|
- 本卷第38—43行曾被亞歷山大城校訂者澤諾多托斯、阿裡斯托法涅斯和阿裡斯塔爾科斯刪去。
- 指埋葬死者是死者親朋應盡的義務，否則被視為褻瀆，會受到神明的懲罰。可見希臘人的這一習俗歷史久遠。
- 指獨目巨人波呂菲摩斯，故事見前第九卷。
- 古代認為，此島可能即西西裡島，那裡素以農牧著稱。
- 第157—159行被阿裡斯塔爾科斯刪去。
-
薩爾摩紐斯是埃利斯的薩爾摩紐斯城的名主，因模仿宙斯雷電，用隆隆的鍋聲和轔轔的馬車聲模仿宙斯鳴雷，用火炬模仿宙斯擲閃電，引起宙斯憤怒，被宙斯打入冥間受苦。
- 特薩利亞王。
- 埃尼珀斯是特薩利亞境內河流，此處指該河河神。
- 佩利阿斯和涅琉斯是一對孿生兄弟，據說長大後發生爭執，涅琉斯去到伯羅奔尼撒半島的皮洛斯，成為皮洛斯諸王的始祖。佩利阿斯留在故鄉，統治伊阿奧爾科斯。
- 艾宋是伊阿宋的父親，因兄弟之間權力之爭而有伊阿宋尋取金羊毛的著名故事。
-
「安菲特律昂的堅毅兒子」指赫拉克勒斯。宙斯乘安菲特律昂出征在外，幻化成安菲特律昂模樣，與阿爾克墨涅結合生赫拉克勒斯，安菲特律昂是赫拉克勒斯名義上的父親。
- 奧爾科墨諾斯城在波奧提亞地區。
- 伊菲克洛斯是特薩利亞王，他的牛非常好看，涅琉斯想得到它們。
-
「預言者」指墨蘭波斯。他的兄弟比阿斯向佩羅求婚，墨蘭波斯幫助兄弟去趕那些牛。墨蘭波斯被伊菲克洛斯捉住，關進監獄。一年後，他因向伊菲克洛斯說明如何解除後者的無後之憂，被釋放。
-
據說波呂丟克斯是宙斯之子，宙斯賜他永生。卡斯托爾死後，波呂丟克斯不願比自己的孿生兄弟長壽，因此宙斯把賜給波呂丟克斯的永生分給卡斯托爾一半，使兄弟倆輪流分別在地府和人間。
- 特薩利亞境內山峰。
- 「宙斯與美髮的勒托的兒子」指阿波羅。
-
費德拉是雅典王提修斯的妻子，她愛上了提修斯的前妻之子希波呂托斯，遭拒絕後在提修斯面前進讒言，詭稱希波呂托斯企圖對她無禮，把希波呂托斯害死，她自己羞愧自殺。
-
普羅克裡斯是雅典王埃瑞克透斯的女兒，丈夫克法洛斯想考驗她的忠貞，詭稱外出，卻喬裝成外鄉人返回，以厚禮引誘普羅克裡斯，普羅克裡斯為其所動，被丈夫指責不忠。普羅克裡斯羞愧地逃到克裡特島，阿爾特彌斯（一說彌諾斯）贈她每投必中的長矛。她喬裝回來考驗丈夫，答應以矛相贈，感動丈夫。最後夫妻和好。後來普羅克裡斯懷疑丈夫變心，在克法洛斯一次狩獵時擲出長矛，殺死了丈夫。
-
提修斯作為雅典的活人貢品，被送往克裡特島供牛人食用。提修斯殺死牛人後靠阿裡阿德涅贈給的線團逃出迷宮。阿裡阿德涅隨提修斯一起離開克裡特，到達愛琴海南部的狄埃島（後稱那克索斯島），提修斯受神明啟示，把阿裡阿德涅留在那裡。阿裡阿德涅被阿爾特彌斯射死後，成為狄奧倪索斯的伴侶和妻子。
- 邁拉是阿爾戈利斯王克羅托斯的女兒，與宙斯生洛克羅斯（特拜奠基者之一），被阿爾特彌斯射死。
- 克呂墨涅是特薩利亞的菲拉卡城的王菲拉科斯的母親。
-
埃裡費勒是阿爾戈斯王安菲阿拉奧斯的妻子，她接受奧狄浦斯之子波呂尼克斯贈送的一條具有魔力的黃金項鍊，逼迫丈夫參加進攻特拜的戰鬥，儘管她知道丈夫會在那次戰鬥中喪生。後來安菲阿拉奧斯果然在那場戰鬥中被殺死，兒子阿爾克邁昂長大後，為父報仇，殺死母親埃裡費勒。
- 卡珊德拉被俘後歸阿伽門農所有，阿伽門農把她帶回國，引起克呂泰墨涅斯特拉的忌恨，一起遭殺害。
- 古代編輯者刪去第454—456行。
- 奧爾科墨諾斯是波奧提亞城市，奧瑞斯特斯在阿伽門農遇害後，曾在那裡避難。
- 指涅奧普托勒摩斯，他在阿基琉斯死後去特洛亞參戰。預言說，只有他的參戰才能攻下特洛亞。見後。
- 斯庫羅斯為愛琴海中一小島。阿基琉斯與該島公主生涅奧普托勒摩斯，阿基琉斯去特洛亞參戰後把兒子留在那裡。
-
克特奧伊人是小亞細亞密西亞部落。特勒福斯是普裡阿摩斯的姐夫。宙斯曾為伽倪墨得斯，回贈特洛亞一株由赫菲斯托斯製作的金葡萄，普裡阿摩斯在特洛亞危急時將此金葡萄贈其姊姊阿斯提奧卡，使後者勸說兒子率軍幫助特洛亞人。歐律皮洛斯是特洛亞人的最後一個援助者，立過許多戰功，後被阿基琉斯之子殺死。
- 門農是埃塞俄比亞人的首領，戰爭第十年時支援特洛亞，被阿基琉斯殺死。
-
據說阿基琉斯死後，其母忒提斯囑咐，把赫菲斯托斯為阿基琉斯鍛造的鎧甲（故事見《伊利亞特》第十八卷）獎給為保衛阿基琉斯的遺體作戰最勇敢的人。奧德修斯和埃阿斯為此發生爭執，希臘人認為敵人會對這一爭執作出公正的評判，因而讓被俘虜的特洛亞人進行裁斷。雅典娜從中干預，使裁斷有利於奧德修斯。埃阿斯氣憤不過，自殺而死。
- 佩勒特隆在此處為面積單位，1佩勒特隆約合0.095公頃。
- 帕諾佩斯在福基斯境內，距波奧提亞不遠，荷馬時期繁盛一時，後來被毀。
- 提梯奧斯是宙斯和地母蓋婭之子（後來的傳說有異），神後赫拉嫉妒，進行報復，煽動他狂熱追求勒托，欲行非禮。宙斯憤怒，用雷電把提梯奧斯打入冥間。
-
關於坦塔洛斯的身分，神話說法不一，常見的神話說他是阿爾戈斯王，阿伽門農的祖先。他本來很受神明恩寵，受邀參觀奧林波斯眾神的會議和飲宴，但他從而自命不凡，洩露神界秘密，從而被打入冥府受懲罰。
- 西緒福斯生前是科林斯王。荷馬未說他在冥間受苦的原因，後來的神話說他是一個詭計多端的人，許多神明，包括宙斯，都上過他的當，因而受懲罰。
- 指由於赫拉妒忌加害，赫拉克勒斯不得不受命于歐律斯透斯。參閱《伊利亞特》第十九卷第133行。
- 指冥府三頭狗。
- 女妖，能使目光所及的一切變成石頭。
|