八十天環遊地球(13)_儒勒·凡爾納

一三

　　▼八讓萬能好像話多了點兒

　　菲克斯沒用多長時間就在碼頭追上了讓萬能；讓萬能正在閒逛，東瞧瞧，西看看，他不覺得自己不應該什麼都看看。

　　「怎麼樣，朋友，」菲克斯一邊朝他走去一邊跟他打招呼，「您的護照辦了簽證嗎？」

　　「噢！是您啊，」法國人說，「非常感謝。全辦好了。」

　　「那麼，您參觀了這個地方嗎？」

　　「看了看，不過，我們走得太快，我覺得好像在夢遊。這麼說，我們是來到蘇伊士了？」

　　「是的。」

　　「來到了埃及？」

　　「沒錯，是埃及。」

　　「來到了非洲？」

　　「非洲。」

　　「來到了非洲！」讓萬能又說了一遍，「我真不敢相信。您想想，先生，我還以為過了巴黎沒多遠呢！巴黎這麼一座有名的大都市，我只在早晨七點二十到八點四十這麼一段時間裡，在火車北站到裡昂站之間的路上又看了看，而且是在傾盆大雨之中隔著馬車的玻璃窗看的！實在遺憾！我多想再看看拉雪茲神甫墓啊！多想再看看香榭麗舍大街上的馬戲啊！」

　　「這麼說，你們是非常急了？」便衣警察問。

　　「我不急，可我的主人急。說起急來了，我還得去買鞋子和襯衣呢！我們連箱子都沒帶就上路了，就帶了一個旅行包。」

　　「我帶您到一個商場去，您在那兒什麼都能買到。」

　　「先生，」讓萬能說，「您可真是個大好人！」

　　說著，兩個人就上了路。讓萬能一直說個不停。

　　「我可得小心點兒，不能誤了船！」

　　「來得及，」菲克斯說，「才剛剛十二點！」

　　讓萬能把他那塊大表掏了出來。

　　「十二點，」他說，「瞧您說的，現在是九點五十二分！」

　　「您的表慢了。」菲克斯說。

　　「慢了？我這表可是祖傳的！是從我曾祖父手裡傳到我這兒的！這塊表，一年上下差不了五分鐘。這可真是塊好表！」

　　「我知道是怎麼回事了，」菲克斯說，「您的表還是倫敦時間呢，倫敦和蘇伊士這裡有差不多兩個小時的時差。您得注意，到了中午，把表撥到十二點。」

　　「什麼！動我的表！」讓萬能叫了起來，「門兒也沒有！」

　　「可是，不調，表的時間就和太陽不一致了。」

　　「讓太陽見鬼去吧，先生！跟我的表不一致，那是太陽的錯！」

　　小夥子用了個很帥的動作把表裝回兜裡。過了一會兒，菲克斯又問：

　　「這麼說，你們是匆匆忙忙離開倫敦的了？」

　　「我想是吧！上個星期三，晚上八點，福格先生一反常態，沒到時間就從俱樂部回來了，三刻鐘以後，我們就上了路。」

　　「您的主人這是要去哪兒啊？」

　　「一直往前走！他要繞地球一周！」

　　「繞地球一周？」菲克斯叫了起來。

　　「對，在八十天之內！這是打了賭的，」他說，「不過，這是跟您說，我才不信呢！這不近情理。這裡面大有文章。」

　　「啊！這麼說，這個福格先生是個怪人了？」

　　「我想是。」

　　「這麼說，他很闊？」

　　「那還用說，他隨身就帶著一大筆錢，全是新鈔！一路上他都是揮金如土！不說別的，他還許給『蒙古』號上那個機械師一大筆獎金呢，說如果能提前到達孟買，錢就給他！」

　　「您這位主人，您認識他很久了嗎？」

　　「我呀！我是在我們出發的當天才開始伺候他的！」讓萬能答道。

　　對已經興奮過度的便衣警察來說，讓萬能這些話會起什麼作用，可想而知。

　　《MYSC》插圖

學達書庫(xuoda.com)