愛的教育(125)_阿米琪斯

一二五

　　一個雷鳴般的聲音大喊大叫：「快拿抽水泵！」這是船長的聲音。水手們跑著去拿抽水泵。浪頭一個接著一個從船尾撲過來。忽然間一個惡浪沖壞了舷窗和舷門，海水一個勁兒地灌進船內。

　　全體乘客個個嚇得目瞪口呆，一下子全躲進大客廳裡。這時候，船長到了。

　　「船長，船長！」大家異口同聲地連聲喊道，「現在怎麼辦？我們怎麼擺脫困境？我們有希望嗎？您快救救我們！」

　　等大家平靜下來後，船長無可奈何地說：「還是聽天由命吧。」

　　只聽一個女人大叫一聲：「我的天啊，發發慈悲吧。」她說完，就再沒人吱聲了。恐怖的氣氛令大家毛骨悚然。大家在死一般的寂靜中打發著時光，只是面面相覷，默默無言，嚇得臉色蒼白。洶湧的海濤發出巨大的轟鳴，船劇烈地顛簸著。這時候，船長試圖往大海裡拋出一隻救生船，五個水手登上去。救生船開始下沉，浪頭把船吞沒了，兩個水手被淹死，其中就有那位意大利水手，其他三個費了好大的力氣才抓住纜繩，又登上客船。

　　看到眼前的情景，剩下的全體水手也失去了勇氣。兩小時後，海水開始淹沒護桅鎖鏈了。甲板上的慘狀目不忍睹，母親們拼命地緊抱著自己的孩子，朋友們相互擁抱，說著「永別了」之類告別的話。有的人不願眼睜睜被海水吞沒，乾脆跑進船艙裡，有一位乘客朝自己的頭上開了一槍，重重地摔倒在睡艙的旁邊，痛苦地呻吟著；很多人舉止失常，相互緊緊抱在一起，女人們痛苦得渾身瑟瑟發抖。還有人跪在神父面前祈禱。孩子的哭鬧聲、哀鳴聲、異常刺耳的慘叫聲交織在一起，如同世界末日的來臨。有的如同雕像，紋絲不動地佇立在那裡，眼珠子鼓得圓圓的，毫無表情，如同僵屍或者著了魔的瘋子。兩個孩子——馬裡奧和朱列塔緊抱桅杆，目不轉睛地凝視著大海，好像兩個沒有感覺的人。

　　雷鳴般的波濤開始平息了。但客船仍繼續緩緩地下沉，用不了幾分鐘，就要沉沒了。

　　「放下救生船！」船長大聲喊。最後一隻救生船放下水後，十四個水手和三名乘客上去。船長留在客船上。

　　「船長，快跟我們一起上來！」上了救生艇的人們向船長大聲喊。

　　「不，我必須死在我的工作崗位上。」船長回答。

　　「遇到別的船，我們就有救了。」水手們繼續央求船長說，「快上來吧，要不您就錯過良機了。」

　　「不，我要留下來。」

　　「還有一個位置。」水手轉向其他乘客呼喊著，「上來個女的也可以。」

　　一個女人被船長扶著往前走。但她看見距離救生船很遠，沒有勇氣跳上去，一下子跌倒在甲板上。別的女人也幾乎都嚇暈了，像奄奄一息的人。

　　「上來個孩子！」水手聲嘶力竭地喊道。

　　聽到水手們的叫喊聲，驚嚇得呆若木雞的西西里少年和他的夥伴出於求生的強烈本能，一下子清醒過來，箭一般地離開桅杆跑到船邊，異口同聲地呼叫著：「讓我上。」兩人爭先恐後地跑著，如同兩隻狂暴的野獸。

　　「小點兒的一個上來。」水手們喊道，「小船已經超重了，快，小點兒的上來。」

　　聽到這話，女孩像被閃電擊中似的，雙臂下垂，紋絲不動地佇立在那裡，用呆滯無光的眼神注視著馬裡奧。

　　馬裡奧也凝視著朱列塔，見到她身上的一片血跡，他陷入了沉思，一個神聖的念頭閃現在他的臉上。

　　「小點兒的一個上來！」水手們焦急萬分，異口同聲地連連喊道，「小點兒的快上來，我們要走了！」

　　這時，馬裡奧用一種不像他自己的聲音叫道：「朱列塔，你比我體重輕。你有父親，有母親，我是孤苦伶仃的一個人，我的位置讓給你，你就上去吧！」

　　「把她扔到水裡！」水手們喊叫著。

　　馬裡奧抓著朱列塔的腰身，把她扔進海裡。

　　女孩大叫一聲，撲通掉入水中，一個水手抓住她一隻胳膊，把她拉上救生船。

　　馬裡奧的頭髮隨風飄拂，神情泰然自若，昂首挺胸，一動不動地站在船邊。

　　救生船啟動開走了，它剛剛來得及躲過客船下沉時產生的巨大漩渦衝擊而被掀翻的危險。

　　這時候，還仍未完全恢復知覺的女孩舉目望著少年，放聲大哭起來。

　　「永別了，馬裡奧！」女孩抽泣著伸出雙臂喊道，「永別了！永別了！」

　　「永別了！」少年也舉起雙手回答。

　　救生船在陰暗的天空下，隨著洶湧的波濤向遠方迅速地漂流而去。船上再沒人呼喊，海水已漫到甲板邊。

　　少年突然跪下，合掌舉頭仰望天空。

　　女孩雙手掩面。

　　當她抬頭時，舉目向大海瞥了一眼，客船早已無影無蹤了。

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)