1984(76)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

七六

　　▼三

　　「你的改造過程，分為三階段，」奧布賴恩說，「那就是學習、瞭解和接受。你現在進入第二階段。」

　　溫斯頓像在第一階段時一樣，仰臥在床，但縛著他的帶子比以前鬆弛些。除了腳可以略微移動外，他還可轉頭四邊張望，手肘也可舉起來。控制盤也沒以前那麼恐怖了。如果他思想敏捷些，還可以躲過它的襲擊，因為奧布賴恩只有在他愚不可及時才動用控制盤。有時歷時一節奧布賴恩也沒有使出殺手鐧。他不知道一共有多少節，總之全部過程好像無休無止就是。可能是幾個星期吧。有時從一節到另一節要等幾天，但有時僅是一兩個鐘頭。

　　「你躺在這裡，」奧布賴恩說，「一定覺得奇怪：為什麼仁愛部要在你身上花這麼多時間？我記得你還自由的時候也為同樣的問題困惑過。即使我們釋放了你以後，你還是解答不了這個疑團的。你可以瞭解到你所處社會的運行程序，但你不會知道其基本的動機。你在日記上不是寫過嗎：『我知道怎樣去做，卻不明白為什麼要做。』你一想到『為什麼』時，就會懷疑自己的神經是否正常。你看過那本書，戈斯坦的書；即使沒看完，也看了一部分。這書有沒有告訴你一些你從前不知道的事？」

　　「你看過了？」溫斯頓問。

　　「書是我寫的，或者說是我跟別人合作寫的。你該知道，沒有人可以單獨寫出一本書來。」

　　「那書上講的是不是真的？」

　　「就其所描述的部分而言，可說是真的。但它所談到的計劃，都是廢話。什麼秘密地積聚知識，逐漸開導民智，最後促成老百姓造反，推翻党的領導等等——書不用看完，你也可以預想到這就是它要說的結論了。我告訴你，這都是鬼話。無產階級永遠不會造反！一千年一萬年也不會。因為他們不能造反。我相信不用告訴你此中道理，你自己已知道。因此，如果你抱過什麼平民起義的幻想，從此可以死心了。黨是推不倒的，党的領導是千年萬代的。你的思想應以此為出發點。」

　　他走近溫斯頓的床前，又重複一次說：「党的領導是千年萬代的！好，我們現在回到『怎樣』與『為什麼』的問題。黨怎樣維持它的權力，你瞭解得很清楚。現在你告訴我，為什麼我們抓著權力不放？我們的動機是什麼？我們為什麼要權力？說吧！」他看到溫斯頓沒有說話，催促他說。

　　溫斯頓還是沒做聲，他的精神已疲倦不堪。相反地，奧布賴恩卻越說越起勁，那種瘋子特有的狂熱又流露在他臉上。他猜得到奧布賴恩要說的話：黨不是為了本身的利益而追求權力；黨要權力，乃是為了群眾的好處。群眾是軟弱的、無能的動物，既不能面對真理，又不會珍惜自由，因此必須受人統治，受比他們強的人欺騙。人類只有兩個選擇：一是自由，二是幸福。對大多數人來講，幸福比自由重要。

　　党是弱者的永遠監護人，犧牲自己的幸福成全他人，背負做壞事的名聲，為的就是日後給大家帶來好日子。最可怕的是，溫斯頓想，最可怕的是奧布賴恩要是對他說這種話，他自己一定也會相信。你從他的臉上就可看出來。奧布賴恩什麼都知道。他比溫斯頓知道得更清楚，世界的真實情況是怎麼樣的，老百姓過的是哪種非人的生活，而黨又用什麼手段與謊言去統治他們。奧布賴恩瞭解這些問題，也衡量了這些問題，覺得這不是什麼大不了的事，因為既求目標，就不擇手段了。你面對一個比你聰明的瘋子，又有什麼辦法呢？溫斯頓想。這瘋子禮貌地聽過你的申辯後，又繼續堅持他的瘋狂信仰。

　　「黨是為了我們的好處才統治我們，」他軟弱地說，「黨相信人類無能管理自己，所以——」

　　他說不到一半，就幾乎大叫起來。他渾身刺痛。奧布賴恩把控制盤的指針調到三十五。

　　「那是笨得不可以再笨的話，溫斯頓！」奧布賴恩說，「你怎可以說這些蠢話？」

　　他把把手拉回到零位，接著說：

　　「現在我只好告訴你答案。你聽著，黨追求權力，完全是為了權力本身。我們對別人的利益一點也不感興趣，我們只對權力感興趣。財富、物質享受、長生不老或幸福的生活，一點不吸引我們——除了權力，赤裸裸的權力。什麼是赤裸裸的權力，等下你就會知道。我們跟以前寡頭政權不同的地方，就是我們知道我們所做的是什麼。其餘的人，就算他們跟我們有相像的地方，相較起來都是懦夫和偽君子。

學達書庫(xuoda.com)