學達書庫　>　世界名著　>　德伯家的苔絲　|　上頁　下頁
一八〇


　　注釋

  1. 暗用《新約·哥林多前書》第13章第5節。

  2. 耶穌的門徒聖保羅等宣揚愛，見《哥林多前書》第13章第1―8節等處。

  3. 引用《哈姆萊特》第3幕第1場第80行。

  4. 比較哈代一八八九年七月九日的日記：「愛情依耳鬢廝磨而生，但是貼實接觸則死。」

  5. 庶利·蒲呂東（1839―1907），法國詩人兼批評家，著有《孤寂》《命運》《幸運》等。此處所說待考。

  6. 原文由《舊約·箴言》第14章第10節，「心中的苦楚，自己知道」而來。

  7. 比較雪萊《西風曲》。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁