1984(75)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

七五

　　「十一年前，你創造了有關三個因叛國罪被判死刑囚犯的神話。你以為看到了一份可以證明他們無辜的文件。這份文件從來沒存在過，是你杜撰出來的，後來連你自己也相信是真的。你還記得你最初偽造這份文件的情形，是不是？」

　　「是的。」

　　「剛才我舉起手給你看手指。你看到五個，記得嗎？」

　　「記得。」

　　奧布賴恩舉起了左掌，大拇指屈在掌心。

　　「這裡有五個手指，看到了沒有？」

　　「看到了。」

　　他真的看到了，雖然時間不長，在他腦海中的景象還沒改變之前。他看到五個手指，奧布賴恩的左掌一個手指也不短少。可是一下子眼前的景物變了，他只看到四個手指。正常的感情——恐懼、仇恨與迷茫，複現心頭。但剛才奧布賴恩問他話時，確有一段時間（半分鐘吧，他無法肯定），他對二加二等於五這類邏輯深信不疑。奧布賴恩的每一個提議，把他腦中的空白填滿，變成絕對真理。二加二等於五不成問題，等於三也一樣不成問題。雖然這種望四成五的能力轉瞬即逝，雖然他無法再回到這種境界去，但這經歷他記得很清楚，猶如一個人到了晚年憶起童年一些印象深刻的事情一樣。

　　「現在你看清楚了，」奧布賴恩說，「二加二等於五是可能的。」

　　「是的。」溫斯頓說。

　　奧布賴恩滿意地站起來。溫斯頓看到他左邊的白衣人打破了一個注射劑瓶子，把針管插進去。奧布賴恩轉過身，推了推眼鏡，面帶笑容地對溫斯頓說：「你還記得你在日記上說，不論我是你的敵人或朋友都無所謂，因為最少我懂得你，可以談得來？你說對了，我愛跟你談話，因為我對你的思想有興趣。你的思想與我的相近，只是你瘋了。你願意的話，在這一節結束前，你可以提出幾個問題。」

　　「任何問題？」

　　「對的。」奧布賴恩看到他的眼睛一直注視著控制盤，乃補充說，「已經關了。你的第一個問題是什麼？」

　　「你把朱麗亞怎麼處置了？」

　　奧布賴恩的臉上又露出笑容了。「溫斯頓，她出賣了你，毫無保留、不經考慮就出賣了你。我沒見過這麼容易就範的人。你如果有機會再看到她，不會認得她了。她的叛逆性、狡猾性格、愚昧和髒思想，全被我們洗擦得乾乾淨淨。她的改變，完美得像是教科書上的例子。」

　　「因為你用刑迫她。」

　　奧布賴恩沒有理會他。「下一個問題。」他說。

　　「老大哥存在嗎？」

　　「當然存在。党存在，而老大哥就是党的化身。」

　　「他存在的方式，是不是跟我一樣？」

　　「你不存在。」奧布賴恩說。

　　溫斯頓又一次陷於苦惱中。他固然知道或最少可以想像出來證明他不存在的邏輯，但那不過是語言上或文字上的遊戲，荒謬之至。奧布賴恩明明看到他，卻說「你不存在」，這種話不就是邏輯謬誤嗎？但說出來又有什麼用？一想到奧布賴恩會用一種無可反駁的瘋狂辯證法把他擊倒，他已經泄了氣。

　　「我想我存在的，」他疲累地說，「最少我體認到我的存在。我坐下來，將要死去。我有手有腳，在宇宙間佔據了一個獨特的地方。沒有別的東西可以同時佔據這個地方。老大哥是否在這個意義上存在？」

　　「那無關宏旨，他存在就是。」

　　「老大哥會不會死？」

　　「當然不會。他怎會死？下一個問題。」

　　「那麼兄弟會呢？存不存在？」

　　「溫斯頓，這個你就永遠不會知道了。如果我們把你的事辦完後，決定放你走，即使你活到九十歲，你這問題永遠不會有答案。你活一天，這就成為你腦中無法解答的謎。」

　　溫斯頓無言地躺著，胸口起伏急速了一點。他還沒問一開始就想問的問題。這非問不可，但話一到嘴邊就膠著。奧布賴恩的臉上顯現出一種近乎觀看他表演的神色，連他的眼鏡也露出嘲弄的光芒。他已經知道我要問的是什麼了，溫斯頓突然想。這麼一想，話就漏了出來：「什麼是一〇一室？」

　　奧布賴恩臉上的表情沒有變，冷冰冰地說：「溫斯頓，你知道一〇一室是什麼。每個人都知道一〇一室是什麼。」

　　他說完後就對著白衣人擺擺手，看來這一節完了。針頭插在溫斯頓的臂上，他幾乎馬上就睡著了。

學達書庫(xuoda.com)