1984(77)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

七七

　　德國的納粹黨和俄國的共產黨在方法上跟我們很接近，但從沒有勇氣承認他們的動機。他們假裝——說不定他們自己也相信——他們是為了不得已的理由才奪權的，為時不會太久，因為只要他們執政不久，人間就會出現一個自由平等的天堂。我們跟他們不一樣。我們深信，沒有人會奪了權後自動放棄的。權力是目的，不是手段。沒有人會為了捍衛革命而去成立獨裁政權，革命的目標就是為了成立獨裁政權。迫害的目的就是為了迫害。苦刑的目的就是為了苦刑。權力的目的就是為了權力。你現在開始懂我的意思了？」

　　溫斯頓又一次為奧布賴恩疲勞憔悴的面容吸引住了。粗看來，它的特徵沒有什麼改變，仍是那麼堅強、粗豪、殘忍，充滿了智慧。你還可以看出他為了控制心中那股激情所作的努力。但他確是累了，眼底起褶，頰上皮膚鬆弛。奧布賴恩俯下身，故意讓他看清楚自己憔悴的臉。

　　「你一定在想著——」他說，「這傢伙的臉又老又憔悴，一天到晚講權力，卻無法阻止自己身體的衰老。你有沒有想到，溫斯頓，個人只是一個細胞？細胞的衰老正是有機體健康的明證。你把指甲剪去，人卻死不了，對不對？」

　　說完後他又離開了溫斯頓，一隻手插在口袋裡，踱著方步。

　　「我們是權力的祭司，上帝是權力。」他說，「目前對你來講，權力只是個名詞，因此你也該瞭解權力的真正意義是什麼了。首先，你要知道權力是集體的。除非個人認同集體的意志，否則他就沒有權力。黨的口號你是知道的：自由是奴役。你有沒有想過，這口號可以倒過來？奴役是自由！只手空拳的話，一個自由自在的人終被打敗。這是改變不了的事實，因為人註定要死。這也是人類最大的挫折。可是如果他願意與党合成一個整體，換句話說，放棄自己的身份與党完全認同，那麼不但他的權力大得無法衡量，而且長生不老。第二件你得認識的事是權力就是控制人類的權力。控制人的身體固然是權力，但最重要的還是控制人的思想。控制事物，或者，如你所說控制外在的現實，並不重要。我們對事物的控制已到了隨心所欲的絕對境界。」

　　溫斯頓一下子忘了控制盤的威脅，扭動著身子要坐起來，結果徒勞無功，反弄得渾身疼痛。

　　「你們怎能控制事物？」他嚷道，「天氣冷熱，你們管得了？地心吸力的定律，你們打得破？還有疾病、痛苦、死亡——」

　　奧布賴恩舉手制止他說下去。「我們控制了思想，就是控制了事物。什麼是現實？還不是景由心生。溫斯頓，你慢慢就會懂得的。我們沒有什麼不能做的事。飛天遁地，無所不能。如果我願意，我可以把這層樓像肥皂泡一樣吹起來。我沒有做，因為黨不需要做。你乾脆把十九世紀的宇宙定律忘了吧，因為我們創造了自己的定律。」

　　「你們就是不能創造自己的定律！你們還不是這行星的主人！歐亞國和東亞國呢？你們還沒征服。」

　　「那無關緊要。我們哪時高興，哪時就征服他們。但即使我們按兵不動，那又有什麼分別？我們可以把他們摒諸存在之外。大洋邦就是世界。」

　　「但這世界小如塵埃，而人更渺不足道。人的存在有多久？地球上荒無人跡的日子，有幾百萬年！」

　　「胡說，我們多老，地球就有多老。地球又怎可能比我們老呢？有人的意識存在，才有事物的存在。」

　　「但地球的地層裡不是藏有已經絕跡生物的化石嗎，如猛獁、柱牙象和巨大的爬行動物？人類那時還沒出現呢！」

　　「你見過這種化石嗎，溫斯頓？當然沒有。化石是十九世紀生物學家發明出來的。在人類出現以前，什麼東西都不存在。如果人也有絕種的一天，到時什麼東西也不存在。除人以外，再無東西。」

　　「可是宇宙在我們之外！你看看夜間的星星吧，有些離我們一百萬光年，我們一輩子也接觸不到。」

　　「什麼是星星？」奧布賴恩漠然地說，「那不過是幾公里外的光點。如果我們有需要，當然接觸得到，或者乾脆把它們抹掉。地球是宇宙中心，太陽和星星繞著地球行走。」

　　溫斯頓又一次痛苦地扭動身體，可是這次他沒說話。奧布賴恩好像聽到了他無言的抗議似的，接著說：

　　「當然，為了某些目標，我們說太陽繞著地球運行是不對的。我們的船隻在海洋行駛時，或者我們預言日食的時間，為了方便得假定地球繞著太陽走，也得相信星星離我們百萬光年。但那又算得了什麼？你以為我們不可以使用兩種不同的天文學原理嗎？看我們的需要而定，星星離我們可遠可近。你認為我們的數學家做不來嗎？你忘了雙重思想的邏輯？」

學達書庫(xuoda.com)