注釋
- 鄧奈瑞夫島是距非洲西北海岸六十英里的坎乃瑞群島中最大的一座島。
- 坎伯尺灣是北美洲東南岸的墨西哥灣的西南部分。
- 巴巴多斯島是西印度群島中的一個小島。
- 背風群島是西印度群島的一個島群，在巴巴多斯的西北。
- 球節是馬腿後部蹄以上生距毛的部分。
- 查理五世（1550—1558）是神聖羅馬帝國的皇帝。據說他曾說過，他跟他的上帝談話說西班牙語，跟他的情婦說意大利語，跟他的馬說德語。
-
奧倫治親王威廉（1650—1702）是一六八九至一七〇二年的英國國王，資產階級和地主貴族階級的傀儡。他在一六八八年政變（所謂「光榮革命」）後即位。一六八八至一六九七年英國、尼德蘭等國對法國作戰。
-
當今女王指一七〇二至一七一四年在位的英國安女王（1665—1714）。一七〇二至一七一四年英國聯合奧地利、尼德蘭、葡萄牙、丹麥對法國、西班牙作戰。這場戰爭叫作西班牙王位繼承戰爭。
- 指基督教關於使化體（使聖餐麵包和酒變成耶穌的肉和血）的辯論。
- 指關於教堂禮拜時是否奏樂的辯論。
- 指關於十字架和教士衣著的辯論。
- 穴鳥是歐洲的一種鳥類，有些像烏鴉，但體格較小，經過馴養，可以模仿人說話。
- 柏拉圖（紀元前427—紀元前347）是古代希臘的哲學家。參閱《理想國》第5卷結尾。
- 新荷蘭是澳大利亞的舊稱。
- 十八世紀著名地圖繪製者。
- 引自維吉爾《埃涅阿斯紀》第2卷第79、80行。西農是希臘傳說中欺騙特洛亞人把木馬拖入城中的希臘人。特洛亞人中了木馬計而被希臘人攻下了城池。
- 柯太茲（1485—1547）是西班牙的冒險家、殖民者。
- 見賀拉斯《諷刺詩集》第2卷第1篇第20行。
|