紅燈區的國王(62)_威德爾·埃彭多夫

六二

　　「幹嘛裝出這副面孔？你有事就說嘛，別讓我猜不透。」

　　尤而雅發火，晃著腦袋：「你根本不懂得女人。她們一個月有那麼幾天，其餘的日子就該快快活活的。」

　　他試圖讓步。

　　「嗨，」他用和緩的聲調說，「我想，咱們是朋友呀！」

　　「不，」她斷然說，「咱們不是朋友。像你這類孬種算不上，頂多是個追女人的情種。」

　　她把杯子往檯子上「啪」地一頓，匆匆回到更衣室。

　　魯迪歎息，跟在她後面。出眾的女主角「藍香蕉」請不起，特別是在首演之前請不起。尤麗雅不知趣，拒不要魯迪為了和解而送的禮物——一枚小巧漂亮的胸針，藍色的夜蛾形狀，上面嵌有一顆顆小寶石。

　　「你瘋啦？」尤麗雅把禮物推到一邊，「咱們不是要節約每一分錢麼，不，我不要，拿回去。」

　　「我又不能用它換錢呀，」他說，「就拿著吧！」

　　「這東西難道是偷來的？」尤麗雅問。

　　「一個朋友賣給我的，很便宜。就別發脾氣啦，無緣無故的。」他有點神經緊張。

　　「我不是可以收買的。」尤麗雅背過身去。

　　「誰要收買你？」

　　尤麗雅呼啦一下用手把胸針掃到桌下。魯迪揪住她，氣得渾身哆嗦。

　　「現在你好好聽著：咱們既然苟合了幾次，你也就沒有什麼架子好擺了。汗水一干，就什麼都忘了，懂嗎？」

　　「滾你的，滾！」尤麗雅怒吼。

　　魯迪笑了。

　　「世上女人多的是。」他說著就出去了。

　　「男人也多的是，」尤麗雅嚷嚷，「特別是年輕的！」

　　魯迪在外面走廊上突然駐足，一副惶惶不安的樣子，後悔自己剛才為何要那樣？尤麗雅說的都是實話。尤麗雅呢，這時也驚慌地用手捂嘴，意識到自己的言行過火了，但是已無法收回。

　　魯迪聽見卡琳在臺上排練，聽見他在問天問地，愛是否是罪惡。那聲音聽上去不能給人些許安慰。

　　當晚，米琦和莎洛特沒有來吃晚飯。米琦在醫院裡打電話詢問受重傷的羅莎麗的病情，得知她病情穩定後就同莎洛特回到那可怕的出事地方，顧不上極度害怕，也顧不上去想昨夜發生的事。兩人來到格拉夫進出口公司的倉庫前，天已經黑了，又下起了毛毛細雨。四周闃寂無人。

　　早晨當刑警向米琦詢問情況時，莎洛特已仔細察看了倉庫後門的安全鎖，並找到了一根鐵撬棒。這時，她像個行家裡手那樣撬鎖，三兩下就撬開了。米琦因為害怕也因為冷而渾身發抖，但是她渴盼著復仇，即對大力士加害于羅莎麗和她本人的惡行復仇，遂毅然決然先於莎洛特進入倉庫，在黑暗中摸索尋找那個堆放著珍貴裘皮大衣的集裝箱。兩人喘息著，在疑心聽到某種聲響時也總是抑制著恐懼心理，開始把那些盜竊來的商品一件件拉出來。

　　蘇加爾在「藍香蕉」夜總會前面裝飾著櫥窗，窗內宣告了夜總會重新開業，表演由魯迪·克朗佐夫編導的最新節目。魯迪又在孜孜不倦地排練了。暗中佩服父親的精力與嚴謹的羅伯特發現尤麗雅和魯迪形同陌路，兩人甚至避免目光的交流。尤麗雅排練一個魯迪為她設計的新式脫衣舞節目，但這次羅伯特一反常態，沒有對節目持批評態度。

　　卡琳充分利用空出來的舞臺久久地練唱他的歌曲。

　　「他越練越糟。」魯迪·克朗佐夫輕聲歎氣。

　　羅伯特並不同情父親。

　　「你吊起了他的胃口，」他說，「現在你該對他明說了。」

　　卡琳的節目練得沒完沒了。尤麗雅飲用了一種人參強身劑。

　　「根本沒有必要。」尤麗雅轉身對羅伯特說，「今天，醫院同他約定了乳房開刀的日期，正好是首演那一天。」

　　魯迪怪模怪樣地笑：「那他就不能登臺嘍？」

　　尤麗雅故意不看他。

　　「他要是推遲開刀呢？」羅伯特問。

　　「外科大夫要在這一天之後旅行兩個月。反正他是這麼對我說的。」尤麗雅說。

　　「哎呀，這可是個好消息！」魯迪想擁抱尤麗雅，卻遭到對方冷冷的拒絕。羅伯特思忖，讓他們倆單獨呆在一起豈不更好，於是出去了。

　　蘇加爾、莎洛特和米琦坐在樓梯間密談，儼如一次緊急會議。

　　「皮衣放在格拉夫的倉庫內？」蘇加爾正好在問，他的聲音聽起來有些膽怯。

　　「格拉夫幹的好事，我從來也沒想到他是窩主。」米琦感到奇怪。

　　「你們又把皮衣取出來了？」蘇加爾似乎不可理解。

　　米琦雙目炯然，說道：

　　「這可是一大筆錢呀。保險公司拿到這批貨，就要付我們百分之三十的錢呢。」

　　可以明顯聽到蘇加爾長舒了一口氣。她們倆此前沒有征得蘇加爾的同意就動用了蘇加爾的貨車。這時，蘇加爾搖頭。

　　「你們搶劫了搶劫犯——你們現在怕他們吧？」

　　「算你看出來了。」莎洛特說。

　　「大力士要是抓到你才高興呢。」蘇加爾凝視米琦，「那傢伙可陰險呢。」

　　米琦沒有搭腔，因為這時尤麗雅從演出廳出來，上樓回房裡去，米琦和莎洛特朝旁邊挪了挪，給她讓道。尤麗雅剛走，魯迪又來了。這三個人立刻鴉雀無聲。可以聽見尤麗雅在樓上的腳步聲。魯迪匆匆朝上一瞥，旋即轉身重返大廳。羅伯特這時終於明白了米琦和莎洛特所幹的事。

學達書庫(xuoda.com)