紅燈區的國王(77)_威德爾·埃彭多夫

七七

　　「幾個星期前，我們做了一次交談，開誠佈公，推心置腹。」他努力裝出放鬆的樣子，「蕾娜特接受了，她比我所擔心的好得多，平靜得多。她老早就有了個男朋友。」

　　尤麗雅察覺出他竭力掩飾的慌亂和哀傷。

　　「噢，克裡斯托夫。」她只表示憐憫。

　　「這就好了。」他的話音聽起來有點攻擊性了，「我早就估計到她騙我。我真的無所謂，沒有嫉妒。再說我也騙了她。」他無意間指了指尤麗雅，幾乎是在責備她。

　　「那麼，現在呢？」她問，「你要離婚嗎？」

　　「是的，」他回避，「和離婚差不多。」

　　「什麼叫『差不多』呀？」尤麗雅突然心生疑竇，「離還是不離？」

　　他再次顯出灑脫的模樣。

　　「唉，咱們找個地方坐坐如何？講講你自己的事如何？別老是讓我像瀑布一樣嘮叨個沒完！」

　　她於是講姐姐之死，講羅伯特和魯迪，講她當歌手也當脫衣舞演員的表演。不知不覺兩點鐘了，偌大的餐廳已空空蕩蕩。

　　「有時，我有迷失方向的感覺。」尤麗雅直言不諱。她說她有時殫精竭慮要弄清自己的感覺究竟是怎麼回事，但往往又不知道自己究竟要幹啥。她有些發窘，笑道：「我想懂得自己的心，但是我無能為力！」說罷，將杯中物一飲而盡。「這心真是一塊固執的小肌肉。」她打著呵欠。

　　「再喝一點葡萄酒？你累了吧？」克裡斯托夫顯然有點兒神不守舍，「你直打呵欠呢！」

　　「是酒精作用，」尤麗雅說，「再加上表演得太晚。」

　　克裡斯托夫想像著她當脫衣舞演員的情形，開始小心翼翼地撫摸她的膝蓋。他想像著她在別的男人面前脫衣，這想像使他很激動。

　　「我想你都想瘋了！」他歎息。

　　一個服務員走過，他飛快地把手撤回，旋即問他一直想問的事：「他怎麼樣——那老頭兒？」

　　「魯迪·克朗佐夫？」尤麗雅笑道，「他不是老頭兒。」

　　「說說他的事嘛！」他請求。

　　「他以為有你在，他就沒指望；他以為我會回到你身邊，所以他搶在我前頭中止了關係。」她樂意說魯迪的事，她對任何失敗都有思想準備，這種態度使克裡斯托夫深為感動。尤麗雅忽然發現克裡斯托夫戴的手錶，那表是她當時送給他的。「以前你從來不戴。」她說。

　　「蕾娜特老是神經兮兮地問，表是誰送的！」他向她表示歉意。

　　「這就足夠使你馬上摘下表，藏到抽屜裡，並且否認是我送的？」

　　他給她造成的創傷雖已癒合，但並未遺忘。

　　他攥住她的手。

　　「你聽我說，我仔細想過了。咱們重新在一起吧。」

　　「現在申請結婚？」尤麗雅打趣地問，「那你得下跪呀。」

　　「不，離婚不予考慮，」克裡斯托夫遺憾地說，又在桌下摸她的膝蓋，「因為孩子的緣故。」但他願意與尤麗雅同居。蕾娜特當然會要求大筆的生活費，這也無妨，為了與尤麗雅同居，他願意承擔義務，兩邊付錢。

　　「幹嘛老在下面摸我膝蓋？」尤麗雅問。

　　「我恨不得現在就同你——就在這裡……」

　　「在桌下？」

　　「我有點熬不住了！」

　　「哦，桌下為什麼不可以呢？」她聳聳肩。他瞅她，驚異。

　　「服務員隨時會來！」

　　「來就來唄！」她爬到桌下，這兒很舒服的，漆黑一團。

　　克裡斯托夫像癱瘓了似的，愣住了，呆望著桌布出神。「以前你一直很古板，很封閉，」他低語，「不太懂正常的本能的情欲！」

　　「軟木塞把我塞得太緊，」她咯咯發笑，「以前是這樣。哎，來呀！」

　　她拽他到桌下，他陡然滿臉通紅。

　　「請原諒——我不能！」他嚷嚷，惶恐。

　　「沒關係。」尤麗雅很隨便。

　　「旅館裡人人認得我。在這裡我不能聚精會神！」他請求原諒。

　　「那就別老是摸我膝蓋。」她戲謔道。

　　本來，她跟他到房間去毫無問題。克裡斯托夫打算到房裡去，繼續幹被中斷的美事。

　　尤麗雅走到窗邊看外面的夜色，不經意間突然想起魯迪。

　　「你會對你的男友講我們睡覺的事嗎？」克裡斯托夫問。這種想像也點燃了他的激情的烈焰。

　　「不，」她答道，「我不想告訴他。」她略停片刻，做沉思狀，又補了一句，「他反正會猜測的。」

　　他擁抱她，把她拋到床上，吻她，自己益發激動，開始脫她的衣褲。

　　「你真是性感無限啊！」他在她耳畔低語。

　　尤麗雅看見他把自己的褲子掛在衣架上，以免弄得皺皺巴巴。

　　「咱們當初很可憐，這或許並不能怪你一人。」她沉思地說。

　　「別說了。吻我！」他要求她。可尤麗雅根本不聽他的。

　　「咱們從來就沒有相互溫存過。兩人睡在一起，你從來不撫摸我，也從來不直視我的眼睛。」

　　這些事到今天才引起她的注意，真奇怪。克裡斯托夫挨著她躺下，不料她卻站了起來。

　　「你怎麼啦？」他問。

學達書庫(xuoda.com)