愛的教育(26)_阿米琪斯

二六

　　男孩背部著地，兩臂攤開，紋絲不動地仰臥在那裡，一股殷紅色的鮮血從左邊的胸部汩汩地流出來。軍士和兩個士兵從馬上跳下來，軍官彎下身子，解開男孩的襯衣一看，原來是一顆子彈打穿了他的左肺。

　　「沒救了。」軍官歎息道。

　　「不，還有一口氣呢。」軍士說。

　　「唉，真是個不幸的孩子。好樣的孩子。」軍官絕望地喊道，「醒一醒！醒一醒！」軍官邊喊邊用手帕按住傷口。男孩睜開圓圓的眼睛，微微轉動了一下腦袋，然後就斷了氣。軍官臉色發白，凝視了一會兒孩子，然後，抱起孩子，把他安放在草地上。軍官站起來，又凝神望瞭望孩子。軍士和兩個士兵也一動不動地站在那裡，目不轉睛地望著孩子。其餘的士兵觀察著敵方的動靜。

　　「不幸的孩子。」軍官悲痛地連聲說，「可憐的孩子。好樣的孩子。」軍官走近房子，從窗口拿下國旗蓋在孩子身上，只露出個小臉蛋。軍士把孩子的鞋、帽子、小木棍和小刀都收起來放在他身旁。他們又肅立片刻，然後軍官轉身對軍士說：

　　「我們得叫救護車隊來，把他就地安葬。他是作為士兵獻出生命的，所以我們要以軍人的儀式來安葬他。」說完，軍官向男孩送去一個飛吻，並對戰士們喊道：「上馬！」大家縱身跨上馬，騎兵小隊集合起來，浩浩蕩蕩上路了。

　　幾個鐘頭以後，孩子接受了軍禮。黃昏時分，一支意大利先頭部隊向敵人奔襲過來。一整營狙擊兵沿著今天早晨騎兵小隊走過的同一條小路成兩個縱隊疾步挺進。幾天前，這支部隊曾在聖馬爾提諾浴血奮戰。部隊離開營地前，全體戰士獲悉了孩子犧牲的消息。一條小河沿著鄉間小道從農舍前潺潺流過。走在部隊前面的軍官看到白蠟樹下國旗覆蓋著的孩子遺體，紛紛舉起軍刀向他致敬。還有一位軍官來到花草繁茂的河邊，采下兩枝鮮花放在他身上。所有的狙擊兵也都采了鮮花撒在小小的遺體上。不到幾分鐘，孩子便掩映在花叢中了。

　　所有路過的軍官和士兵都向他致意：「勇敢的孩子。倫巴第的小英雄！」

　　「永別了，孩子！」

　　「金髮的孩子，安息吧！」

　　「萬歲！光榮屬於你！孩子，永別了！」

　　有一位軍官向他擲去了自己的榮譽獎章，另一位軍官走過去親吻他的前額，鮮花雨點般撒在孩子的光腳丫上、血浸的胸部上和金燦燦的頭髮上。國旗覆蓋的小英雄酣睡在綠油油的草地上，蒼白的臉蛋露出微笑，仿佛在靜聽人們的致敬，並在為他所獻身的倫巴第滿心歡喜。

　　《愛的教育》插圖

　　↑「好險喲！」男孩大吃一驚，「他們果真發現了我。」事實上，子彈正從他身邊飛過。

學達書庫(xuoda.com)