八十天環遊地球(31)_儒勒·凡爾納

三一

　　在鄉間跑了兩個小時以後，阿烏達夫人和他的同伴——他看得少，而且是視而不見——就又回到了城裡。城裡到處都是粗笨低矮的房屋，房子周圍是漂亮的花園，花園裡有果樹，長滿了芒果、菠蘿和世界上最好的水果。

　　十點，他們回到船上。便衣警察也只好雇一輛馬車，一直跟著他們，而他們絲毫沒有察覺。

　　讓萬能在「仰光」號甲板上等著他們。他買了幾個芒果，個頭像中等蘋果一樣大，皮是深棕色的，果肉鮮紅，核是白的；芒果到嘴裡就化，讓真正的美食家大飽口福。能夠把這樣的水果獻給阿烏達夫人，讓萬能是太高興了；阿烏達夫人也對讓萬能表示了感謝。

　　裝滿了煤之後，「仰光」號于十一點解纜開船。過了幾個小時，馬六甲的高山就看不到了；世界上最好看的老虎就在那些深山老林之中。

　　從新加坡到中國海岸上的英國屬地香港，大約有一千三百海裡的路程。菲利斯·福格希望最多用六天的時間把這段路走完，以便乘十一月六日從香港啟程的輪船去日本的主要港口橫濱。

　　「仰光」號上乘客爆滿。很多人是在新加坡上的船，有印度人、錫蘭人、中國人、馬來人，也有葡萄牙人，大部分都在二等艙裡。

　　一直很好的天氣，到下弦月露面的時候變了。海上波濤洶湧，狂風怒吼，所幸的是，刮的是東南風，對「仰光」號來說是順風，于航行有利。順風時，船長就叫人掛起風帆。「仰光」號上裝有雙桅橫帆，常常靠這兩個桅帆和前桅帆航行，在蒸汽機和風帆的共同作用下，船速會提高很多。沿著安南和交趾海岸航行的時候，情況就是這樣；船有時顛簸得厲害，讓人難受。

　　不過，造成這種情況的主要是「仰光」號郵船，不是大海；正是在這條船上，大多數生了病的乘客才不得不遭這份罪。

　　事實上，半島公司跑中國海航線的輪船，在構造上存在著嚴重缺陷。空船吃水量和滿載吃水量之間的比例，在計算上有錯誤。因此，船在海上抗擊風浪的能力很差。不透水的密封艙容積不夠。用航海術語來說，這些船是「被淹沒的」；由於是這樣一種構造，只要幾個大浪打來，船體就無法保持平衡。所以，和法國郵船公司的「皇后」號和「柬埔寨」號一類郵船相比，這些郵船是比較差的，即使發動機和蒸發裝置不差，至少構造上是比較差的。根據工程師們的計算，「皇后」號和「柬埔寨」號郵船進水的重量和郵船自重相等時，郵船不會沉沒，而半島公司的郵船，如「戈爾貢達」號、「高麗」號和「仰光」號，進水的重量不及自重六分之一時就會沉入海底。

　　因此，遇到壞天氣時要加倍小心，有時不得不低速行駛。這樣一來，就要耽誤時間。面臨這種情況，菲利斯·福格依然不動聲色，但讓萬能卻已經急得暴跳如雷。他埋怨船長，埋怨大副，埋怨輪船公司，恨不得讓這條船上所有的工作人員都見鬼去！他這麼著急，在很大程度上可能也是因為想到了薩維爾-羅大街上那棟房子裡的煤氣嘴，煤氣一直在燒，燒的是他的錢。

　　「看來您是急著要到香港？」一天，便衣警察問他。

　　「我急著呢！」讓萬能回答。

　　「您以為福格先生會急著上去橫濱的郵船？」

　　「急得不得了。」

　　「這麼說，現在您相信這是一次環球旅行了？」

　　「絕對相信。那麼您呢，菲克斯先生？」

　　「我？我不信！」

　　「您真愛開玩笑！」讓萬能說，一邊眨了眨眼睛。

　　這句話讓便衣警察陷入了沉思。不知為什麼，這句話讓他感到不安。這個法國人把他識破了？他只能挖空心思地去想。可是，他的便衣警察身份，除了他自己沒人知道，讓萬能是怎麼識破的呢？讓萬能現在用這種口氣跟他說話，心裡肯定有什麼想法。

　　後來又有一天，讓萬能表現得更加露骨，不過這次是因為菲克斯沒管住自己，話說得太多了。

　　「菲克斯先生，是不是一到香港我們就得跟您道別啊？」他用狡黠的口吻問他的這位同伴。

　　「這個嘛……」菲克斯十分狼狽，支支吾吾地答道，「我還說不好，也許……」

　　「啊！」讓萬能說，「如果您陪著我們，那是我的福分！您看，半島公司的代理商不能半路停下！您原來說去孟買，可現在您很快就要到中國了！美洲離得不遠，而從美洲到歐洲，更是抬腿就到！」

　　菲克斯愣愣地盯著讓萬能，讓萬能是一臉燦爛可愛的笑容，他也只好笑笑。但讓萬能興致正濃，接著又問：「這個職業，掙錢是不是很多啊？」

　　「這要看怎麼說，」菲克斯泰然自若地答道，「生意有好有壞。不過您得知道，我出差不是自掏腰包！」

　　「噢！這一點，我當然相信！」讓萬能大聲說道，笑得更歡了。

　　談話結束，菲克斯回艙房思考去了。很明顯，他被識破了。無論如何，那法國人已經認出了他的便衣警察身份。可是，他告訴了主人沒有呢？在這件事情上，他是個什麼樣的角色呢？他是不是同謀？事情已被拆穿，是否因此就前功盡棄了呢？菲克斯這幾個小時很難熬，一會兒覺得全完了，一會兒又希望福格並不知情，到底也沒想出個主意來。

　　他的頭腦這時又沉靜下來了，於是決定和讓萬能攤牌。如果在香港他沒有條件逮捕菲利斯·福格，如果福格這次準備最終離開英國的屬地，那麼，他菲克斯就把一切都對讓萬能說了。假如是主僕合謀，他的情況福格也就一清二楚，這樣，整個事情也就徹底失敗了；假如僕人對偷錢的事一無所知，為了自己的利益，他就會棄竊賊而去。

　　讓萬能和菲克斯兩個人的情況就是這樣，而菲利斯·福格卻高高在上，閑雲野鶴，漠不關心。他合理地安排著自己的行程，沿著環球旅行的軌道前進，根本沒把那些圍繞著他轉的小行星放在心上。

　　這期間，身邊這顆——按照天文學家的說法——「干擾」星，也許在一定程度上使這位紳士心裡起了波瀾？絕無此事！令讓萬能大為驚異的是，阿烏達夫人的魅力根本不起作用！退一步說，即使福格先生心裡起了波瀾，引起了他這顆星的「攝動」，也是微乎其微，計算起來十分困難，不比計算出導致海王星被發現的天王星的攝動容易。

　　情況確實如此！讓萬能在那年輕女人眼裡看到的，是她對自己主人的無限感激之情，而福格先生不為所動，真令他萬分驚奇！可以肯定，從根本上說，菲利斯·福格只有俠骨，沒有柔腸！至於旅途中可能出現的那些會令他牽腸掛肚的事，他也不露痕跡。讓萬能可不行，他總是處於極度的興奮狀態。有一天，他靠在「機艙」欄杆上看機器；在船身出現劇烈的「縱搖」時，機器會發狂似的轉動，螺旋槳會露出水面空轉。這時，蒸汽從閥門逸出，讓這個神氣十足的小夥子大為光火。

　　「這些閥門壓力不足！」他大聲說道，「船走不動！英國人就是這樣！啊！要是一條美國船，也許顛得厲害，但走起來要快得多！」

學達書庫(xuoda.com)