紅燈區的國王(76)_威德爾·埃彭多夫

七六

　　「我以前的朋友。」她細聲道。

　　「他？就是慕尼黑的那一個？」魯迪訝然。

　　「算你會猜！」她說得有點刻薄。

　　魯迪·克朗佐夫笑了起來。

　　「你知道嗎？根據你對我說的，我做了完全不同的猜想！」

　　「你想像的是什麼？」尤麗雅惱怒。

　　「我想像什麼呀？」他答道，「美國影星羅伯特·雷弗德的德語版本，就是那一類氣質。」

　　「女人看男人不一樣！」

　　魯迪嘲笑，揮手拒斥。

　　「很明顯！百分之百的娘娘腔男人，不像你所說的。」

　　「他就是娘娘腔又咋的！」她很倔強。

　　歷練（三）

　　魯迪發動汽車，把汽車從停車泊位的空隙裡開出來，差一點撞上那輛賽車——克裡斯托夫把他的高爾夫器具剛剛放到這輛車內。魯迪在易北河公路頗長的行車途中沒有同尤麗雅再說一句話。

　　他們回到屋裡就知道了今晚照樣舉行表演。羅伯特神采奕奕。他請來米琦和波蘭舞女，要求特別「關照」那位工商行政管理局官員默爾岑。此前他打電話，得知默爾岑肯定會來。大夥兒對羅伯特的動議和談判技巧讚不絕口。米琦吻他，卡琳摟著他貼住自己的乳部，莎洛特為他烤制發麵糕點，蘇加爾老是拍他的肩膀——他因為同羅伯特爭吵過，一直還有點過意不去。羅伯特惟獨沒有等到父親一句讚揚的話。魯迪·克朗佐夫的臉緊繃著，像塊石頭似的。他把自己關在房裡，立即打電話與莫娜當晚約會，莫娜受寵若驚。尤麗雅別以為魯迪只需要她；他還有好多女人關心呢。她們不會讓他煢煢孑立，形影相弔。

　　尤麗雅略微朝羅伯特一點頭就匆匆回房去了，顯得異常慌亂。大夥兒心想，高爾夫球場上到底出了什麼事呢？

　　當晚，「藍香蕉」夜總會座無虛席。新的觀眾絡繹不絕，一些高貴之客來了立即要最好的香檳酒。卡琳喜氣洋洋，滿意地坐在酒吧後面，同時還得關心廚房裡的烹製活兒，因為當晚不能指望米琦下廚，米琦身著袒胸露臂的衣服獨自坐在桌邊恭候默爾岑。羅伯特在大門口等到了這位官員，一面深度鞠躬，一面把他帶到米琦身邊。這官員感到彆扭，打量著豐腴的女鄰座，目光流露出畏葸，心慌意亂之中只好大喝羅伯特叫人送上的香檳。

　　這時，那位波蘭舞女和泰國姑娘們在舞臺上旋轉開了。彩色射光燈照到旁邊。尤麗雅立於觀眾席間，身穿熠熠生輝、質地考究的黑色晚裙，配上白色裘皮小茄克衫。觀眾歡呼，他們尚未確知這位閒雅瀟灑的女郎是否要登臺表演。但見她隨音樂節拍在做動作了，扭著臀部，扔掉裘皮小茄克衫，益發顯得激情難抑。可以聽到觀眾讚揚的口哨聲。尤麗雅正欲登臺，卻瞧見魯迪·克朗佐夫坐在小間裡，興致勃勃地同莫娜交談。尤麗雅板著臉朝他舞過去，由於疏忽撞在一張桌子上，酒杯叮噹作響，一個酒瓶翻倒了。一個男子一躍而起抱住尤麗雅。她偎依在男子身上，同時用眼睛不停地瞟魯迪。射光燈使得她眼花繚亂，音樂如雷貫耳。魯迪屏住呼吸，密切地注視著她的每一個動作。她又過去把身體支在魯迪的桌子上，把手指伸進他的酒杯裡，然後抽出手指舔著、吮著。莫娜懷著敵意盯視她，又轉過眼來瞧魯迪。魯迪前傾著身體，從褲兜裡掏出一百馬克塞進尤麗雅的袒胸領口裡。觀眾狂嘯。

　　尤麗雅愣住了，端起酒杯，把酒潑在魯迪的臉上。魯迪坐著未動，只是拿餐巾紙擦擦墨鏡。其他的男人都跳起來，連默爾岑也在椅子上坐不住了——這時那個波蘭舞女也坐到他身邊了。男人們伸手抓尤麗雅，在她身上亂摸。其中一個把她拽到懷裡，另一個又把她搶出來，緊緊相擁。場內鬧得沸沸揚揚。尤麗雅力圖掙脫紛紛伸向她的手臂，踉踉蹌蹌地跌倒在地，立馬就有很多男人撲到她身上。她聞到酒鬼的呼吸，感到一個膝蓋擠到她的兩腿之間。她力圖自救，但枉費力氣。終於，她掙扎著站起來，扭頭看魯迪·克朗佐夫。但是他紋絲不動地坐在那裡，瞅著她。他為何不動？為何不救？尤麗雅朝四周撲打，一面喊著他的名字，而後又看見羅伯特企圖努力朝她沖過來，但沒有成功。羅伯特同樣不理解父親為何坐視不管。父親甚至給蘇加爾打手勢，阻止蘇加爾介入。一個粗野的傢伙想吻尤麗雅，她拼命避開他鼻孔裡散發出啤酒酸臭味，但最終無奈，只好讓那張討厭的臭嘴湊近。她死勁咬住那傢伙的鼻子——鼻孔裡鼻毛叢生——那人嗷嗷大叫，放開她，雙手掩面，血從手指間冒了出來。這時其他男人也受到了驚嚇，不得不對她斂手作罷。隨著最後的樂聲，尤麗雅又站在舞臺上了。她的漂亮無人企及。觀眾的雀躍終於停息。魯迪微笑，讚揚地微笑；羅伯特茫然。當年父親在游泳池就是這個態度，即指望他自救，而且用此法試他的能力。

　　「你這麼急去哪兒？」羅伯特問渾身哆嗦的尤麗雅，並且遞給她一件浴衣。「你聽見嗎？歡呼是針對你的！他們還想見你呢，再去謝一次幕吧！」

　　可是尤麗雅沖進了更衣室，強忍著淚水。

　　「今天不謝幕了！我有約會！」她很快地換了衣服，匆匆外出。

　　莎洛特從收款處憐憫地凝視尤麗雅。

　　夜總會前停著一輛出租車。尤麗雅奔出屋子，頭也不回地上了車。

　　魯迪立在窗邊，呆望著她離去。蘇加爾走到他身邊說：「別發火，魯迪。」

　　魯迪搖搖頭：「我的樣子像發火嗎？」

　　他風風火火地回表演廳，蘇加爾憂心忡忡地目送他走。蘇加爾沒有看見馬路那邊停著一輛車。「金短褂」滿心歡喜，踱到打開的副駕駛窗邊，卻驚異地認出是大力士。

　　「米琦躲在哪裡？」這個打手甕聲甕氣地問，「你對那個老母豬說，老子還要同她算老賬呢。」

　　他笑了，笑得很可怕，「金短褂」不禁起了雞皮疙瘩。

　　克裡斯托夫給尤麗雅買了玫瑰，而且是長莖的黑玫瑰。她很感動，但是不知道，他選的這些開足的鮮花只需付半價。

　　「尤麗雅，」克裡斯托夫一再感到驚奇，「你這是怎麼啦？這麼漂亮，這麼有魅力，真是今非昔比了。」

　　尤麗雅笑了。「我剛生過氣，樣子像魔鬼。」她做了個手勢表示不同意，「恰恰在我們久別重逢的時候。」

　　兩人站在空無一人的旅館大廳裡。他問她是否「餓」，顯然是語意雙關。她笑了。

　　「餐廳裡還有一些小吃。」他馬上補充說。

　　「幹嘛這樣看我？」她打趣地問。

　　「我在想，咱們倆在一起時樂趣多多，是嗎？」

　　「是呀，」她說得直截了當，「過後你就起身，穿衣，回你家；而我呢，坐在那裡生悶氣。」

　　他挽住她的手，很想馬上換個話題。

　　「現在你說說，還愛我嗎？或者，這都成了歷史？」

　　她凝視他。

　　「我的天呀，你突然在這裡露面——幾個月沒聽到你的消息了。」她頓了頓，「你的夫人怎麼樣了？」

　　克裡斯托夫仰視天花板，呆立著，在尋章索句，然後乾巴巴地說：「已成歷史。蕾娜特和我分居了。」

　　「我的天，」尤麗雅驚異，「什麼時候的事？」

學達書庫(xuoda.com)