1984(7)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

七

　　原來一個面貌清秀，但表情悍悍然的九歲男孩子，突然從餐桌後面跳出來用玩具自動手槍指著威嚇他。而大概比他小兩歲的妹妹，動作跟哥哥一樣，只是用的不是手槍而是板條。兩人都穿藍短褲、灰襯衣，脖子系著紅巾，這就是探子團的制服了。溫斯頓聽命舉起雙手，但心中感到極度不安。這男孩子的態度這麼邪惡，簡直不像在玩遊戲了。

　　「你這個叛徒！」男孩子嚷道，「思想犯！歐亞國的間諜！我一槍把你殺死！把你蒸發掉！送你到鹽礦去冷死餓死！」

　　突然，兄妹二人繞著他又叫又跳，「叛徒！」、「思想犯！」地鬧個不停。哥哥做什麼，妹妹跟著學樣。這真有點怕人。溫斯頓好像看到兩頭快要長大吃人的乳虎在他面前嬉戲。男孩子的眼睛露出一種近乎深思熟慮的凶光，一種知道自己快要壯大得可以踢打溫斯頓的明顯表情。幸好他拿的僅是玩具手槍，溫斯頓心裡說。

　　柏森斯太太張皇的目光在自己的孩子和溫斯頓之間流來流去。客廳的燈光較亮，他這時注意到原來柏森斯太太臉上的皺紋裡真的有塵埃呢。

　　「被他們吵死了，」她說，「還不是因為沒人帶他們去看絞刑！我忙不過來，湯姆下班後又來不及了。」

　　「我們為什麼不能去看絞刑？」男孩子聲音粗暴地問。

　　「我們要看絞刑！我們要看絞刑！」小女孩附和著她哥哥，邊叫邊跳地說。

　　溫斯頓記起來了，這個晚上有好些歐亞國的戰犯要在公園處絞刑。這是每月一次備受歡迎的節目，小孩子總愛纏著大人帶他們去看熱鬧。溫斯頓辭別了柏森斯太太就朝房子的出口走，可是在通道走不上幾步，頸背被什麼東西紮了一下。他感覺到的痛楚，與被人用燒紅的鐵釘戳了一記差不多。他猛然轉身，剛好看到柏森斯太太又拉又扯地把兒子拖回房門口。那小鬼正忙著把皮彈弓放回口袋。

　　快關門時那孩子還不放過他，氣呼呼地罵了他一句：「戈斯坦！」但給他印象最深的還是他母親灰白面孔所流露的無助的驚慌。

　　一回到自己的房間，溫斯頓馬上加快腳步越過電幕的視野，在桌子旁邊坐下，手忙著揉頸背的創痛。電幕播送的音樂已停，代之而起的是一個簡短有力的軍人聲音，用近乎強暴的自我陶醉的口吻，介紹著剛在冰島和法羅群島之間建立起來的浮游堡壘的武裝裝備概要。

　　帶著這樣的寶貝兒女，柏森斯太太自然每天生活於恐懼之中了，溫斯頓想。再過一兩年，他們就會日夜監視著她，看她有無可疑的異端思想表露出來。今天的小孩子幾乎都沒有例外：可怕透了。更可怕的是政府依賴著探子團這類組織，把孩子訓練成父母無法管教的野獸，可是妙的地方就在這裡：這些小野獸對黨的綱紀卻從無造反的傾向。正好相反，他們崇拜黨和跟黨有關的一切。打著旗幟唱歌遊行、遠足郊遊、用玩具步槍操演、狂呼口號、膜拜老大哥——這都是他們快樂光榮的玩意兒。

　　他們心中的暴戾之氣，就沖著以下的對象發洩：國家公敵、外國人、叛徒、陰謀破壞分子和思想犯。為人父母的，年過三十就害怕自己的孩子，這已是司空見慣的事了。這也難怪，差不多每一個星期你總可以在《泰晤士報》看到一段這類消息：一個竊聽父母談話的小鬼，抓到了一些足以構成罪行的言談，然後就向思想警察告發。當然，《泰晤士報》的新聞不會稱他們為「竊聽小鬼」，通常是美其名為「英雄小將」的。

　　頸背的痛楚已止，他又心不在焉地拿起筆來，試想著還有什麼可記的事。突然間他又想到奧布賴恩了。

　　多年前——究竟多少年呢？一定是七年以前的事了——他做夢走過一個漆黑的房間。就在這時，原來一直坐在房間一邊的一個漢子對他說話了：「我們將來會在沒有黑暗的地方見面。」說話的聲調平靜，可以說是隨口說出來的，而且聽來像是一種聲明，而不是命令的口吻。溫斯頓沒有停下來，繼續向前走。怪的地方是在夢境中這句話沒有留下什麼印象，他是後來才慢慢地體會到話裡也許有特殊的意義。是做這個夢以前或以後他才第一次看到奧布賴恩的？現在記不起來了。他也記不清楚什麼時候才第一次發覺，這聲音原來就是奧布賴恩的。這一點沒錯，在暗房中對他說話的就是奧布賴恩。

　　儘管今天早上跟他眼神相遇，溫斯頓還是不能肯定奧布賴恩究竟是敵是友。其實這也無關緊要。只要他們之間有一種默契存在就成了，這比他們之間是否有感情或政治思想相同更為重要。「我們將來會在沒有黑暗的地方見面。」這是他說過的話。溫斯頓還是不明所指，只是相信這一刻總會到來的。

　　電幕上那個介紹浮游堡壘的聲音停下來了。一陣清銳的喇叭聲響起，飄越了沉滯的空氣傳到他的耳朵裡。接著是一個刺耳的聲音：

　　「注意！大家請注意！我們剛從馬拉巴前線收到新聞紀錄片。我軍在南印度贏了光輝燦爛的戰役。本人得官方授權宣佈，我軍此次行動已把這場戰爭的時間縮短，全面勝利指日可待。現在請看新聞片——」

　　壞消息來了，溫斯頓想道。果然，緊隨著一個怎樣把歐亞軍隊毀滅的血腥報道（傷亡和被俘虜的人數可真驚人），就是一項公告：從下星期開始，巧克力糖的配給分量由三十克減至二十克。

　　溫斯頓又打了嗝。杜松子酒的功效消失了，只留下一種癱軟無力的感覺。電幕傳來大洋邦國歌《壯哉大洋，吾儕為汝》。這個時候，本來是應該肅立聆聽的，但溫斯頓坐的地方是電幕看不到的，也就懶得管了。

學達書庫(xuoda.com)