1984(33)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

三三

　　▼二

　　溫斯頓沿著小巷走。陽光透過樹蔭，灑滿一地斑點。那些樹葉遮蓋不到的地方，看來真像一個個金黃色的池塘。樹蔭下左邊的地面，遍佈風鈴草。這是五月二號，空氣柔和得使人的皮膚有被吻的感覺。附近的森林裡傳來斑尾林鴿的嚶鳴聲。

　　他來得早了一點。沿路都順利得很，女郎又是識途老馬，否則他說不定會擔心起來。她選這地方來約會，准會安全的。一般而言，鄉下並不一定比倫敦安全。電幕是不見了，但誰知道四邊有沒有安放隱蔽的麥克風？再說，你一個人旅行難免受人注意。一百公里以內的活動雖然不必申請什麼證件，但巡邏警察常在車站附近出沒，遇到黨員就要盤問。幸好這次他們沒有出現，而從車站步行到這裡時，他特地偶爾回望一下，看看有沒有人跟蹤他。火車滿載無產者，因為天氣像夏天一樣暖和的關係吧，顯出一片假日氣氛。溫斯頓坐的那節木椅子車廂，就給一家人坐滿了，老的有牙齒全掉的曾祖母，小的有包著尿布的嬰兒，據說是趕到鄉下跟親戚共度一個下午。「也乘便買些黑市黃油來塗麵包。」他們毫不隱瞞地對他說。

　　小巷的路面寬闊起來，沒多久他就到了她說過那條夾在灌木叢中的小徑，看來是牲口的過道。他沒有表，但猜想還未到十五點。風鈴草長得密密麻麻的，走路時難免踩踏到。他跪下來摘這些藍色鈴狀的小花，一來為了打發時間，二來他心中動了一個念頭：等一下見面時送她一束花！他摘了一大束，正拿到鼻子前去嗅嗅那微微的不好聞的香味時，聽到背後有人踩著地上的樹枝前來，嚇得渾身發抖。他決定裝著沒聽到，繼續采下去。來者可能是女郎，也可能是跟蹤他的人。這時回頭望去，就表示你心中有鬼。他一朵一朵地摘著，一隻手輕輕地搭在他的肩上。

　　他抬頭，是那女郎。她搖著頭，顯然是警告他不要做聲，然後撥開矮枝步入林中。她對這小徑的地勢熟悉得很，因為遇到地上的水灘時她瞧也不用瞧就跳過去了。溫斯頓在後面跟著跑，手上那束花還緊抓著不放。他看到女郎時第一個反應是如釋重負。可是現在看到她苗條結實的身體在前面移動，腰間系著的猩紅貞操帶剛好把她臀部美好的線條顯露出來，不由得生出強烈的自卑感。即使在這一刻，如果她轉過頭來看他一眼，決定離他而去的話，他也不會覺得奇怪。甜得像蜜糖一樣的空氣與綠油油的樹葉令他自慚形穢。

　　這種感覺從離開車站時就產生了。五月的陽光令他覺得自己既肮髒又蒼白，一個長期身處室內的人，連皮膚上的毛孔裡也藏著倫敦的煤煙。對的，她大概還沒有在室外光亮的地方看過他一次。他們已到了她說過的那株倒在地上的枯樹旁。她跳過去，撥開荊棘。初看時，這地方並無出口。溫斯頓跟著她走了一會兒，才發覺別有洞天，原來他們已到了一個長滿青草的小土墩，四邊有高高的樹苗圍繞著。女郎這時停了下來。

　　「我們到啦！」

　　她離他身邊還有幾步，可是他卻不敢上前。

　　「剛才我在巷子內沒有說話，就是怕那裡裝有麥克風，」她接著說，「照我猜想，那不大可能，但誰敢擔保？要是給那些豬玀認出我們的聲音，那就完了。這兒是沒問題的。」

　　他還是不敢接近她，只是機械地重複她的話：「這兒沒問題？」

　　「對，你看看這些樹枝。」那是不久以前砍過的木，現在重新發枝，最大的一棵也沒有手腕那麼粗。「藏不下麥克風，是不是？再說，我以前已來過這裡。」

　　他們只是找話來說而已。他現在距離她更近了。她挺直地站在他面前，臉上掛著一個近乎嘲弄的笑容，好像怪他行動拖泥帶水的樣子。他手上那束風鈴草好像是鬧性子的樣子，全滑到地上來。他執著她的手。

　　「你相信嗎，」他說，「這一分鐘以前我還不知道你的眼睛是什麼顏色。」淡褐色，他注意到了，睫毛卻是黑的，「現在你已清楚看到我是什麼樣子了，很失望，是不是？」

　　「誰說的？」

　　「我三十九歲了，還有一個擺脫不了的老婆。腳上患了靜脈曲張，嘴巴裡裝了五顆假牙。」

　　「那有什麼關係。」女郎說。

　　下一分鐘，她已在他懷中，也不知是誰採取的主動。起先，他除了半信半疑外，別無其他感覺。那充滿青春活力的胴體緊貼在他胸前，一頭濃密的黑髮摩擦著他的臉頰。呀，她別過臉來讓他親吻那兩片紅潤的嘴唇！她兩手摟著他的脖子，「蜜糖」、「甜心」地叫著他。他把她扭到地上，她一點反抗的意思也沒有。本可以為所欲為的，只是除了肌膚的接觸外，他一點衝動也沒有。他現在還是半信半疑，但同時也覺得有點驕傲。雖然生理上不能反應，但最合他高興的是這種事居然發生了。事情也實在太突然，她的青春和美麗令他害怕，但他說不出害怕的理由來。也許長久以來他已習慣了沒有女人的生活。女郎站了起來，從頭髮上扯下一根風鈴草。她靠著他坐下，摟著他的腰。

　　「別擔心。不急，反正整個下午都是我們的。你說這是不是理想的幽會地方？這是我在一次公社郊遊時迷了路找到的。誰闖過來你百尺以外也可以聽到腳步聲。」

　　「你叫什麼名字？」溫斯頓問。

　　「朱麗亞。我知道你叫溫斯頓——溫斯頓·史密斯。」

　　「你又怎樣知道的？」

　　「大概我查根究底的能力比你強吧。好，現在告訴我，我交字條給你前，你對我的印象怎樣？」

　　他覺得沒有任何理由要騙她。一開始就挑最壞的來講，也是表示愛情的一種方式。

學達書庫(xuoda.com)