格林童話(18)_格林兄弟

一八

　　▼三個紡線的女人

　　從前有一個女孩，她很懶，不肯紡線，無論母親怎樣說，她總是不肯去做。最後母親氣得忍不住了，打她，她開始大哭起來。恰巧王后乘車走過，聽到哭聲，吩咐停車，走到房子裡，問母親為什麼打女孩，連在外面馬路上的人都聽到叫喊。母親難為情，不願意說她的女兒懶，就說：「她老是要紡線，不能叫她停止，我很貧窮，買不起亞麻。」王后回答說：「我愛聽紡線的聲音，我聽到輪子呼呼地響，再高興沒有了；把你的女孩給我，我帶她到王宮裡去，我有的是亞麻，她高興紡多少，就紡多少。」母親很高興，就答應了。

　　於是王后把女孩帶去。她們到了王宮裡，王后帶女孩到三個房間裡，裡面從下到上堆著最好的亞麻。她說：「你給我紡這些亞麻，如果你紡完了，你就同我的大兒子結婚；你雖然貧窮，我並不在意，因為你不倦的勤勞，就是豐盛的嫁妝。」女孩大吃一驚，因為她不會紡亞麻，而且現在就是她活三百歲，每天從早到晚坐著，也紡不完。她單獨一個人的時候，就哭起來，坐了三天，沒有動手。第三天王後來了，她看見一點也沒有紡，心裡很驚奇，女孩請求原諒，說她離開了母親的家，非常憂悶，不能工作。王后忍著，但是走的時候說：「明天你必須開始工作。」

　　女孩又單獨一個人的時候，不知道怎麼辦才好，心裡苦悶，走到窗口。她看見三個女人走來；第一個長著一隻寬大的扁平腳，第二個下嘴唇很大，掛下來，遮過下巴，第三個有一個大拇指很寬。她們站在窗口下面朝上看，問女孩有什麼煩惱。女孩向她們訴苦，她們自願幫助女孩，說：「如果你在結婚的時候，請我們觀禮不怕難為情，說我們是你的姑母，請我們吃喜酒，那我們就在短時間內，替你把亞麻紡完。」女孩回答說：「好的，你們只管進來，馬上開始工作。」

　　於是她讓三個奇怪女人進來，在第一個房間里弄了塊空地，她們就坐著開始紡線。第一個女子抽出麻絲，踏著輪子，第二個女人用嘴唇潤麻絲，第三個撚麻絲，用手指打桌子，她打一次，就有一卷線落到地上，紡得非常精細。王后來的時候，她藏起三個紡線的女人，指著紡的線給王后看，王后稱讚不止。第一個房間空了，她們到第二個房間裡去，最後到第三個房間裡，不久也紡完了。於是三個女人告別，向女孩說：「不要忘記你答應我們的話，那就是你的幸福。」

　　女孩把三個空房間和一大堆線指給王后看了，就舉行結婚禮。新郎很高興，他將得到一個非常伶俐勤勉的妻子，大大地稱讚她。女孩說：「我有三個姑母，她們給我做了許多好事，我在幸福中不願意忘記她們。請你答應我，讓她們參加婚禮，並請她們吃喜酒。」王后和新郎說：「我們為什麼不答應呢？」宴會開始時，三個女人穿著奇怪的服裝走了進來。新娘說：「親愛的姑母，歡迎。」新郎說：「啊，你怎麼結交了這些下流人？」

　　後來他走到長著寬大的扁平腳的女人跟前問她：「你的腳為什麼這樣寬？」她回答說：「因為踏紡輪，因為踏紡輪。」新郎到第二個女人跟前說：「你的嘴唇為什麼吊下來？」她回答說：「因為潤麻絲，因為潤麻絲。」他又問第三個女人：「你的大拇指為什麼這樣寬？」她回答說：「因為撚麻絲，因為撚麻絲。」王子大吃一驚說：「這樣，從現在起，我永遠不要我美麗的新娘子再碰一碰紡輪了。」因此，她就擺脫了那討厭的紡線工作了。

學達書庫(xuoda.com)