學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

一八

「呀，說的是，說的是，這正是他愛國精神的體現，對不對？實話說，我那兩個小傢伙頑皮是頑皮極了，但一談到對黨的熱忱，那是另外一回事。他們一天念念不忘的，就是探子團的活動和鬥爭。你知不知道我那寶貝女兒上星期六到伯哈斯德郊遊時做了什麼好事？這是探子團的集體行動，對不對？她居然找到了兩個女團員跟她一起溜隊，跟蹤一個陌生人兩小時。穿過樹林到達阿米薩姆時，她們就把他交給了巡邏警察。」 　　「她們幹嗎跟蹤他？」溫斯頓有點吃驚地問。 　　「我那孩子肯定他是敵人的探子，」柏森斯得意地說，「就譬如說他是跳降落傘下來的吧。但最要緊的一點是，你知道她怎麼想到要跟蹤他的？她說他穿的鞋子怪得很，她從來沒見過。她由此推論他是外國人！才七歲的小鬼，腦筋滿靈的呢，是不是？」 　　「那人後來又怎樣了？」溫斯頓問。 　　「這個我就不知道了，可是如果他被這個的話，我一點也不會覺得奇怪。」柏森斯邊說邊做了一個瞄準步槍的姿勢，然後舌頭發出哢嗒一聲。 　　「好極了。」賽姆心不在焉地說，眼睛一直沒離開那張字條。 　　「實話說，這種事我們真的不能疏忽。」溫斯頓也只好附和著說。 　　「我要說的，就是這意思，現在是戰時哪！」柏森斯說。 　　好像是要證明柏森斯說的不是廢話，他們頭上的電幕喇叭聲大作。但這次奏的不是軍事捷報的音樂，僅是迷裕部公告的前奏曲。 　　「同志們！」一個充滿青春活力的聲音喊道，「同志們請注意，我們有天大的好消息宣佈。我們在生產的戰線又打了一次勝仗。我們各種消費品生產的任務已經完成，證明了我們今年的生活水準比去年提高了百分之二十以上。今天早上大洋邦各地均有自動自發的慶祝遊行，工人同志們離開工廠和辦公室，到街上去高舉大旗，歡呼感謝老大哥的口號，感謝他的英明領導給我們帶來新而幸福的生活。以下是我們生產的數字：糧食類……」 　　「新而幸福的生活」這句話一再出現，這是迷裕部最近的口頭禪。柏森斯的注意力受喇叭聲所吸引，這時半張著嘴巴，煞有介事地全神傾聽著。迷裕部的數字他是沒法聽懂的，只是下意識地知道，這一定又是值得慶祝的成就。他掏出一個又大又髒的煙斗來，裡面半斗煙絲雖已燒得差不多了，卻沒有挖出來。煙草的配給額是一星期一百克，你又怎能常常把煙斗塞滿？溫斯頓小心翼翼地平拿著紙煙，稍微斜一下煙絲就會倒出來。新配給明天才開始，而他只剩下四根了。 　　此刻他傾聽著電幕瀉出來的新聞和數字，離他較遠的人聲和鴨語就聽不到了。看來好像還有人遊行喊口號，感謝老大哥把巧克力的每週配給額提高到二十克呢。可是昨天不是才宣佈過，配額減為每週二十克嗎，這怎麼可能？迷裕部的報告硬把「減」說成「增」，老百姓又怎會輕易相信？不錯，他們相信了。柏森斯就像癡呆的動物一樣，毫無困難地相信了。左邊檯子那無眼珠的木偶，更會熱烈地、毫無異議地相信。不但如此，他還會不遺餘力地去追查任何一個露口風說過上周的配額是三十克的人，查到了就檢舉，直到看到他被蒸發為止。賽姆呢，也相信了，雖然心態比較複雜，可能牽涉到雙重思想。是不是只有我一個人還沒有失去記憶的能力？溫斯頓問自己。 　　電幕繼續傳來迷裕部公佈的神話數字。與去年比較，今年我們有更多的食物、衣服、房子、家具、燒飯鍋、汽油燃料、船隻、飛機、書籍、孩子。總之，除了疾病、犯罪案件和瘋狂病症沒有增加外，其他什麼東西都增產。每年每月每日每分每秒，每人每事都隨著一片景氣嗖嗖上升。溫斯頓也學著賽姆剛才的樣子，拿起調羹在檯面那攤已蔓延四周的菜汁上長長地畫了一條痕。他一肚子怨氣地沉思著。他們現在過的物質生活，過去也是這個樣子嗎？吃的東西，是不是一向都味同嚼蠟？他的目光在飯廳瀏覽了一周。天花板低低的，人又擁擠，牆壁經過多少人在上面揩拭過，摸著黏黏膩膩的。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁