紅燈區的國王(84)_威德爾·埃彭多夫

八四

　　魯迪苦笑，望著那邊的尤麗雅，她也尾隨父子二人而來，這時正站在通大廳的走廊裡。她等著魯迪對她說點什麼，然後又轉身出去了。

　　「我與她根本沒有什麼瓜葛，」羅伯特望著她的背影，「從來沒有。我倒要對你說：她愛你。」他湊近父親，繼續說，「到她那兒去吧，對她講明你對她的感覺吧。」

　　魯迪無言，驚愕。

　　「別犯傻，」羅伯特重複道，「到她那兒去嘛！」

　　魯迪怪笑，終於說：

　　「你同我說話，就好像你是我父親似的！」

　　羅伯特微笑，聳肩。唉，就算像吧！

　　一輛出租車在外面停下，奧爾嘉下車。她臉腫唇破，一隻眼發青。她急匆匆走進「藍香蕉」，神色堅毅。

　　此時，正值羅伯特在大廳裡推操父親去同尤麗雅談話。

　　「奧爾嘉，」羅伯特驚呼，「這是怎麼啦？」

　　「給我鑒定書。」她喘氣，張口便說。

　　「為什麼？」羅伯特不明其意。

　　「你說對了，」她哭起來，「這是一塊難啃的骨頭。」

　　「誰這麼狠心打你？」羅伯特問。

　　「有個人，他顯然覺得鑒定書相當重要。」她抽泣。

　　「咱們叫醫生來吧？」尤麗雅擔心，問。

　　「在眼睛上敷點冰，」魯迪建議，顯得很內行，「就不會腫得那麼厲害了。」

　　「那人在什麼地方打你？」羅伯特問。

　　「停車場。就在我們分手之後。」

　　她再次請他拿鑒定書來，十分焦急的樣子。她很害怕；她對那個襲擊她的傢伙講了鑒定書在誰手裡。羅伯特處境危險了！「藍香蕉」的每個住戶處境危險了！她必須公佈鑒定書。魯迪問她，能否對那個襲擊她的傢伙進行一番描述，奧爾嘉點點頭。

　　「我想，」她慢條斯理地說，「我已經認出他是誰了。」

　　「偉大的卡拉·納克」在觀眾中發現了尤麗雅，不覺一愣。她坐在最靠前的觀眾席上，身邊還坐著奧爾嘉。魔術師心神不安起來。他玩了幾個撲克牌技巧，把觀眾逗得目瞪口呆，同時在觀眾廳內四下張望。突然間，他指了指後排的一位男士，此人禿頭，長相粗野。

　　「我的先生，請您再說出一張牌，可以嗎？後面的那位先生！」

　　他知道那位先生是誰。

　　「方塊，不，紅桃二。」「三明治」保爾說。

　　「這位先生要紅桃二。」魔術師叫嚷，舉起手臂像著魔似的，一張碩大的撲克牌從金屬盒裡慢慢悠悠地掉下來了，當然剛好是紅桃二，還會是別的牌嗎？

　　「三明治」保爾喝彩，聲音最響。

　　「裡面有竅門。」他嚷嚷，驚對不已。幾個觀眾發笑。

　　「當然是這樣，我的先生！」淡黃頭髮的魔術師緊緊盯著他，「一切全靠竅門，沒有什麼魔術。但也許有魔法，心靈感應的魔法。咱們做個小試驗，您願意來嗎？」

　　「三明治」保爾害怕，搖頭。魔術師微笑。稍過一會兒，他的眼睛又在觀眾中滴溜溜地轉開了。他指了指前排一個座位。

　　「你叫尤麗雅？」他問。

　　「你知道我叫什麼，這不是魔術。咱們認識啊！」她回答，起身，很緊張。他為什麼偏偏叫她上臺？他是謀害她姐姐的兇手嗎？奧爾嘉清清楚楚地認出他就是襲擊她的那個人。

　　「是的，」魔術師說，「我也知道你幹的是什麼工作，靠什麼維持生計，尤麗雅！」

　　「我跳舞。」她說。

　　「每天晚上跳，在『藍香蕉』！」「卡拉·納克」高聲叫嚷。

　　觀眾鼓掌歡呼。

　　尤麗雅上臺時，魔術師躲在一個屏風後面。

　　「你結婚了嗎，尤麗雅？」他突然問道。

　　「沒有。」

　　「到時候你是願意結婚的，對嗎？」

　　尤麗雅不知如何回答，尷尬，站在臺上發愣。這時魔術師代她回答了。他在屏風後露臉——凡是在場的人永遠不會忘記這一幕：當魔術師模仿尤麗雅的聲音、姿態和表情低聲說話時，尤麗雅突然間好像變成兩個人了。

　　「我想找個鍾情於我的美男子。他聰明，有魅力，前程似錦，很忠實，這是好情侶的本色，也盡可能不要太窮。」

　　模仿得真是絕妙！出人意表！難以置信！觀眾大嘩，歡笑。

　　魔術師摘下頭上的假髮套。

　　「女士們，先生們，這不是魔術，而是心靈感應和魔法！」

　　他一面鞠躬致謝，一面盯著尤麗雅和奧爾嘉。兩位女士鼓掌喝彩，欣喜若狂。魔術師心裡很篤定，以為尤麗雅對他不會有絲毫懷疑，女記者也不可能認出他。當他朝更衣室走去時，他不禁自嘲起來，開始看到幻影。

　　他自鳴得意，關上更衣室的門；就在這當兒，他挨了重重一擊，驀然，眼前一片昏暗。格拉夫的保鏢們對電棍的作用深信不疑。

　　「卡拉·納克」恢復知覺時，已被五花大綁躺在一個廚房的大爐灶上了。他不能動彈，迷惘，抬眼望見「三明治」保爾那奸笑的面孔，又終於發現了格拉夫和魯迪·克朗佐夫慢慢騰騰地朝他走來，內心油然生出恐懼，但是他強作鎮定。他們能證明他什麼呢？

　　「我們有許多日程安排，不能再拖延了。」格拉夫用樸實的語調說，一面打開電爐的開關，爐灶馬上升溫，就好像他本該這樣做似的。「我本來可以揍你，打得你靈魂出竅，也可以用登山破冰斧把你這個王八蛋劈得粉碎，但我們時間緊迫，所以簡單從事。你要麼回答我們的問題，要麼受煎熬。」

學達書庫(xuoda.com)