，是不是？」卡琳沉吟，「女人怎樣美容化妝才不致餓死呢？」

　　他彎腰拾起幾件服裝。尤麗雅最後一次審視自己的鏡子裡的姿容，連自己也感到陌生了，同時又驚歎這容貌竟如此嬌媚動人。她期盼魯迪·克朗佐夫也會這樣注視她，並且因為這期盼而高興。她為何在危急中只喊他，只向他求救？對這種感情她不知為何惱恨起來。她為何只想到他的名字？她想到醉鬼被嚇得魂飛魄散的面部表情，不禁莞爾。魯迪·克朗佐夫在聖保利真是個人物，這樣的男子漢她從未遇到過。她記不清什麼時候讀過這樣一句話：權勢生情欲。這在此人身上得到了應驗。

　　魯迪·克朗佐夫在樓梯間秘藏新買的手槍。尤麗雅一直等到卡琳拿著服裝在酒吧間消失，才同魯迪說話。

　　「謝謝，克朗佐夫先生！」

　　「謝什麼？」他抬頭凝望，不覺一驚，「呵，您真漂亮！」

　　尤麗雅嫣然一笑。

　　「為什麼謝？」

　　「您保護了我。」

　　「我？我不明白。」

　　尤麗雅倏然消失在通往舞臺的更衣室走廊裡。魯迪朝她的背影微笑。不久，彩排開始，他仔細聆聽尤麗雅的歌唱，一面陷入沉思。她唱得精彩，動作也美，真是魅力無限，可是總好像還欠缺點什麼——像湯裡缺鹽，缺少色情火花，那煽情的、調情的、時刻點燃觀眾激情的色情火花。

　　「她的性感頂多像我姑媽下垂的乳房。」米琦鄙夷道。

　　「是啊，」蘇加爾一邊嘀咕，一邊碰了碰魯迪，「你倒是想想辦法呀！」

　　魯迪思量著。

　　稍頃，他說：「她這樣的女孩剛剛到聖保利，現在正四處張望呢——往後就會越來越辣，懂嗎？」

　　「不。」蘇加爾說。

　　「叫她搞一下性自慰節目！」魯迪耳語。

　　「她才不肯呢！」蘇加爾像打賭似的。

學達書庫(xuoda.com)