紅燈區的國王(83)_威德爾·埃彭多夫

八三

　　「IEG公司沒有義務公佈這份受委託而搞的鑒定書。」她冷淡地說。

　　「請你讀讀。」羅伯特激動地說，「行家們的建議是清清楚楚的。他們建議保留海倫大街的老建築。換句話說，老房子不能變賣和拆除。這可是塊難啃的骨頭，是嗎？」

　　「誰對你說過沒有反鑒定呢？」奧爾嘉問，「依你說的，好像——」她往下說，「好像聖保利是個完好無損的居住區。但許多房子是危房，狀況很不好。這兒是吸毒的淵藪，暴力和流血的演武場。倘若某個公司斥資重整這裡的市街馬路，那倒是功德無量，值得稱頌的。」

　　羅伯特明白奧爾嘉的意思，失望至極。他本來希望通過公佈鑒定對IEG公司施壓。

　　外面，一輛公共汽車進站，擋住淡黃頭髮男子的視線達數秒鐘之久。他沒有看見奧爾嘉臉上漾起表示遺憾的微笑，同時把鑒定書退給了羅伯特。只看見她伸手拿了自己的坤包並站起身來。羅伯特此前已把鑒定書塞進公文包了。

　　天色向晚。奧爾嘉的汽車停在聖者廣場，離老監獄不遠。老監獄現在成了工地，因為有幾家富於創意的通訊社決定遷入這座第三帝國遺留的建築物。此間草木蓊鬱，環境清幽，每平方米面積的價格優惠，奧爾嘉的編輯部已經搬進去辦公了。

　　該死的車門鎖似乎被凍住了。奧爾嘉在包裡找打火機。一陣冷風吹過空曠的場地——漢堡人每年兩次在此歡慶重大的民間節日。奧爾嘉的汽車停在基坑的邊緣。通往新辦公場所的引橋要幾個星期後方能竣工。地面被牢牢凍住了，這毫不足怪。到處是建築機械和沙堆。街燈不亮。總之，此間顯得異常雜亂。

　　車門鎖是被凍住了，她想用打火機給車鑰匙加熱。就在這當口兒，一隻手臂突然箍住了她的脖子。

　　「把鑒定書拿來！」從牙縫中擠出一個低音。

　　奧爾嘉反應極快，朝進攻者的脛骨蹬了一腳就逃。但那人很快追上她，把她摔倒在一輛大汽車後面硬邦邦的地上。幾記閃電般的耳光打得她失去了反抗的能力。

　　「別動，」那聲音威脅道，「聽著，鑒定書在哪兒？」

　　「沒有鑒定書呀，」奧爾嘉呻吟，連氣都透不過來，「不信，您就翻我的包嘛！」

　　進攻者猛然騎在她身上，她僅能看見那人的兩隻眼睛和幾綹從帽子裡露出的淡黃頭髮。

　　他空出一隻手去抓包，開包，把包裡的所有東西全倒出來，只有香煙、一個筆記本、治頭痛的藥片和餐巾紙，卻沒有鑒定書。奧爾嘉氣悶，他又把她拽起來，驀然拔出刀子，刀尖逼近她的臉。

　　「鑒定書在哪兒？」那聲音問。

　　奧爾嘉喘息，上氣不接下氣。極度的惶恐襲擾著她。那人又狠狠地摑了她幾記耳光。

　　傍晚，海倫大街，電話鈴響了。羅伯特摘下聽筒。檢察院叫他通知他父親，倘若他願意付一筆罰金，那麼就停止審理指控他嚴重傷人的案件。顯然，那位市建設委員會委員已有所動作。羅伯特急匆匆上樓向父親稟報，聽見父親的房裡有人說話，房門沒有關緊。羅伯特朝門縫裡窺視，只聽得見來訪女賓的說話聲，卻看不見她本人。

　　「您的夫人堅持要兒子繼續讀大學，不願意兒子留在聖保利。」

　　「是他自己要來的，」魯迪·克朗佐夫回答，「他只是想幫幫我。」

　　「您的夫人離開時把小傢伙留給您……」

　　「是因為小傢伙妨礙她，礙她的事！」魯迪光火了，打斷了對方的話。

　　羅伯特屏息靜聽。這位女律師顯然在維護母親的利益，繼續說：「你們當時達成了一個協議，即不要讓兒子在聖保利長大成人。」

　　羅伯特驚異，呆望著門縫，對於父親為何從來不把自己帶在身邊，甚至聖誕節也不例外，總算茅塞頓開了。原來母親出走時早有協議呀，母親以此為條件才把兒子留給了魯迪。母親恨聖保利這個地方，不願兒子在此間成長，但也不想斷絕被她離棄之子的後路，讓他有個家。

　　羅伯特直咽唾沫。他畢竟是成年人了，自然沒有任何人能夠禁止他輟學，或禁止他在聖保利生活。這並不重要，重要的是這句話：「因為小傢伙妨礙她。」就是說他礙了媽媽的事，也不知礙了媽媽什麼事。他只知道一樣：他沒有妨礙父親。父親則無論如何要保有他這個兒子。

　　羅伯特想一個人呆著，於是下樓到昏暗的大廳裡，坐在吧台邊，想細細回味剛才聽來的事情。尤麗雅冷不防坐到他身邊。

　　「我給你買了一樣東西，」她竊竊私語道，「小意思，希望你用得著。」

　　是個有很多夾層的公文包。

　　「真皮的。」尤麗雅著重說。

　　羅伯特對著包聞了聞。

　　「氣味純正。」他說。

　　「還有，我要把這個還給你。」她邊說邊把一封信交給他。

　　羅伯特微笑，有點難為情。在此之前，他從未給女孩寫過情書。

　　「寫得真好，」尤麗雅說，「深深地感動了我。沒想到你寫得這麼好。」

　　「噢，不不不，」羅伯特更正道，「大多數文句是抄裡爾克①的，所以，俄普絲葦德在裡面出現了兩次。」

　　①裡爾克（1875～1926年），奧地利詩人。

　　「是呀，我感到很奇特。」尤麗雅笑。

　　「我沒法更換文句。聖保利把整個節奏破壞了。」羅伯特也隨著她那真摯的笑而笑。

　　她忽然雙手抱住羅伯特的頭，吻他，親切有加。

　　「噢，對不起。」

　　他們倆沒發覺魯迪·克朗佐夫走進大廳。魯迪見此情景立馬退出，進廚房找酒喝，終於在垃圾桶旁邊米琦的小貯藏室裡找到了一瓶，旋即倒了一杯進肚。羅伯特隨他走進廚房。沒等羅伯特開口，父親就做了個阻止的手勢：

　　「你不用道歉。」

　　「不要考慮我。」羅伯特急忙說。

　　「我從來沒有想到要這樣。」羅伯特微笑，「我不會呆在你這裡的，你用不著有絲毫顧慮。」

　　魯迪把燒酒倒進嘴裡，凝望著兒子。

　　「你現在是要稱讚我呢，還是要罵我？」他問。

　　羅伯特搖頭。他驟然間覺得父親似乎與他親密無間了。

　　「你進來也不敲門。」羅伯特滿懷對父親的欽佩說。

　　「這樣對你好，」父親回答，「你就不必為此打架了。」他遲疑片刻，又說，「暴力只是無言的另一種形式。」

　　羅伯特明白，父親是個多麼明智而熱心的人啊。

學達書庫(xuoda.com)