紅燈區的國王(74)_威德爾·埃彭多夫

七四

　　奧爾嘉趕緊往嘴裡塞了一片麵包，略有止辣的作用。羅伯特覺得，奧爾嘉未施脂粉，其玉骨花顏也俊俏絕倫。

　　「我覺得您原來的打算很好。」他說，並且給她披露一個秘密，「存在著一線希望：我們可以暫時重新開業了。」

　　他給她看有關當局的文件。奧爾嘉微笑。

　　「可喜可賀，」她說，「咱們得慶祝慶祝！」她朝菜單匆匆一瞥，「我請客。這有點兒像工作會談，一切由電視臺付錢！」兩人大笑。可是當羅伯特驀然發現「三明治」保爾出現在對面街上的時候，那笑聲就卡在喉嚨裡出不來了。「三明治」保爾正朝他這邊張望呢。兩人目光相遇時，「三明治」保爾扮出怪臉笑，並且漫不經心地彈了彈帽子。這是在向羅伯特致意呢！羅伯特對此根本弄不明白，他怎麼料到「三明治」保爾會注意他呢？

　　魯迪要是臉色不悅，就最好別打擾他。「藍香蕉」的住戶全都知道這個，所以大家這時就讓他靜靜地喝湯——此前米琦特意為他把湯熱了一次。他要是想講什麼，就會邊喝邊講出來。

　　蘇加爾同他說悄悄話，告訴他，泰國舞女們每晚堅持要現金；服裝裁縫催促卡琳結帳；啤酒廠來電話催著要錢；新的音響設備首次付款的日期也到了。

　　「對一個赤條條的人，就不要再去掏他的腰包了。」魯迪·克朗佐夫說，同時端起湯碗，把剩餘的湯咕嚕嚕一口氣喝下，然後起身，朝海倫大街走去。蘇加爾尾隨其後。

　　莎洛特搖頭，抓抓胸口，又去抓燒酒瓶。她有些難受，從昨天首演起就一直難受。

　　「把燒酒瓶擱在這兒。」米琦伸手抓瓶子。

　　莎洛特把瓶子握得緊緊的。

　　「這沒有用。」米琦嚷叫，鄭重其事地奪下莎洛特手裡的燒酒說，「咱們必須節約！」

　　外面，人們的夜間活動開始了。到處閃耀著霓虹燈，各酒館和酒吧響起響亮的音樂，惟獨「藍香蕉」一片昏暗。

　　「你們得『感謝』警察啊。」蘇加爾對一群熱衷夜生活的人吼叫，這些人太想看新的脫衣舞表演了。

　　魯迪·克朗佐夫慢慢騰騰地朝羅莎麗的小攤兒走去。她太慘了！

　　「你想吃點什麼？」羅莎麗問。

　　「來一杯啤酒。」

　　「給我也來一杯！」魯迪身後響起這聲音。原來是尤麗雅一面尷尬微笑，一面靠攏來。「看樣子又是我在跟蹤你了。你感到特別窩囊，是吧？」

　　「你就大大方方跟嘛。」魯迪喝了一口。

　　「我一直想弄清，你為何突然要甩掉我。」她說話聲音很響，以至於其他食客都有些好奇，調頭看他們。

　　「也許我對於愛缺乏特殊的本領，」魯迪自嘲，「這我知道。談這個沒有意思！」

　　但是她毫不退讓：「我要知道這事。我要知道，你為什麼突然不把我當回事了！」

　　「因為我是傻瓜，因為我每況愈下。你去找別人吧！」魯迪悶悶不樂，把啤酒推回，轉身到街上去了。

　　「我真要光火了。」

　　「我看出來了。」魯迪怪笑。

　　「你以為你覺得合適，就可以隨便蹂躪我？」她跟在他身後。

　　「你氣鼓鼓的時候也是你最美的時候。」他說著就突然佇立不動了。

　　「唔，這還差不多，聽起來舒坦。」尤麗雅閉上眼睛。

　　他抱住她，和她貼得緊緊的。她抓起他的手，並且將這手導入自己兩腿之間。

　　「你想引誘我？」魯迪不帶感情色彩地問。

　　「我正好有此打算，」尤麗雅說，「就在這大街上，在對面黑暗的角落裡。好，走吧！要麼，在小攤點後面也行。以此相互道別，如何？你把我擠在牆上，咱們站著幹。或者你取我身後體位，只要你喜歡；或者你仰面躺在臺階上，我坐在你身上，然後咱們一起進入高潮！」幾個醉鬼獰笑，轉頭看他們。他突然吻她。「對，吻我吧，」她要求，「對，這樣就好。我喜歡你吻我。」

　　魯迪益發激動，把她頂在牆上。不料，尤麗雅抵抗起來，這真出乎意外。

　　「不，不要這樣！我不要。」

　　「為什麼突然變卦了？」魯迪後退，氣喘吁吁。

　　尤麗雅竭力恢復常態。

　　「我渴望這事，它使我激動。可事後你又對我反感，我豈不更加痛苦！」

　　他想吻她。

　　「別這樣，」她說，「別老是對我親熱了。我可不是石頭做的呀！」

　　「既然願意在一起睡覺，為何不能再睡一次？」他嘀咕，不耐煩。

　　「可事後，事後呢？」她問，聲音打顫。

　　「那好吧，」魯迪說，「那我就再去喝酒了。」他放開她，意欲重新進小攤點，順便說，「要是你明早肯陪我就好了。」

　　「上哪兒？」

　　「現在咱們只拿回臨時營業執照，要有長期執照才行。你幫我嗎？」

　　她抬眼凝視魯迪。

　　「有時候我覺得你無限溫存，以至於我害怕忘記了自我。」尤麗雅說罷，俄頃離去。

　　第二天早上，他們坐上魯迪那輛舊車去法爾肯施泰因的高爾夫俱樂部。它位於漢堡西邊。市府委員維廷在白天緊張工作之前總習慣在此打打高爾夫球。他們一上車，魯迪就誇尤麗雅穿紅色連衣裙漂亮。她的相貌將有助於再次獲得長期營業執照，要緊的是她不能忘記給維廷頻送秋波。

　　倘若這一招失敗，魯迪還有幾條東方國家製造的昂貴地毯和一些一公斤裝的魚子罐頭可送，當然不是白送，白送就有點賄賂的意味，那麼就一公斤魚子一百五十馬克吧。維廷自然知道遠不是這個價，他多少付一點，感覺會好一些。聖保利以外的世界全都這樣，魯迪怪笑。聖保利的人們知道要人的嗜好。當維廷瞧見尤麗雅時，眼睛瞪得像牛眼一般，把開球沒有打好的懊惱馬上吞到肚裡了。

　　「您的千金小姐？」他挖苦地問。

　　魯迪氣得臉都變了形。

　　「可以想見，您對於崇拜者的衝擊簡直受不了。」維廷笑容可掬。

　　「我們有個問題，維廷先生。」魯迪插話。維廷似乎置若罔聞。

學達書庫(xuoda.com)