愚人之死(142)_馬裡奧·普佐

一四二

　　「墨林，我認為你也許想知道，」艾麗斯說，「時間已經過去很久了，但我認為還是應該告訴你出了什麼事。」

　　她的聲音和語調都猶豫不決似的，說完後稍停了一會兒。我沒吭聲，於是她繼續往下說：「是關於詹娜麗的壞消息，她因腦溢血住院了。」

　　我沒有真正聽懂她說的壞消息，或者說我的思想拒絕接受這個現實，我以為她只是告訴我詹娜麗病了。「她的病情怎麼樣？是否很嚴重？」我問她。

　　艾麗斯又略停了一會兒才回答我：「她現在靠機器維持生命，腦電圖顯示她已經沒有任何思維活動。」

　　我非常鎮靜，只是不知何故仍然沒有抓住她這些話的含義，於是我問她：「你的意思是她將要死去？這是不是你要說的意思？」

　　「不是，這不是我要說的意思，」艾麗斯說，「也許她還會恢復健康，也許他們只能維持她的生命。她的家人都趕來了，他們將做出最後的抉擇。你想趕來嗎？來了以後你可以住在我家。」

　　「不，我不能來，」我不假思索就拒絕了她，事實上我真的無法脫身，「明天再打電話給我，把她的病情告訴我，好嗎？如果我能幫上忙我就來，否則我就不來了。」

　　艾麗斯沉默了很久，再說話時聲音哽咽著：「墨林，我就坐在她的身旁。她的樣子很美，好像什麼事都沒發生過一樣。我握著她的手，那手還是暖的。看起來她就像是睡著了，但是醫生說她的腦部已是一片空白。墨林，他們可能搞錯嗎？她能好起來嗎？」

　　就在那一刹那，我敢肯定這是一個誤診，詹娜麗肯定會恢復健康的。科裡曾經說過一個人可以把自己的一切都親手賣掉，我當時就是這麼幹的：「艾麗斯，醫生有時也會出差錯，也許她會好起來，別放棄希望。」

　　「好吧。」艾麗斯說，此時她正在哭泣，「噢，墨林，這太可怕了。她躺在床上睡熟了，就像神話中的公主那樣，我一直在想也許會有某些魔法出現，把她救醒過來。我不能想像在失去她後我將怎樣活下去，但我更不能忍心看著她現在的樣子而離開她。我知道她肯定不願意這麼個活法的，如果他們不拔掉機器的插頭，我就去把它拔掉！我不忍心讓她這麼個活法。」

　　啊，我充當英雄的機會來了——神話中的公主在中了妖術後死去，而魔法師墨林知道如何喚醒她。不過我沒有主動提出要協助她把插頭拔掉，只是說：「觀察一下，看看會出現什麼新情況，再打電話給我，好嗎？」

　　「好的，」艾麗斯說，「我猜你一定想知道這件事，我原以為你也許會趕來見她一面。」

　　「我已經很久沒見過她，也沒和她交談過了。」我說。此刻我又記起了詹娜麗問過我的那句話：「你會拒絕我嗎？」以及當時我笑著回答她說：「肯定會的。」

　　艾麗斯說：「你是她最愛的男人。」

　　但她沒說「最愛的人」！我想她這是把女人排除在外的意思。我岔開這個話題說：「也許她會好起來。你還會打電話給我嗎？」

　　「我會打的。」艾麗斯說。她的聲音平靜多了，她已聽出我絕對不肯趕去見後娜麗，對此她感到大惑不解。「一旦發生新的情況，我就打電話給你。」說完她掛上了電話。

　　我笑了起來，我自己也不明白為什麼會發笑，但我還是一個勁地笑。我無法相信詹娜麗會病得如此嚴重，這一定又是她的詭計！這也實在大無禮，太戲劇化了。我知道這又是她幻想出來的場面，於是就導演了這麼一出小小的猜謎遊戲，只有一點可以肯定，我永遠也不願意看見她失去思維以後的那張美麗而空洞的臉龐。我永遠不會去看那張臉，因為看了它之後我就會變成石頭。現在我既不感到痛苦，也沒有失落感，警惕著避免被這種情感困擾，我太狡猾了！這天我在不停的來回踱步中度過剩下的時間，一邊走還一邊不斷地搖頭發笑。後來我發現自己由於促笑而扭歪了臉，就像一個人實現了自己那罪惡的願望後露出的醜態，也可以說像一個掉進了陷阱後永遠沒有逃生機會的人那樣原形畢露。

　　第二天很晚了艾麗斯才打電話來說：「她現在沒事了。」

　　好一陣子工夫我都把她的話當成了喜訊，以為詹娜麗已經恢復了健康，以前的診斷全錯。等了一下，艾麗斯才說：「我們把插頭拔掉了，我們已經把她從機器旁邊搬走了。她死了。」

　　我們兩人都長時間地默默無言，然後她才問我：「你要不要趕來參加她的葬禮？我們打算在戲院為她舉行追悼大會，她所有的朋友都將出席，這也將是一個香檳酒的派對，朋友們將發表悼念她的演說。你會來嗎？」

　　「不，我不去，」我說，「如果你不介意的話，我過幾個星期會去看你，但現在我不能去。」

　　她又一次沉默了很久，似乎是在竭力控制住自己的憤怒，最後她說：「詹娜麗曾經對我說你是可以信賴的，我也真的信賴你。你什麼時候想來，我都會見你。」

　　她一說完就馬上掛斷了電話。

學達書庫(xuoda.com)