紅燈區的國王(55)_威德爾·埃彭多夫

五五

　　脫衣舞表演（一）

　　暴風雨正在他們的頭頂呼嘯。舊貨車的刮水器不停地刮掉瓢潑的雨水。蘇加爾和魯迪並排坐在車內，兩人似乎各想各的心事，在不長的行車途中一直保持緘默，直到蘇加爾突然冒出一句：「表演廳的座位必須重新刷漆，牆紙也要更換。」

　　「咱們不要拿尤麗雅的錢。」魯迪斷然說道。

　　「假如她願給，為什麼不拿？」

　　「不。」魯迪語氣堅決。

　　「你喜歡她，是嗎？」與其說蘇加爾在問，還不如說在肯定。

　　「我這麼大一把年紀還是暢銷貨呢，真美呀。」魯迪笑了，但是很快換了個話題，想知道蘇加爾是否同羅伯特談過。

　　「毫無希望。」蘇加爾說。蘇加爾認為有其父必有其子，父子一個德性：頑固。

　　「格拉夫說，朝小傢伙開槍，絕不是他手下的人所為。」魯迪·克朗佐夫說。

　　「你相信他？」蘇加爾一面反問，一面停車。他們站在無線電商店前，那個商人正要關門打烊。

　　蘇加爾下車，繞過載貨平板，朝無線電商人走去。

　　「哈囉，蘇加爾。」商人有些驚奇。

　　「有人想同你聊聊。」

　　「現在？我沒空！」

　　無線電商人想朝他的小轎車走去。

　　「您還是抽出點時間為好。」蘇加爾冷冷地說。

　　魯迪·克朗佐夫此刻下了車。

　　「他媽的，以後，世界上一切時間都是你的了。」蘇加爾不高興，「你死了，所有的時間就都是你的了。」

　　商人嚇了一跳。

　　「克朗佐夫先生，」他結結巴巴地說，「這是什麼意思？」

　　「意思是他等著您道歉。您過於怠慢了他。」蘇加爾說，一面揉手指。商人見到蘇加爾的雙手，就像家兔見到蛇一般。

　　魯迪對商人默視。

　　商人驀然心悸。魯迪·克朗佐夫的表情叫人毫不懷疑，他是下了決心的。

　　「請兩位等等！」商人乞求。

　　「不，」蘇加爾說，「現在您聽著。在聖保利，魯迪·克朗佐夫的話至今還是管用的。」

　　商人這才明白，此前他在「藍香蕉」有些放肆。他怎麼能叫魯迪·克朗佐夫付現鈔呢？而且說話口氣也不對啊！所以，他結巴著答應明天一早就把新的音響設備運去安裝，而且價格特別便宜。

　　「等您手頭寬裕了再付錢，行吧，克朗佐夫先生？」他懷著敬畏脫帽，「別見怪，克朗佐夫先生！」

　　魯迪到現在一聲沒吭。

　　商人告辭。魯迪·克朗佐夫和蘇加爾這時大笑，笑得簡直要把肚子裡的一切都噴出來。

　　尤麗雅坐在打開的窗戶邊等候。雨小了，風還在屋角處狂嘯。她瞧見貨車拐進了海倫大街，便一躍而起，站在鏡子前照了照，然後匆忙走到房門邊。她身著睡衣，透明得像一絲不掛。她聽見他上樓的腳步聲，遂打開房門。

　　他驚奇地打量著尤麗雅。尤麗雅說：「我正想去洗個澡。」聲音有些打飄兒。

　　魯迪離她更近了：「你這兒有酒喝嗎？」

　　猛然，他一把將她抱進懷裡。她聞到他的呼吸，察覺他的手在她的兩腿之間遊動，然後謹慎地把他推開。

　　「我求你現在別進來，」她聲音有點沙啞，「因為我不想同你有什麼關係。我認為這是擺脫你的最可靠辦法。你是這樣搞遊戲的，我說得對嗎？」

　　「遊戲規則是可以改變的。」

　　一扇門突然「啪」地響了。他飛快轉身，進了自己的房間。尤麗雅目送他走開。羅伯特睡眼惺忪，踢踢嗒嗒地穿過走廊去廁所，這時瞅著尤麗雅，也不打招呼，憤怒的眼神又朝父親剛才溜進去的那扇門看。

　　對於拘押待審的人來說，一般生活條件比判了刑的苦一些。這不僅僅因為家人的探視以及個人的自由被嚴格限制，而且還因為幾乎所有被拘留的人到了某個時候總會懷疑自己是否真的清白無辜，對事實上的清白無辜也會產生懷疑。馬克斯得知父親來探視很高興，失望的是坦雅沒有一起來。

　　「小兒子好吧？」他問。

　　「他感冒了，他天天都在問你。」父親答道。

　　「羅伯特怎麼樣？他到底撤不撤回證詞？」他急著問這問那。

　　父親坐在空蕩蕩的探視室裡的硬椅上，一動不動。

　　「相信我吧。」他語氣安詳。

　　「監獄裡有很多傳說，」馬克斯淒苦地說，「人們說，這個城區的所有人越來越不尊重你了。」

　　父親躲避他的目光。

　　「曾經有過一段時間你是國王！」馬克斯嚷嚷。

　　格拉夫緊閉雙唇，欠身挨近兒子，小聲說：

　　「咱們要當心，要非常當心。」

學達書庫(xuoda.com)