1984(45)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

四五

　　▼六

　　時機終於成熟了。他一直希望取得的信息終於出現，好像他一輩子就等著這件事情發生。

　　那天他在真理部的走廊走著，差不多到了朱麗亞塞字條給他的地點時，突然發覺一個身材比他高大的人跟在他後面。那人輕咳了一聲，顯明是要跟他說話的暗示。溫斯頓猛地轉身，原來是奧布賴恩。

　　好不容易等到這面對面的機會，溫斯頓此刻卻想拔腿就跑。他心跳得厲害，恐怕說不出話來。奧布賴恩上前，友善地拖著他的臂彎走。他說話禮貌中帶著嚴肅，這就是他與大部分內党黨員不同的地方。

　　「前幾天在《泰晤士報》拜讀大作，一直就想跟你談談，」他說，「你對新語一定很有研究了，是不是？」

　　溫斯頓現在比較鎮靜了，乃回答說：「談不上什麼研究，業餘的興趣而已。這不是我研究的範圍，而且從來沒有參加過編寫的工作。」

　　「你文章寫得漂亮呵，」奧布賴恩說，「這也不是我個人的意見。最近我還跟你的一位朋友談到，他倒是真正的專家……唉，怎麼搞的，他的名字一時忘了。」

　　溫斯頓心頭覺得一陣絞痛。毫無疑問，這個「名字一時忘了」的朋友就是賽姆。賽姆不但死了，而且被刪除了，是個「非人」。因此奧布賴恩不能提到他的名字，那太危險了。他提到溫斯頓的朋友是新語專家，就等於給他一個暗示。這屬於「思罪」的一種，奧布賴恩用暗號的方式告訴溫斯頓他朋友賽姆的下場，無形中把他拖下水，變為自己的從犯。他們走了一段路後，奧布賴恩就停下來。他用慣有的親善姿態推了推眼鏡，繼續說：「我想告訴你的，就是你文章內用了兩個已經作廢了的字。當然，這是最近的事。你看了第十版的新語辭典沒有？」

　　「沒有。還沒出版吧？我們在記錄科工作的人用的還是第九版。」

　　「第十版還要等幾個月才能正式發行，但試行本已在流傳了。我剛好有一本，你有沒有興趣先看看？」

　　「那太好了。」溫斯頓說。他已猜出後面的事情怎樣發展。

　　「這一版改進的地方不少，都是別出心裁的。我想你會對怎樣減少動詞這一問題特別有興趣。我看看，我差人給你送來好不好？怕的是像這種事我常常忘掉。我看最好是你哪個時候方便到捨下來一趟，你覺得怎樣？等一下，讓我把地址抄給你。」

　　他們正站在電幕前。就像一個善忘的人一樣，奧布賴恩分別在兩個口袋摸了摸，掏出一個小小的牛皮封面記事簿和一支金鋼筆。就在電幕下面，好像誰有興趣要看他寫什麼都歡迎一樣，他撕下了一頁紙把地址寫下來。

　　「晚上我多數在家，」他說，「如果外出，用人會把辭典給你的。」

　　他走了。溫斯頓手上那塊紙片也用不著隱藏了，但他還是把地址默記，幾個鐘頭後就連同其他文件一起丟到思舊穴。

　　他和奧布賴恩頂多只談了兩分鐘。這事只有一個可能：奧布賴恩特別想出這方法讓他知道他的住址。大洋邦不設電話簿之類的名冊，除了直接交談外你找不到誰的地址。奧布賴恩沒有說出來的話是：「你要找我，我就住在那裡。」說不定辭典內還會藏了一些密件。這回假不了，他日夜想著的那個謀反集團真的存在，他已摸到邊緣了。

　　他知道不久就要聽從奧布賴恩的指揮了。說不定明天，說不定還要等一陣子。今天發生的事，其實是多年前開始的一個過程的延續。最先僅是一個不受控制的反動意念。第二個階段是寫日記。現在已由語言轉到行動階段了。最後的一步呢，就是踏進迷仁部的牢房去。他都接受了這些事實，在開始時就預見了後果。雖然這樣，這事還是怕人。或者，再正確點說，他在預嘗死亡的滋味，體驗半死半活的情況。他跟奧布賴恩說話，弄明白他的意思後，心裡不禁打了個冷戰。他感到自己正一步一步走到陰冷的墳墓去。他知道墳墓早在等著他。

學達書庫(xuoda.com)